Lengua taliana
| Taliano | |
|---|---|
| Parlato in |  Italia San Marino Sguizzera Vaticano Croazia Slovenia Eritrea Etiopia Malta Somalia Libbia |
| Locutori | |
| Totale | 61.7 milione, cu 55 milione pe ll'Italia |
| Tassonomia | |
| Filogenese | Lengue innoeuropee Italiche Rommanze Taliano |
| Codece 'e crassifecazzione | |
| ISO 639-1 | it |
| ISO 639-2 | ita |
| ISO 639-3 | ita (EN) |
| Glottolog | ital1282 (EN) |
| Linguasphere | 51-AAA-q |
| Estratto in lengua | |
Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo, art. 1 Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. | |
 Mappa giugrafica d"o Taliano | |
'O taliano, dittu pure talianu, italianu e ttalian, è 'a lengua nazziunale 'e ll'Italia, 'e San Marino, d"a Sguizzera, e d"a Cità d''o Vaticano. È una d"e vintitrè lengue ufficiale 'e l'Aunione europea.
Parlante
[cagna | cagna surgente]È 'a 21ª lengua nfra 'e lengue pe nummero 'e parlante d"o munno e a l'Italia so' 58 miliune 'e cristiane c'â parlano[1]. Vene cunsiderata 'a lengua materna d"o 95% d"e taliane d'Italia[2], ca l'ausano spisso nzemmora 'e variante reggiunale e ll'ate llengue e dialette, comme tuttavota 'o nnapulitano.
'A lengua taliana è na lengua do gruppo de lengue rumanze, da famiglia de lengue indoeuropee.
Giugrafia lenguisteche
[cagna | cagna surgente]È parlata n Italia (pure si spisso 'e variante locale songo cchiù 'e cchiano), inta Svizzera (10% da populazzione) e inte ate state addò l'emigraziune taliana fuje 'mpurtante (State Aunite, Australia, Canada, Belgie, Franza, Germania). È lengua ufficiale pure n San Marino e intô Vaticano.
'O taliano è spisso capito e parlato pure de spagnuole, de albanise, de maltise e 'e ate populazzione giugraficamente vicino ô territorio taliano.
Attivetà mercantile e lengue vulgare taliane
[cagna | cagna surgente]Pe' tutto ll'Auto e Tardo Medioevo, l'Italia fuje nu crocevia 'e rote cummerciale, grazzie â presenza 'e putente repubbleche marinaro comme Venezia, Genova, Pisa e Amalfi. Li scange mercantile, specialmente do seculo IX, purtajeno a cuntatte cuntinue tra 'e mercante taliane e 'e populazzione 'e lengua straniera, cuntribbuenno â diffusione 'e termine straniere inte lengue vulgare taliane.
'E parola legate â marina, ô cummercio, a li transazziune economece e a ll'attività purtuale trasetero a fà parte do lesseco quotidianno, nfluenzanno assaje 'a lengua parlata.[3]
'A nfluenza da Scuola siciliana
[cagna | cagna surgente]Uno de primme case 'e diffusione supraregiunale da lengua fuje 'a poesia da Scuola siciliana, scritto siciliano "illùstre" pecché arricchito 'e franciseme, pruvenzalisme e latiniseme,[4] 'e numerose puete (nun tutte siciliane) attive primma da metà do Tredicesimo seculo int'a ll'ambiente da corte 'mperiale.
Cierti tratti lenguistece cu sta origgine foro aduttate pure 'e ll'auture toscane de generaziune appriesso e se manteveno pe' seculo o fino a mo inta lengua pueteca (e no) taliana: de forme monottongate comme core e loco a li cundizziunale n -ia (p'esempio saria pe' sarìa) a li suffisse 'n uso inta Sicilia derivato 'o pruvenzale comme -anza (p'esempio alligranza pe' alligrìa, membranza, usanza, adunanza) o -ura (p'esempio friddura, chiarura, virdura) e ate ancora[5][6] o vucabule comme 'o verbo semmbrare pe' parere ca pe' Dante fuje "parola dotta" (d'origgene pruvenzale, aggiunto pure 'o taliano attraverzo 'a lirica siciliana).[7] 'A Scuola siciliana dimustra na granne prucuttività 'e ll'uso 'e li suffisse già mentuvate e 'e li prefisse (sti urdeme cchiù spisso derivato 'o latino) comme dis-: disfidare, s-: spiacere, mis-: miscredere, misfare e assaje ate ancora. Gia esistevano abbreviature comme dire (diri) o amore (amuri) e ate latiniseme; pe' esempio 'a parola amuri, 'o siciliano, s'alternava cu amore (latiniseme).[4]
'O cuntribbuto da scola siciliana fuje notevole. A pruposito Dante scrive intô De vulgari eloquentia.
Dialette e lengue rumanze
[cagna | cagna surgente]Cu 'a caduta do Mpero Rumano e 'a furmazione de regne rumano-barbarece, accatte 'a schelerotizzazzione do latino scritt (ca devintaje lengua ammenistrativa e sculasteca), nfratanto 'o latino parlato se fuse sempe cchiù intimamente cu 'e dialette de popule latinizzate, danno vita a llengue neolatine, 'intra chisse 'o taliano.[8]
'O nummero 'e lengue rumanze ha da currispunnere a chillo 'e tutte 'e variante neolatine (ditte dialette rumanze) parlato dinta Rumania; sulamente certe 'e ste lengue però facettero nu prucesso 'e nurmalizzazzione e gaudeno 'e nu status 'e ufficialità: 'o purtuese (cu 364 miliune 'e parlante),[9] 'o spagnuolo (cu 500 miliune 'e parlante),[9] 'o franzese (cu circa 267 miliune 'e parlante),[9] 'o taliano (cu circa 68 miliune 'e parlante),[9] 'o rumeno (cu quasi 30 miliune 'e parlante) e 'o catalano (cu quasi 11 miliune 'e parlante).
