Regno d''e Ddoje Sicilie

Dda Wikipedia.
Vaje a: navigazione, truova
'O stemma
Location of the Kingdom of the Two Sicilies-it mod.PNG

'O Regno d' 'e Ddoje Sicilie fuje nu stato esistuto d' 'o 1816 ô 1861.

'O Regno venette addichiarato d' 'o rre Firdinando 'e Burbone, quanno, 'int'o 1816, aropp'o Congresso 'e Vienna e 'o Trattato 'e Casalanza, 'o suvrano lluvaje 'a miezo 'o Regno 'e Napule e 'o Regno 'e Sicilia cu' tutta 'a custituzzione ch' 'e sparteva, jognenno ll' uno cu' ll'ato. Firdinando, 'nfatte, già primma 'e 'stu Congresso, guadagnava stesso isso 'a curona napulitana (al di qua del Faro), comme Firdinando IV, e chella siciliana (al di là del Faro), comme Firdinando III.

Territorio[càgna | càgna surgente]

'O Regno cumprenneva chelle ca mmò songono 'e riggione: Abruzzo, Basilicata, Calabbria, Campania, Mulise, Puglia e Sicilia, chiù gran parte 'e chello che mmò è 'o Lazzio meridiunale (Sora e Gaeta) e 'o Cicolano (distretto 'e Cittaducale), chella ca mò è ll'area orientale d' 'a pruvincia 'e Rieti.

'A cità 'e Beneviento (ogge Campania) e Pontecorvo (ogge 'int'o Lazzio) ereno, 'mmece, enclave pontificie.

Riggine d' 'o nomme[càgna | càgna surgente]

Alfonso 'o Magnanimo, primmo Re d' 'e Ddoje Sicilie

'O nomme è assaje particulare pe' chello che d'è 'a storia d'Italia. 'A primma menziona ufficiale l'avimmo quanno Alfonso V d'Aragona,ditto "'o Magnanimo", jognette 'o Regno 'e Sicilia e 'o Regno 'e Napule sott'a curona 'e Rex Utriusque Siciliae. Ll' uso d' 'e pparole Regno 'e Sicilia "al di là del Faro" e Regno 'e Sicilia "al di qua del faro", e quinne 'o faro 'e Messina e 'o stretto ch'o stesso nomme, have però riggine già quanno, 'ncurunato Carlo d'Angiò rex Siciliae 'a Clemente VI, 'a corte aragunese 'e Catania e Palermo cunziderava 'stu titolo comme fosse 'o suojo.

'A Pace 'e Caltabellotta, ô 1302, 'a dette essa 'sta spartuta (siconno ll' accorde, muorto 'o rre aragunese Federico d'Aragona, ll'isola avessa avuto tornà a ll' Angiuine, cosa ca maje succedette).

Asott'o guvierno spagnuolo 'e dduje regne cuntinuajeno a essere innipenniente, uno cu' capitale Napule, ll'ato cu' capitale Paliermo.

Ô 1816, quanno se steveno oramai pe' se tenè sia 'o Cungresso 'e Vienna ca 'o Trattato 'e Casalanza, Regno 'e Napule e Regno 'e Sicilia fujeno p' 'a siconna vota ufficialmente riaunificate, aropp'a quase 600 anne, ch' 'o nomme 'e Regno d' 'e ddoje Sicilie.

Storia e puliteca d' 'o regno[càgna | càgna surgente]

A primma vota che se parlaje 'e Ddoje Sicilie fuje dint 'o 1265, quann Papa Clemente IV incurunaje a Carlo d'Angiò e usaje p' 'a primma vota 'o termine "Doje Sicilie". Mentre 'a primma vota che se parlaje ufficialmente 'e Regno d' 'e Ddoje Sicilie fuje quanno Alfonso V d'Aragona unifica sulament pe' nomme 'o Regno 'e Napule e 'o Regno 'e Sicilia sott 'a corona e REX UTRIUSQUE SICILIAE. Primma d' 'a Rivoluzzione Francese d' 'o 1789 e d' 'e guerre napulioniche ca aroppo venetteno, 'a dinastia d' 'e Borbone guvirnava 'o stesso 'ngopp'a Napule e 'a Sicilia ,spartute però ll'uno cu' ll'ato (cu ll'isola 'e Malta comma cuncissiona territoriale p' 'o Sovrano Militare Ordine 'e Malta). Generalmente s'ausa 'o termine "Regno d' 'e ddoje Sicilie" pe' 'nzignà tutto 'o periedo ch' 'e Burbone hanna guvirnato 'ngopp'a 'sti terre(a partì cioè d' 'o 1734).

Carlo 'e Borbone[càgna | càgna surgente]

Carlo 'e Burbone

'O 10 'e majo 1734 Carlo 'e Burbone, figli'e Filippo V re 'e Spagna e d' Elisabetta Farnese, trasette a Napule; 'o 25 'e majo 1734 scunfiggiette definitivamente ll'austriace a Bitonto (Guerra 'e succissione pulacca), cunquistaje poje 'a Sicilia e 'o 2 'e jennaro 1735 addivintaje Rre 'e Napule "senza numerazione specifica"; a luglio venette 'ncurunato a Paliermo pure Re 'e Sicilia. Pe'tramente, cu' decreto 'e ll'8 'e giugno 1735,Carlo istituette 'a Real Camera 'e Santa Chiara, nuovo organo giurideco-ammenestrativo.

'O regno addivintaje effettivamente innipennente d' 'a Spagna sulo aroppo 'a pace 'e Vienna, ô 1738, ca chiudette 'a guerra 'e succissione pulacca. Siconno ll'accorde 'e 'sta pace, ll'Austria c'deva a Carlo III 'e Burbone 'o Stato d' 'e Presidie, 'o Regno 'e Napule comme pure 'o Regno 'e Sicilia, ca stesso ll'Austria aveva scagnato ch' 'a Zardegna dint'o 1720 aropp'â Pace 'e ll'Aja, cunzignannola mman'o Piemonte. A aùsto d' 'o 1744,'o Real Esercito, ch' 'o rre Carlo 'ncapa a tutte, scunfiggiette n'ata vota ll'austriace a Velletri, ca circavano 'e s'arrepiglià stesso chillu regno ch'aprimma aveveno arrefuso(Guerra 'e succissione austriaca).

