File 'e origgine (File SVG, dimenziune nommenale 1 525 × 1 440 pixel, dimenzione d' 'o file: 746 KB)
Stu file vène ’a Wikimedia Commons e pò essere ausato ’a ll’ate pruggette.
'A descriziona ncopp’’a pàggena ’e descrizione d’’o file se può vedé ccà abbascio.
Riepilego
DescrizzioneMap of African language families ca.svg
Català: Mapa de les grans famílies primàries de llengües africanes. Són les següents:
This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the SVG Translate tool. For more information see: About translating SVG files.
This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.
For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Map of African language families ca.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.
To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.
pe spartere – pe' cupià, distribbuì e trasmettere 'a fatica
p'ammescà – pe' putè adatta 'a fatica
Sott' 'e cundiziune ccà abbascio:
attribbuzione – Avite a dà criéreto, nu cullegamiento â licienza, e avite a dicere si nce avite cagnato quacche cosa. 'O pputite fà comme vulite, ma nun putite fà ntènnere ca chi tène 'a licienza ve sustene a vuje o â fatica vosta.
sparte eguale – Si vuje cagnate, trasformate o fravecate coccosa ncopp'a sta fatica, allora avíte a distribbuì 'a fatica fatta cu 'a stessa licienza o na licienza cumpatibbele a chella origgenale.