Edìtt e' Tessalonicà

Dda Wikipedia.
Vaje a: navigazione, truova
Nuvola filesystems trashcan full.png Pe' faore scancellate 'sta rrobba

Please delete / Löschen sie bitte / Cancellate prego / Supprimez s'il vous plaît / Borrade por favor / Пожалуйста, удалите
Mutivo: Traduzione automatica senza scrupolo.

Exquisite-kwrite.png

Chist'articulo nun è stato traduciuto cumpretamente. Si tenite genio, 'o putisseve fà pure vuje. Grazzie assaje! ... Ma nunn'ausate metode tipo Babelfish.

LEdìtt e' Tessalonicà, conosciùt pure comm Cunctòs populòs, vennè emessò o' 27 febbraiò 380 daglì imperatòr Teodosiò I, Graziàn e Valentiniàn II (questultìm allepòc avevà sul novè annì). o' decrèt dichiàr o' credò nicenò religiòn ufficiàl dellimperò, proibìsc in primò luogò larianesìm e secondariamènt pure e' cultì paganì. ppe combattèr leresià si esigè ra tuttì e' cristiàn a' confessiòn e' fedè confòrm e' deliberaziòn ro' conciliò e' Niceà. o' testò vennè preparàt ra' cancellerià e' Teodosiò e' e successivamènt vennè inclùs into codicè Teodosiàn ra Teodosiò II. a' nova leggè riconoscèv e' duje sedì episcopàl e' Romà e Alessandrià dEgìtt o' primàt in materià e' teologià.


Collabora a Wikiquote « IMPERATORI GRAZIANO, VALENTINIANO E TEODOSIO AUGUSTI. EDITTO o' POPOLO ra' CITTA e' COSTANTINOPOLI.

Vogliàm ca' tuttè e' naziòn ca' song sott' nostrò dominiò, graziè a' nostrà clemenzà, rimangàn fedelì a chesta religionè, ca' è statà trasmèss ra Dio a Pietrò apostolò, e ca' eglì ha trasmèss personalmènt a' Romanì, e ca' ovviamènt (quèst religionè) è mantenùt dal Pontefìc Damasò e ra Pietrò, vescòv e' Alessandrià, persòn cu a' santìtà apostolicà; ciòè amma credèr conformemènt cu linsegnamènt apostolìc e ro' Vangèl nell’unìtà ra' naturà divinà e' Padrè, figlie e Spirìt Santò, ca' song ugualì int'a' maèstà e int'a' Santà Trinìtà. Ordiniàm ca' o' nomè e' Cristiàn Cattolìc avrànn colorò e' qualì nun violìn e' affermaziòn e' chesta leggè. e' altrì li consideriàm comm perzone senzà intellètt e ordiniàm e' condannàrl a' penà dell’infamià comm ereticì, e e' lorò riuniòn nun attribuirèm o' nomè e' chiesà; costòr devonò esserè condannàt ra' vendètt divinà primà, e poi ra e' nostrè penè, e' qualì simme statì autorizzàt dal Giudìc Celestè. DATO IN TESSALONICA into TERZO juorno ra e' CALENDE e' MARZO, into CONSOLATO QUINTO e' GRAZIANO AUGUSTO E PRIMO e' TEODOSIO AUGUSTO

 »


Ledittò, pur proclamànd o' Cristianesìm religiòn e' statò dellimpèr romanò, nun stabilìv alcunà direttìv specifìc a propositò. Bisognèrà attendèr e' cosiddètt decrèt teodosianì, promulgàt dallò stessò Teodosiò I, ca' tra o' 391-392 normaròn lattualizzaziòn pratìc dellEdìtt e' Tessalonicà.