'A situazzione puliteca ed ecunomica ca Carlo ereditaje 'int'o 1734 steva 'nguajata comm'a cche,'o guvierno spagnuolo 'e primma , 'nfatte, aveva rignuto 'e tasse d' 'o regno stesso, â siconna mmità d' 'o viceregno spagnuolo 'ncopp'a tutto (quanno nce fuje cioè 'a rrevutata 'e Masaniello), comme pure p' 'e guerre, ca vedeveno nu cuofano 'e napulitane 'mpignate a cumbattere a ll'Europa e all'Amereca (esempio 'int'o Tercio Viejo de Napoles), e ca purtajeno 'e campagne d' 'o regno a na ruìna e a n'abbandono ca fin'a tanno nun s'eva maje visto.

'A primma riforma c''o suvrano facette fuje chella ca vedeva abbolite nummarose privilege ecclesiastice: ô 1741, cu nu cuncurdato fujeno ridotte, ma assaje ridotte, 'o deritto d'asilo e ate immunità; 'e bene ecclesiastice fujeno poje tassate. Succiesse 'e 'sta manera nun s'avettero però pe' chello ca fuje nu tentativo d'abolizzione d' 'a feudalità: 'a classe d' 'e nobbele 'e cumbinaje 'e tutt'manere pe' nn' se vedè abbolite 'e priviliege ca pe' siecule ereno state a pieno deritto 'e lloro.

C' 'o guvierno 'e Carlo, ca c' 'e riforme d' 'e soje aveva criato nu regno novo, stabbile e forte, se reggistraje nu sviluppo 'e ll'econumia assaje nutevole, duvuto â acchianata d' 'a produzziona agricula e d' 'e scagne commerciale ca 'a chesta dipennevano. 'Stu ddijo 'e sviluppo fuje possibbele grazzje pure ê nummaruse trattate cummerciale e â lotta sempe meglio appriparata contro 'a pirateria moresca. Ô 1755 fuje istituito 'int'a ll'Univerzità 'e Napule 'a primma cattedra d' economia puliteca in Europa, chiammata "cattedra di commercio e di meccanica" affidata a nu masto teorico d'economia comm' Antonio Genovesi. 'E corze (pe' taliano e no in latino), friquintate assaje, fujono tenute, comme ditto aprimma, da Antonio Genovesi, uno d' 'e meglie illuministe 'e ll'Italia meridiunale. 'Stu sviluppo puliteco-economico d' 'e ddoje regne fuje parte 'e n'ebbreca ca 'nteressaje ll'Europa sana sana, ll'ebbreca d' 'o cussidditto "dispotismo illuminato".

Firdinando IV e 'a repubbleca[càgna | càgna surgente]

Ô 1759, partuto Carlo, addivintato re 'e Spagna, sagliette comme rre all'età 'e sule 8 anne Firdinando. Principale espuniente d' 'o Cunziglio 'e Reggenza fujono Domenico Cattaneo, principe 'e San Nicandro, e 'o marchese Bernardo Tanucci. Asotto a 'sta reggenza, comme pure 'ind'o periedo appriesso, fuje principalmente Tanucci a s' 'a cummannà 'ngopp'e ddoje regne e a cuntinuà 'e riforme accumminciate asotto a Carlo. Pe' chello ca riguardava l'aspetto giurideco, prugresse assaje fujeno fatte 'a Tanucci pe' mmiezo 'e Gaetano Filangieri, ca, cu' ll'opera soja "Scienza della legislazione" (acumminciat'ô 1777), pô essere cunziderato uno d' 'e meglie precursore d' 'o deritto moderno.

Ô 1768 Firdinando s' 'nzuraje cu' Maria Carolina, figlia 'e ll'imperatrice Maria Teresa e sora d' 'a riggina 'e Franza Maria Antonietta. 'A riggina (pe' vvija 'e nu 'ngrippo assaje curiuso pe' dinto 'e patte matrimuniale ca ll'cunzenteva 'e fà parte d' 'o Cunziglio 'e Stato d'ô juorno d' 'a nasceta 'e ll'erede ô trono), a differenza d' 'o marito,s' impignaje assaje p' 'o guvierno d' 'o regno. Ll' uniche parte, 'nfatte, addò Firdinando s' impignaje overamente fujeno pe' ll'opere pubbleche, 'e rapporte ch' 'a Chiesa e 'a rializzazzione d' 'a colonia 'e San Leucio (Caserta), esperimento 'e legislazzione sociale e 'e sviluppo manifatturiero, pure si fuje stess'a riggina ca ispiraje 'o Codice d' 'e legge leuciane.

'E primm' anne 'e guvierno, Maria Carolina s'addimustraje na rinnovatrice e moderatamente favurevole ô sustegno d' 'e libbertà innividuale. 'E cose cagnajeno però aroppo 'a Rivoluzzione Francese, quanno cu' ll' abbuccata d' 'a monarchia, ll'esecuzzione d' 'o Rre e ll' anne d' 'o "terrore" 'a nobiltà d'Europa s' appauraje sana sana , purtannose appriesso l'opposizzione a ogne tipo 'e riforma libberale. Aropp'a decapitazzione d' 'o rre e d' 'a riggina 'e Franza, 'e manere 'e repressione d' 'e Burbone 'e Napule purtajeno a na ddijo 'e crise 'nfra munarchia e classe intellettuale ca 'a tanno ogne 'mpegno d' 'a riggina p' 'o sviluppo d' 'o cussidditto "dispotismo illuminato", e quinne 'a cullabborazzione cu' ll'intellettuale stesse, fernette pe' sempe.

