Eritea (isula)
Eritea, Eritía o Erytheia (in grieco Ἐρύθεια, c’o’ significat putess’ essere assuociate co’ o’ culore "russo e o’ tramunto") è o nomme e na’ regione che int a antichità era canusciuta comm a baia e Cadice, o con n'isula che seteva vicina. O’ termene fuje ausato d’’o geografo Eforo ‘e Cuma e da Filistide, e se arricuntava o’ fatto ca 'e primme abitante suoje, d'origgene tirica, ricevano 'e provenire d’’o mare Éritro.
Plinio 'o Viecchio riceva ca: "Ncopp' 'o lato ca guarda viersu ‘a Spagna, ‘mmerzo 100 passe 'e distanza, c’è n'ata longa isola, larga tre miglia, ‘ncoppa cuje nasceva 'a città originale ‘e Gadès "

Mitologgia
[cagna | cagna surgente]Ncopp"a essa Eracle scunfiette a Gerione e arubbò ‘o suje ggreggio 'e buoje.
Sicunno 'o pseudo-apollodoro, fosse pure 'o luogo a' ro' 'o tiempo d''a Gigantomachia,'o Gigante Alcione arubbò 'o ggreggio 'e buoje ca Elio ve faceve tenere
Stuoria
[cagna | cagna surgente]Sicunno Strabone, Gadeira era 'o nomme ca 'e nativi ausavano pe' indicà 'o luogo addò se n'era jiuta 'a primma culonia Fenicia, ed era pure 'o sito d''a culonia Punica aurigginale.
Int' 'o Medioevo, l'isula eva chiamata "Isula 'e San Pietro" (San Pedro).
’A cità, svanette pe' via d' 'o sfruttamento d''e grotte e pe' l'erusione d' 'o mare, s'aveva stendere d' 'o Castiello 'e Santa Catalina annzi' 'a punta d' 'o Nao arove si truve 'o tempio d'Astarte o a Venere marina.