'E francise ereno già trasute all' Italia 'int'o 1796 cu' Napoleone Bonaparte, ca già , una appriess'a n'ata, faceva carn'e maciello 'e ll'esercite austriace e d' 'e debbole guvierne locale. Ô 1798, 'e francise occupajeno Romma. Nu tentativo napulitano pe' circà 'e fermà 'e francise nce fuje stesso chillo anno: 'o 23 'e ottobbre, 70.000 uommene 'e ll'esercito napulitano, cummannate d' 'o generale austriaco Karl von Mack, trasetteno 'nd'o territorio d' 'a Repubbleca Romana, ca stesso 'e francise 'eveno criato aroppo 'a cunquista d' 'a città stessa, pe' sistimà 'o papa, ca pe'tramente era caduto, n'ata vota ô posto suojo, ma, 'o 14 'e dicembre appriesso, na cuntruffenziva francese custrignette subbeto subbeto 'e napulitane a se ritirà. L'operazzione fuje picciò n' insuccesso assaje gruosso, tanto ch' accussì 'e francise se truvajeno 'a vija araputa pe' Napule. 'O 22 'e dicembre 1798, 'o rre abbandunaje 'o Regno 'e Napule pe' se ne fujì â Sicilia, lassanno stesso Napule praticamente senza difesa ; ll' unice a s'opporre all'invasione francese (d'ô 13 ô 23 'e gennaro 1799) fujeno 'e cussidditte "lazzare". 'O populo se mettette a difesa d' 'a città contr'e surdate 'e Napulione cu' na resistenza disperata ma forte assaje, comme ricette pure stesso 'o generale francese Championnet. 'E lazzare subbetteno pure nu bumbiardamento stesso d' 'e giacubbine napulitane ca ereno 'ngarrat'a trasì dinto Castel Sant'Elmo. 'A battaglia p' 'a cunquista d' 'a città custaje 'a vita a mmerzo 8.000 napulitane e 1.000 francise. 'O 22 'e gennaro 1799 (siconn' ate 'o 21), ppe'tramente 'e lazzare n'ata vota cumbatteveno, 'e giacubbine napulitane ( mmiez'a chiste pure Mario Pagano, Francesco Lomonaco, Michele Granata, Domenico Cirillo, Nicola Fasulo, Carlo Lauberg, Giuseppe Logoteta) addichiarajeno 'a repubbleca. 'A Repubbleca Partenopea nun duraje assaje, 'nfatte s'abbuccaje 'ind'a niente ,pe' vvija 'e na dicisiva riazzione da parte 'e ll'ati putenze europee e p' 'o mancato sustegno d' 'e classe popolare, comme pure 'e chille territorie ch' 'e francise nun ereno occupate, a ll'ideale d' 'a Repubbleca stessa. 'O cuntrollo d' 'e francise 'ngopp'a Repubbleca fuje pesante assaje,'o genio 'e innipennenza d' 'a Repubbleca stessa fuje ,picciò, sempe assaje limitato .

'O guvierno repubbrecano 'ngarraje 'o stesso a purtà ll'innovazzione sperata ('ngopp'a tutto fernette 'a feudalità), ca però nun avetta pratica attuazzione 'ind'e cinche mise 'e vità d' 'a Repubbleca stessa. A liviello europeo, 'a Repubbleca sapette dà nu cuntribbuto intellettuale assaje gruosso, grazzje soprattutto ô movimento libberale meridiunale, comme 'o giurnale Monitore Napoletano, diretto da Eleonora Pimentel Fonseca, femmena 'mpignate anema e core 'ind'o sviluppo a Napule comme a tutto 'o Meridione d'Italia 'e ll'ideale democratico, n' impegno ch' 'a purtaje a murì pe' mmano d' 'e restaurature na vota caduta 'a Repubbreca. 'Ind'e pruvincie s'avetteno assaje 'rrevutat'e popolo; fujeno nummarose ll'episodie 'e viulenza sia d' 'e repubblecane sia de' ll'"insorgenti" anti-repubblecane,comme pure chille fatte pe' mmano d' 'e francise. Accussì, si dint'e poche mise d' 'a repubbleca venetteno cundannate a morte e fucilate, aropp'a furmale pruciesse pulitece, 1.563 cittadine d' 'o Regno, altrettante pisante fuje 'o cumpurtamiento d' 'o ciussidditto Esercito d' 'a Santa Fede, quase cumpretamente n'eserceto addò nce steveno pupulane, lazzare e pure cierte brigante, comm'a Fra' Diavolo.

'O 13 'e giugno 1799, 'e sanfediste, cummannate d' 'o cardinale Fabrizio Ruffo, s'arrepigliajeno Napule turnannola arreto â monarchia burboneca (regnante, p' 'o periedo d' 'a Repubbleca, sulo ngopp'o Regno 'e Sicilia). Ppe'tramente, 'o 7 'e majo, 'a città 'e Napule s'eva già già stata abbannunata d'ê francise, chiammate ô Nord d'Italia pe' vvija ca ll'esercito russo 'e Suvorov aveva passato 'o cunfine d' 'a Penisula ('o 29 'e maggio abbandunarranno pur'a Repubbleca Cisalpina). 'E francise, fujenno, se purtajeno appriesso nu bottino d' opere d'arte gruosso assaje (arrubbato d' 'e chiese e d' 'e residenze nobbiliare napulitane).'Ind'e mise ca venetteno, na cummissione annummenata da Firdinando accummenciaje 'e pruciesse contro 'e repubblecane: 'ngopp'a mmerzo 8.000 priggiuniere, 124 venetteno cundannate a morte, 222 all'ergastolo (mmiez'a chiste 6 grazziate d' 'a pena capitale), 322 a cundanne cchiù liggiere, 288 a deportazzione e 67 all'esilio, ppe'tramente ate fujeno libberate.

'O periedo napulioneco[càgna | càgna surgente]

'E cinch' anne aroppo vedetteno 'o guvierno borboneco cunfuso assaje dint'e rapporte ch' 'a Franza 'e Napulione, ca, si 'a na parte 'dummaneva assaje forte 'ngopp'o continente, 'a chella ata ,'mmece ,manteneva na stratiggia paricchio difenziva stesso pe' 'copp'o mare: 'sta situazzione ccà nun permetette ô Regno - strateggicamente allocato mmiez'o Mediterraneo - 'e s'mantenè neutrale 'ind'a guerra 'e Patreterno ca tanno cumbatteveno 'Ngrise e Francise.

Gioacchino Murat

Doppo 'a vittoria d'Austerlitz d' 'o 2 'e dicembre 1805, Napulione sistemarrà definitivamente 'a situazzion'a Napule, addichiaranno 'a 'rrecettata d' 'a dinastia d' 'e Burbone e nummenanno 'o frato suojo Giuseppe rRe 'e Napule.

Firdinando, ca se ne fujette n'ata vot'â Sicilia, s'avetta subbeto cunfruntà ch' 'e cunferenze 'e ll' angrise ,ca vuleveno fà addivintà stesso chella isula nu prutetturato (comme pe'tramente ggià 'eveno fatto cu' Malta). Doppo Giuseppe Bonaparte, ca ô 1808 se ne jette a guvernà â Spagna (manco a dd'o fà apposta, ô posto d' 'o frat'e Firdinando, Carlo IV), arrivaje Gioacchino Murat, rignante 'nfin'ô maggio d' 'o 1815, ca s' arrepigliaje pe' isso 'o titulo 'e Re d' 'e Ddoje Sicilie scancillanno ll'autorità ammenistrativa d' 'o Regno 'e Sicilia, addò pe'tramente 'eva sbarcato stesso Firdinando, e facenno d' 'o Regno una nazziona sola cu' capitale a Napule.

Asott'a reggenza 'e Giuseppe Bonaparte, 'o 2 'e aùosto 1806, ascette 'a famosa legge contr'o sistema feudale stesso dint'o Regno 'e Napule. 'A pulitica d'abbolizzione d' 'a feudalità, ca maje fuje accussì forte comme a dinto 'stu periedo ccà, grazzie pure a ll'ajuto d' 'e giuriste Giuseppe Zurlo e Davide Winspeare, fuje purtata annanzo pure da parte d' 'o stesso Gioacchino Murat e ,affinale ,'ngarraje a purtà ll'effetto sperato e a crià na base borghese pure 'ind'a chelli zone cchiù socialmente ed economicamente arretrate, pure si, p' 'a maggior parte, 'e ccose bone s'vedetteno sulo addò 'o sviluppo ggià ce steva. 'A fine d' 'a feudalità purtaje comunque assaje progresso pure pe' dint'e settore giurisdizziunale ed ammenistrative.

'Sti riforme 'e francise 'e purtajeno pure a Napule, ca, comme capitale e cchiù 'mportante cità d' 'o Regno, perdette assaje prestiggio, pure pecchè stess'e francise avviajeno a s'applicà, lloro p' 'a primma vota, 'ngopp'o sviluppo d' 'e copoluoghe pruvinciale o d'ati città sempe cchiù assaje arretrate, nu sviluppo ca se vedette assaje p' 'o settore 'e ll'ammenistrazzione civile, comme pure p' 'o settore militare, giudizziario e finanziario.

Cu' tutto ca s'eva 'o rre 'e Napule, Gioacchino Murat cuntinuaje a luttà 'nzieme cu' Napulione e cu' ll'esercito napulitano d' 'o suojo 'ind'a ati guerre. Cumbattette 'ind'a campagna 'e Russia e , pe' sarvà 'o trono suojo da mano a ll'austriace, s' mettette 'ngapa a n'esercito ca pe' nniente nun 'ngarraje a conqustià sana sana ll'Italia. 'Sta guerra, passat'â storia ch' 'o nomme 'e guerra austro-napulitana, affinale vedette a Murat 'e 'rrefonnere 'ind'a famosa battaglia 'e Tolentino e ,ch' 'o trattato 'e Casalanza d' 'o 20 'e maggio 1815, 'o ritorno a Napule d' 'e Burbone.

Ristaurazzione[càgna | càgna surgente]

Quanno Firdinando turnaje a Napule p' 'a siconna vota, nun ce stettero repressione assaje. Isso mantenette 'a maggior parte d' 'e riforme d' 'e francise (fuje però, pe' ffà n'esempio, abbulito 'o divorzio), addivintanno 'e 'sta manera 'o masto 'e na cchiù moderna monarchia ammenistrativa. Ll' unica granda ristaurazzione ca Ferdinando facette s'avette ch' 'e rapporte ch' 'a chiesa, ca turnaje a divintà na realtà assaje 'mpurtante dint'a vita civile d' 'o Regno. Doppo 'o Cungresso 'e Vienna e 'o Trattato 'e Casalanza (20 'e maggio 1815), ll' 8 'e dicembre 1816, Firdinando IV jognette Napule e Sicilia 'ind'a nu regno sulo ch' 'o nomm'e "Regno d' 'e ddoje Sicilie" e, abbandunato 'o nomm'e Firdinando IV 'e Napule e III 'e Sicilia, se dette chello 'e Firdinando d' 'e dduje Sicilie.'Stu fatto, comme conseguenza, scancellaje 'a Custituzzione ca stesso Firdinando aveva dato â Sicilia. Fin'a primma d' 'o Cungresso 'e Vienna, 'o Regno 'e Sicilia 'eva mantenuto ll'innipennenza soja, rapprisintata d'ô Parlamento Siciliano, cu' tutto 'e ll'aunione personale (cioè nu sulo Rre ppe' dduje Regne) ch' 'o Regno 'e Napule; 'a realtà era ca nce steveno dduje regne innipenniente ll'uno 'a ll'ato; Firdinando s'applicava però cchiù pe' Napule ca p' 'a Sicilia stessa, scuntentanno 'o populo siciliano.

Ô 1812, 'o Rre Firdinando 'e Borbone, fujenno 'a Napule occupata 'a Napulione, s' arretirava â Sicilia, addó 'o steva aspittanno tutto nu populo a ffesta, e nun sulo: 'e siciliane nce chiedetteno na Custituzzione ca nc'avessa saputa dà na stabbiletà e nu deritto cchiù fforte a lloro e stessa â Sicilia. Dato ca pure 'e 'ngrise 'o sfruguliaveno assaje a Firdinando 'ngopp'a 'stu fatto d' 'a Custituzzione,e dato ca pure lloro teneveno assaje interesse 'ngopp'a chell' isola, Firdinando 'a Custituzzione c' 'a dette, na Custituzzione a base 'ngrese, grande esempio 'e libberalità pe' ll'Europa d' 'o tiempo.Ô 1814, però, doppo 'o Cungresso 'e Vienna, 'o Rre Firdinando 'e Borbone, facette a 'ngarrata: jognette 'o Regno 'e Sicilia e 'o Regno 'e Napule 'ind'a unu sulo, crianno 'o Regno d' 'e dduje Sicilie; chello ch' d'era o' Parlamento Siciliano ,picciò, nun teneva cchiù raggiona d'esssere e "de facto" s'abbuccaje. 'A munarchia borbonica facette 'a ristaurazzione d' 'a soja, nun 'eva 'rrepigliato cioè chello ca 'e dduje regne ereno primma d' 'o 1789, ma pijaje ,ô ccuntrarjio, na dicisione ca purtava "de facto" Napule e Sicilia a chello ch' d'ereno cinche secule apprimma, cioè ,comme succedette asotto a Carlo d'Angiò, nu Regno sulo. 'Stu fatto nun jette propjio a ggenio â classe puliteca siciliana, ca se vedeva luvato chello ca oramaje s'eva nu regno innipenniente 'a cchiù 'e 700 anne.

Firdinando I

Quase subbeto accummenciaje a se spannere 'o sentimiento "anti-burbonico", cu' dimostrazzione d'orgoglio e identità siciliana , 'ngopp'a tutto grazzjie all' opera 'e ll'aristocratic'e Paliermo. 'A 'rrevutata vera e propria accumminciaje ô 1820, avviat'a Paliermo, ca purtaje all'inzediamento 'e nu guvierno pruvvisorio, addichiaratose separatista. 'Sta 'rrevutata fernette però ambresso ambresso, 'e meglie città d' 'a Sicilia nun 'ngarrajeno a truvà n'accordo vero e proprio ll'une cu' ll'ate (a Messina e a Catania nun jeva 'a ggenio ca s' 'a cummanasse Palermo sulo) e p' 'e Burbone fuje facile overamente a d' 'a luvà a miezo stesso 'sta 'rrevutata. 'O primmo 'e luglio 1820, â nutizzia ca â Spagna 'eva stata ripristinat'a Custituzzione d' 'o 1812, a Nola na cumpagnia 'e surdate cu' Michele Morelli e Giuseppe Salvati 'ngapa a tutte arrevutaje. 'Sta 'rrevutata ll'appujajeno pure cierte ufficiale 'mpurtante 'e ll'esercito, comm'a Guglielmo Pepe. Firdinando, visto ca nun s'eva possibbile a dda fà fernì stessa 'sta 'rrevutata, accuntitaje a tuttuquante e c' dette 'sta Custituzzione, nummenanno 'o figlie Francesco comm'a vecarjio d' 'o suojo. 'O primmo 'e ottobre accummenciaje 'a costruzziona d' 'o parlamento d' 'o nuovo, ca fernette a aùsto, addò poje ambresso se spannette ll'idiale borghese ca stess'e francise 'eveno purtato a Napule cocche anno apprimma.

'O parlamento dette n' accunciata a ll'ammenistrazzione d' 'e pruvincie e d' 'e comune e sistimaje 'e llegge 'ngopp'a libbertà 'e religgione e 'a libbertà 'e stampa.'Sti cunfedenze ch' 'o Rre Firdinando c'dette ô populo suojo ,però, nun jetteno assaje a ggenio a ll'ati rignanti d'Europa, tanto ca chiste cca s' 'o chiammajeno a Lubiana. 'O Rre nun vulette partì, comme pure 'o figlio suojo Francesco. Doppo 'o Congresso ca poje stesso a Lubiana se facette, ô Regno venetteno ll'austriace a ffà 'a guerra e a scancillà na vota e pe' ssempe 'sta ddijo 'e Custituzzione. Ll'esercito napulitano , cu' Guglielmo Pepe 'ncapa a tutto, nun sparaje na botta, pure pecchè stesso 'o Rre dicette ,'ngapa a isso, ca 'sta guerra nun s'avev'a fà e ca ll'austriace,scis'a Napule pe' vvija stesso d' 'a Costituzzione, aveveno venut'a ffà 'o bbene d' 'a città.

'O 23 'e marzo 1821 Napule venette occupata, 'a custituzzione venette luvat'a miezo e accummenciaje 'a repressiona: affinale se cuntajeno 13 ergastole e 30 cundanne a morte, mmiezo a cheste pure chell'e Morelli e Silvati - fucilate ô 1822 - e chell'e Michele Carrascoso e Guglielmo Pepe, ca 'ngarrajeno a se ne fujì 'a Napule primme d'essere pure lloro accise.

Francesco I[càgna | càgna surgente]

Ê primm'e gennaro d' 'o 1825 Firdinando murette e addivintaje re 'o figlio d' 'o suojo Francesco,ch' 'o nomm'e Francesco I. Ll'anne suoje 'e guvierno fujeno 'nzignate 'a nu sviluppo economeco e tecnologgeco assaje gruosso. 'A puliteca soja addummanette, però, tale e quale a chella llà d' 'o patre , e ccioè riazziunaria, cu' tutto ca stesso isso , quanno nce stetteno 'e rivoluzzione asotto 'o guvierno stesso 'e Firdinando, addimustraje ll'appoggio suojo p' 'a rivoluzziona stessa. Murette a Napule ô nuvembre 1830 .

Firdinando II[càgna | càgna surgente]

Mappa d' 'o Regno

Muorto Francesco, ll'8 'e nuvembre 1830, 'o Regno passaje mmano ô figlio Firdinando,ch' 'o nomm'e Firdinando II,ca tanno teneva sulo vint'anne. 'O rre d' 'o nuovo s'addimustraje quase subbeto nu rignant'e progresso e ,'ngopp'a tutto, assaje 'e core ch' 'o populo suojo. 'O guvierno d' 'o suojo,'nfatte, fin'e 'o 1848, fuje nu guvierno 'e riforme d'economia e d'ammenistrazzione d' 'o Stato. 'Ngopp'a tutto, ô settore finanziario , jette a scennere assaje 'a prissione fiscale, pure pecchè Firdinando sistimaje 'e spese pubbliche e sparagnaje 'ngopp'e spes'e corte. Firdinando turnaje pure a chiammà tutta chella ggente innispensabbele pe' Napule,ma che stessa da Napule se n'era avut'a fujì (in primìs Pepe e Carrascosa),isso 'e dette n'ata vota ô posto lloro 'e fatica, cu' cocche privileggio 'e cchiù pe' chille ca cchiù s' 'o mmeretavano, e, mmiezo a tutte 'sti menistre funzionarjie impiegate e ufficiale d'esercito ,cu' tutto ca cierte 'e lloro 'eveno faticate pure asotto a Murat,'ngarraje a truvà chella fiducia e chillu rispetto ca ll'servetteno a meglio guvernà 'o Regno stesso. Faticaje comm'a cchè pure 'ind'o sociale , motode 'e punizzione d' 'e carcirate politice e ammenistrazzione d' 'e priggione addivintajeno meglio assaje, e fuje sempe isso pe' primmo ch' applicaje 'e principie 'e correzzione e rieducazzione stesso p' 'e carcirate.

P' 'a puliteca estera, Firdinando circaje 'e mantenè 'o Regno d' 'o suojo 'a fora d'ogne 'nfluenza furastiera:"Innipennenza",chesta s'eva 'a parola d'ordine d' 'a soja. 'O Rre ,però, circaje 'e cummuglià stesso 'ind'o Regno quanta cchiù investimiente estere pussibbele,e pe' ddà na mossa ô ll'avanzamento tecnologgico e pe' s'affiancà comme sviluppo e progresso tanto quant'â Franza, comme all'Inghilterra; ppe'tramente,però, proprjio pe' 'sta puliteca d' 'a soja, isso se facette nemice ll'ate state d'Europa,ca,puliticamente, 'o lassajeno "fore morra". Assaje fujeno poje 'e primate ca asotto 'o regno suojo se facetteno: 'a primma ferruvia d'Italia ('a "Napule-Puortece", inaugurat'ô 1839), 'o primmo telegrafo elettrico e 'o primmo faro lenticolare d'Italia, senza cuntà ll'innovazzione ca stesso isso purtaje a ll'ingegneria e a ll' industria.

S'ha dda arricurdà poje ch'ô 1816 'o Guvierno vretanneco se facette dà da Firdinando 'o monopolio d' 'o sfruttamiento d' 'o zurfo siciliano (quase 'o 90% d' 'a produzziona mondiale) pe' na cosa 'e sorde ca quase nun'era niente. 'O zurfo tanno teneva na ddijo d'importanza a leviello strateggeco, faticanno stesso 'ngopp'o zurfo 'nfatte se produceveno povere da sparo e acido sulforeco, quinne s'eva 'mpurtante assaje a mantenè 'stu monopolio,e pe' ll'innustria d' 'a guerra e pe' fatte militare strateggece d'ogne relevanza. Firdinando II, ca tanno vuleva 'nzoccà 'a tassa 'ngopp'o mmacenato, na tassa ca nun jeva assaje a ggenio ô populo suojo ,'ngopp'a tutte a chille cchiù puverielle, decidette 'e luvà stesso 'stu monopolio da man'ê 'ngrise p' c' 'o cunzignà ê francise, ca pavaveno cchiù d' 'o duppio 'e primma: scuppiaje accussì chella ca fuje chiammata "quistione d' 'e zzurfe". Lord Parlmerston mannaje subbeto na flotta militare annanz'o Gurfo 'e Napule, cu' ll'intenzzion'e bumbardià 'a città. Firdinando II però se facette anem'e curaggio e appriparaje pure isso flotta (ca tanno s'eva forte assaje) e ll'sercito d' 'e ssuoje p'accummencià 'sta guerra. Quase pe' nniente nun succedete 'o guajo, grazzjie pure ô Rre Luigi Filippo d' 'e Francise, ca 'nvitaje a raggiunà e ll'Inghilterra e stesso a Firdinando.

'O Rre Firdinando II d' 'e ddoje Sicilie

'O regno, però, ô 1848, venette n'ata vota mise sott'e 'ngoppa 'a ll'innipennenniste siciliane, nu ddijo 'e guaio ca s' purtaje appriesso tutto nu strascino d'ati 'rrevutate ca ambresso ambresso se spannettero sane sane tanto a ll'Italia quanto a ll'Europa. Succieso 'st'ato maciello, 'o Rre cuncidette n'ata vota 'a Custituzzione, 'o primmo a ll'Italia, ch' 'o decreto regio d' 'o 29 'e gennaro, na Custituzziona a modello francese - ca tanno s'eva 'o meglio - (tale e quale facette 'o Regno 'e Sardegna dduje mise aroppo).

Ô jennaro d' 'o 1848, a Paliermo, â Chiazza d''a Feravecchia, accummenciaje n'ata 'rrevutata, cu' Giuseppe La Masa 'ngap'a tutto. Aroppo a na seri'e battaglie pure assaje violente, La Masa e ll'esercito popolare d' 'o suojo 'ngarrajeno a vencere contr'e surdate burbonoce e a libberà ,accussì, sana sana 'a Sicilia. A frevaro venette addichiarato 'o «comitato generale rivuluzziunario» , poco cchiù tarde 'stu stesso comitato criaje nu guvierno provvisorio a Paliermo,ch' 'o libberale moderato Ruggero Settimo nummenato presidente. Ll'11 'e frevaro fuje firmata 'a Custituzzione, giurat'o 24 'e febbraro, 'o stesso juorno quanno cioè proprjio â Franza ,addò pareva ca nun avessa succiesso maje niente 'e chello ca 'ngoppa sta scritto tanto d' 'a libbertà ca stesso lloco nc'avess'a avuta essere e addò steveno 'o stesso succedenno macielle 'e tutte manere, se n'avett'a fujì da Parigge 'o rre Luigi Filippo . Doppo a tutto 'stu burdello, 'o 25 'e marzo 1848, s'avette 'a primma riuniona d' 'o Parlamento Generale 'e Sicilia, cu stesso Ruggero Settimo e ll'ate menistre d' 'e suoje ca addichiarajeno ll'innipennenza ufficiale 'e ll'isola. 'Stu guvierno, però, fin'e subbeto s'mbrugliaje mane e piede, ch' 'e moderate 'a na parte , 'e democratece a n'ata e 'e mazziniane a n'ata ancora, 'o Parlamento Siciliano nun 'ngarrava a se truvà maje bbuono 'ngoppa a nisciuna decisiona, 'e città siciliane poje si steveno bbuono mmane a ll'innipennenniste,'e paise e 'e campagne steveno 'mmece organizzate assaje malamente, ch' 'a pupulazzione ca ogne tre o quatto s'arrevutava.

Ô mese 'e abbrile, ô Regno s'avetteno ll'elezzione. Na parta cchiù radicale 'e 'st'elette s'appiccecaje cu' Firdinando pecchè lloro overamente vuleveno 'ncignà chello ca steva scritto 'ngopp'a Custituzione, 'o ccuntrario 'e Firdinando stesso. 'Stu bisticcio pe' ffà accuncià 'sta Custituzzione adduraje 'nfin'o 15 'e maggio, quanno cioè s'avett'a 'rrapì 'a Cammera d' 'o Parlamento. Chillu juorno succedette 'o burdello overo, 'e libberale s'arrevutajeno cu' scuppett'e barricate e 'o rRe fuje costretto a chiudere 'a Cammera e a dda fà 'rapì nu mese aroppo, poje nu mese aroppo ancora, fino a quanno s'decidette ,'o dudece 'e marzo 1849, d'â mantenè "riaggiornata" a tiempo indeterminato.

 Sicilia, pe'tramente, 'o rRe , pe' vvija d' 'a 'rrevutata, 'eva mannato 'o ggenerale Carlo Filangieri a ll'dà na scutuliata stess'ê ribelle. Filangieri, pe' mmiezo 'e na stratiggia militare 'e Patreterno, bumbardiaje Messina (e ppe' cchesto adoppo a Firdinando 'o detteno 'o cuntrannomme 'e "Re Bomma") ngarranno poje a sistimà sana sana 'a situazzione a tutt'a Sicilia. Ll'esperienza d'innipennenza siciliana fernette 'nd'a staggione d' 'o 1849, n'avvenimento ca , 'nzieme ch' 'a 'rrevutata d' 'o 15 'e maggio e ll'attentato ca Firdinando subette ll'8 'e dicembre d' 'o 1856 pe'mmano d' 'o rivoluzzionario mazziniano Agesilao Milano, facette passà 'o ggenio 'e riforme libberale stesso a Firdinando e ca scancillaje pe' ssempe ll'idea 'e mantenè na custituzzione, ggià sospesa a tiempo indeterminato, stesso pe' dint'o Regno.

Dopp'a 'sti fatte, ll'opinione pubbleca furastiera accummenciaje a vedè Firdinando stesso comme a nu sovrano malamente assaje, 'o peggio esempio 'e totalitarismo 'nfame e carugnuso. Luvanno chesto e facenno dduje cunte 'ind'a sacca, Firdinando II d' 'e Ddoje Sicilie, muorto poje 'e setticimia 'o 22 'e maggio 1859 a sule 49 anne, se pô però 'nzignà comm'a uno d' 'e meglie rignante ca hanna guvirnato Napule e 'o Meridione d'Italia in generale. Curaggiuso e intrapennente comm'a poche primm'e isso, Firdinando sapette rifurmà sano sano 'o Regno, 'a ll'esercito a ll'innustria, d'ô sociale â marina. 'A morta d' 'a soja ,aunit'ê scarze capacetà puliteche e militare d' 'o figlio Francesco, signaje 'a ruìna d' 'e Ddoje Sicilie.

Francesco II[càgna | càgna surgente]

Muorto Firdinando, 'o figlio suojo Francesco sajette ô trono d' 'e Ddoje Sicilie stess'o juorno ch' 'o patre se ne jette.

Francesco II, ll'urdemo rre d''e Ddoje Sicilie

'E carattere assaje scuornuso, Francesco s'eva poco scetato 'ngopp'e qquistione puliteche economiche e militare ca tanno apparteneveno ô regno suojo, 'o ccuntrario d' 'o patre, e s'addimustraje, picciò, assaje poco appriparato a dd'affruntà e 'e garibbaldine e ll'invasione piemontese ca venette aroppo. 'O Regno suojo accummenciaje subbeto cu' na 'rrevutata, 'stavota fujeno 'e surdate sguizzere a s'ribbellà, 'nfatte, ppe' vvija 'e n'ordinamento stesso d' 'o guvierno sguizzero, s'decidette ca 'sti militare nun puteveno cchiù servì 'ind'a ll'esercite 'e paise furastiere. 'O guajo s'apparaje, ma pe'ttramente Francesco steva mettenno sott'e 'ngoppa sana sana ll'ammenistrazzione d' 'o guvierno d' 'o patre Firdinando, luvanno 'a miezo 'e viecchie menistre cunzervatore e sciglienno, comme classe politica d' 'a soja, riformiste e libberale 'e tutte manere. 'Sta classe dirigente d' 'a nova fuje 'a ruìna d' 'o Regno, essa 'nfatte, proprjio comm'o rRe Francesco, s'addimustraje impreparata e poco decisa quanno arrivaje 'o mumento 'e lottà contr'a garibbaldine e piemuntise, causanno 'ind'a nniente 'a 'rrecettata d' 'e Ddoje Sicilie e 'a fine d' 'o guvierno borbonico ô Meridione d'Italia.

Fine d''o Regno[càgna | càgna surgente]

Ll'11 'e majo 1860, Giuseppe Garibaldi ch''e mille, abbordo d''e dduje vapure Lombardo e Piemonte e supportate da ati vvarche d''a marina 'ngrese ('Ngreterra ca ancora nun s'era scurdata d''o sgarro 'e Firdinando 'e cocche anno apprimma ("quistione d''e zurfe") e ca malamente vedeva 'a forte presenza d''e napulitane 'ind'o Mediterraneo), sbarcajeno a Marsala. Subbeto s'aunettero a Garibaldi assaje volontarie siciliane, p''a maggior parte "picciotti" mafiuse e criminale (pe' ll'esattezza 500 'e lloro), ca se mettettero a disposizzione stess'e Garibaldi ggià 'ind'a battaglia 'e Calatafimi, ca vedette vencere 'e mille contr'a n'esercito 'e mmerzo 4000 borbonece. 'Ind'a 'sta battaglia s'ha dda 'rricurdà 'o fomoso tradimento d''o famiggerato generale Francesco Landi cu' tutto 'o stato maggiore d''o suojo, ca, accussì comme steveno, se vennetteno sane san'ê piemuntise. Pe'ttramente Garibaldi s'era addechiarato "dittatore d''a Sicilia" a nomm'e Vittorio Emanuale II e ggià s'appriprava a trasì a Paliermo.

A difesa 'e Paliermo nce steveno 16.000 surdate borbonece asotto 'o ggenerale Lanza, ma stesso 'stu ggenerale facette chiudere tutto ll'esercito d''o suojo 'ind'e fortezze d''a città, dannoce accussì ll'opportunità a Garibbalde 'e trasì stesso a Paliermo senza sparà na botta. 'O 27 'e majo, però, arrevaje 'o ggenerale sguizzero von Meckel ca, ch'e surdate ca stess'o ggenerale Lanza 'eva tenute 'nchiuse dint'a chelli stessi furtezze, sfunnaje sane sane 'e pusizzione d''e garibbaldine, arrevanno quase subbeto ô quartiere S. Anna addò stesso Garibaldi steva 'nzerrato pe' dint'a nu palazzo, 'o palazzo d''o Pretorio, ma proprio quanno stesso von Meckel steva pe' ddà ll'attacco a 'stu quartiere, arrevajeno 'e capitane d''o Stato Maggiore Michele Bellucci e Domenico Nicoletti ca, pe' ordine 'e Lanza stesso, c' dicetteno ô sguizzero ca 'eva stato firmato 'n armistizzio ch'e garibbaldini e ca s'eva fernì 'e luttà. 'St' armistizzio nun era overo, Lanza, comm'a Landi, s'eva n'atu vennuto, e ,na vota turnato a Napule, aspittanno 'o pruciesso, fuje cunfinato a Ischia. Aroppo a 'st'armistizzio, ll'8 'e giugno, 24.000 surdate duosiciliane lassaveno Paliermo p' s'mbarcà verz'ô cuntinente, ch''e palermitane ca, senza nu mutivo, nun se sapetteno spiegà 'o ppecchè 'e 'stu fatto. Doppo a ll'inspiegabbile partenza 'e 'sti surdate e aropp'ô 'nfame e carugnuso maciello 'e Bronte, addò ll' "eroe" Nino Bixio facette accidere quase pe' senza niente nu centenar'e cuntadine('eveno occupate cierti tterre 'e proprietà 'ngrese sott'a ll'ordine stess'e Garibbalde), 'e garibbaldine se truvajeno a Milazzo 'o 20 'e luglio stess'e chill' anno, lloco nce fuje na granda battaglia e pe' nniente 'e borbonece nu' 'ngarrajeno a vvencere proprjio pecchè nn' arrevajeno 'e surdate 'e rinforzo ca stavota apparteneveno ô ggenerale Clary, probbabbilmente pure isso nu vennuto. Battaglia doppo battaglia, tradimento doppo tradimento, Garibaldi arrivaje â Calabria. Pure ccà nun mancaje chi s'cumpurtaje 'a 'nfame, 'ngopp'a tutte nce stette ll'episodio d' 'o ggenerale Briganti, ca fuje fucilato stesso d'ê surdate suoje proprio pecchè 'e dette ll'ordine 'e s'arretirà mmece ca cumbattere.

'O 7 'e settembre, abbordo d''o treno ca da Puortece purtava a Napule, d'accordo cu' Liborio Romano, menisto d' 'a pulizzia stesso asotto 'o guvierno 'e Francesco II, cu' Tore 'e Crescienzo e cu' tutt'a camorra 'e Napule, Garibbalde arrivaje 'ind'a Capitale. Ppe'tramente Francesco, pe' nun fà succedere burdello assaje stess'a Napule, s'arreteraje a Gaeta, lassann'ô populo napulitano e ô Banco 'e Napule tutt'o patrimonio riale d''o suojo e d''a famiglia. 'E surdate 'e Garibbalde trasetteno dint'a città senza affruntà resistenze, 'e gguardie fujeno mise a faccia 'nderra d'ê cammurriste 'e Tore 'e Crescienzo accussì ch''e garibbaldine stesse avessano pututo arrevà 'nfino 'e dint'a Capitale senza sparà manco na botta. 'E cammise rosse mettetteno sottengoppa na città facenno violenza 'ngopp'ê femmene, arrubbanno fin'e dint'e case e 'nchiavecanno sane sane 'e monumente.

Aroppo l'aunione d''o Regno d'Italia, nascettero bande 'e brigante ncuraggiate e finanziate d''o govierno burboneco in esilio e d''o Stato Pontificio, c'arrevutajeno 'o meridiune. Chesta guerra civile durajee quase 10 anne e pruvucaje quase 200 migliare 'e muorte tra brigante e surdate 'e Savoia. 'E bande cchiù grosse e cchiù periculose stevano int''a Baselecata, cumannate da Carmine Crocco.

Bibliografia[càgna | càgna surgente]

  • Carlo Alianello, La conquista del Sud, Rusconi 1972
  • Pino Aprile, Terroni - Tutto quello che è stato fatto perché gli italiani del Sud diventassero "meridionali", ediz. Piemme, Milano 2010
  • Antonio Boccia, A sud del Risorgimento, ediz. Tandem, Lauria 1998
  • Giorgio Cucentrentoli, I 200 drammatici giorni della Fedelissima Civitella del Tronto, Edigrafital, 1997
  • Hercule De Sauclières, Il Risorgimento contro la Chiesa e il Sud. Intrighi, crimini e menzogne dei piemontesi. Controcorrente, Napoli, 2003. ISBN 978-88-89015-03-2
  • Lorenzo Del Boca, Maledetti Savoia! Piemme 2003 ISBN 88-384-7040-5
  • Gino Doria, Storia di una capitale. Napoli dalle origini al 1860., Ricciardi, Milano-Napoli, 1975
  • Nicola Forte, Viaggio nella memoria persa del Regno delle Due Sicilie. La storia, i fatti, i fattarielli ed. Imagaenaria, Lacco Ameno 2007 - ISBN 88-89144-70-X
  • Vittorio Gleijeses, La storia di Napoli dalle origini ai nostri giorni, Napoli, 1977.
  • Salvatore Lucchese, Federalismo, socialismo e questione meridionale in Gaetano Salvemini, Lacaita, Bari 2004
  • Denis Mack Smith, Storia d'Italia, Laterza, Roma-Bari, 2000. ISBN 88-420-6143-3
  • Mario Montalto, L'Esercito delle Due Sicilie
  • Mario Montalto, L'armata di mare delle Due Sicilie
  • Ruggero Moscati, I Borboni d'Italia, Newton Compton ed., Roma 1973.
  • Francesco Saverio Nitti, La Scienza delle Finanze, 1903
  • Francesco Saverio Nitti, Nord e Sud, 1900
  • Pietro Summonte, Historia della città e del regno di Napoli, Napoli, 1748
  • Verdile Nadia, Carissima compagna mia, Caserta, Garma, 2007
  • Verdile Nadia, Un anno di lettere coniugali, Caserta, Spring Edizioni, 2008
  • Verdile Nadia (introduzione di), L'utopia di Carolina. Il Codice delle Leggi leuciane, Napoli, Regione Campania, Stamperia Digitale, 2007
  • Verdile Nadia, Tra leggi illuminate e lettere private: il 1789 di Maria Carolina d'Asburgo, in "Archivio per la Storia delle Donne", V, 2008; pp. 71–106
  • John Davis, Societa e imprenditori nel Regno borbonico, 1815-1860, Biblioteca di Cultura Moderna Laterza, Bari, 1979
  • Nicola Ostuni, Finanza e economia nel Regno delle Due Sicilie, Liguori Editore, Napoli, 1992, ISBN 88-207-2193-7

Voce azziccate[càgna | càgna surgente]

Nutarelle[càgna | càgna surgente]