A chisse se ponno aggiungere 'e lengue a ll'agguale fuje attribuito nu certo riconuscimiento, pure si nun arrivajeno a tené na cumpreta nurmalizzazzione: 'a occitana, 'o franco-pruvenzale o arpitano, ll'arumeno, 'o sardo, 'o corso, 'o friulano,[10] 'o ladino dolomitico, 'o rumanciu,[11] 'o bable, 'o aragonese, 'o leonese[12] 'o veneto, 'o lummardo, ll'emiliano, 'o piemuntese[13], rumagnolo, 'o napulitano, 'o siciliano, e ll'istrioto.
A ll'e populazzione parlante 'n Italia dujece lengue, 'intra chiste ll'occitano, 'o franco-pruvenzale, 'o Lengua sarda|sardo, 'o friulano e 'o ladino dolomitico, fuje riconusciuto 'o Parramiento taliano, 'n attuazzione ô art. 6 Cust. cu 'a L. 482/99,[14] 'o status 'e minoranza lenguisteca storeca. Ll'idiome catalogate 'e llenguiste comme gallo-italeche, ligure, piemuntise, venete, lumbarde, emiliane, rumagnole, napulitana, siciliane, ponno ncontrare nu riconuscimiento legislativo esclusivamende culturale 'n attuazzione ô art. 9 Cust. taliana comme cumponente do "patrimonio culturale lenguisteco" 'e ll'e singule reggione taliane.[15][16][17][18][19]
Cunfronto tra 'o taliano e 'e lengue rumanze
[cagna | cagna surgente]Ccà abbascio se presenta na tavula 'e cunfronto tra 'o latino, taliano, siciliano e diverse lengue rumanze, ammostranno ll'evuluzzione de parola da radice cumune.
| Latino | Siciliano | Lummardo | Veneto | Nnapulitano | Leonese | Spagnuolo | Taliano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annus | annu | ann | ano | anno | annu | año | anno |
| lingua | lingua | lengua | lengua | lengua | llingua | lengua | lingua |
| oculus | occhiu | œgg | ocio | uocchio | gueyu | ojo | occhio |
| clavis | chiavi | ciav | ciave | chiave | chave | llave | chiave |
| filius | figghiu | fieu | fio | figlio | fiyu | hijo | figlio |
| noctem | notti | nocc | note | notte | nueiche | noche | notte |
| factum | fattu | fat | fato | fatto | feichu | hecho | fatto |
| planum | chjanu | cian | pian | chiano | chanu | llano | piano |
| ligna | ligna | legna | legna | legna | lleinna | leña | legna |
| fumus | fumu | fumm | fumo | fummo | fumu | humo | fumo |
Nnote
[cagna | cagna surgente]- ↑ Stima d’’o 2012: Italian | Ethnologue
- ↑ Commissione europea. , 2006.
- ↑ Attività mercantili e volgari italiani
- 1 2 Scuola poetica siciliana e Iacopo da Lentini, Zdeňka Zlinská, 2006
- ↑ Storia dell'italiano letterario
- ↑ scuola-poetica-siciliana-metrica_(Federiciana) Scuola pueteca siciliana, metrica Costanzo di Girolamo.
- ↑ Antonietta Bufano. [parere_(Enciclopedia-Dantesca) parere]
- ↑ Villa, cit., p. 9.
- 1 2 3 4 CIA - The World Factbook - World
- ↑ Cu 'a leggia reggionale Friuli-V.G. n. 15/1996 fuje fissata 'a grafia ufficiale da lengua friulana. https://arlef.it/it/risorse/grafia-ufficiale/
- ↑ 'o "rumanciu" devintaje do 1938 una 'e quatte lengue nazziunale da Cunfederazzione Elvetica - do 1982 tiene lengua scritta unitaria e nurmata - do 1996 è lengua ufficiale do Cantone de Griggiune; tratte 'a: Lorenzo Renzi e Alvise Andreose, "Manuale di linguistica e filologia romanza", Edizioni Il Mulino 2015 - paggine 46 e 47
- ↑ Abel Pardo Fernández. Linguistica contrastiva italiano-leonese in Italiano-leonese: lingue, marketing, nuove tecnologie e didattiche (in it) Francoforte supra 'o Meno, Peter Lang, 2011. pp. 81-144 ISBN 9783631595558. 'O libro presenta na ricerca supra 'o vocalisemo e 'o consonantisemo tra 'a lengua leonese e 'a lengua taliana.
- ↑ . 10 'e abbrile d’’o 1990. 'A L.r. 26/1990 fuje sburdata d’’a succissiva L.r. reggione Piemunte n. 11 d’’o 7 'e abbrile d’’o 2009 "Tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico del Piemunte" (succissivamente dichiarata parzialmente incustituzziunale cu 'a Sentenza d’’a Cunsulta n. 170 d’’o 13-05-2010)
- ↑ L.482/99 (tutela 'e minoranze lenguisteche storeche) Legge 482
- ↑ Sentenza Curti Custituzziunale taliana n. 81 do 20 'e marzo do 2018 - ”'o cumpeto 'e detetermenà ll'elemente identificative 'e na minoranza nun po' ca essere affidato a ll'e corte 'o legislatore statale, 'n ragione da sò necessaria uniformità pe' ll'ato territorio naziunale. (…) Nta sta cornice (sentenza n. 170 do 2010) nun è cunsentito 'o legislatore reggionale cunfigurà o arrapresentà 'a sò propia cumunità 'n quanto tale comme “minoranza”. (…) Riconoscere nu tale putere 'o legislatore reggionale significarria, nfatte, 'ntrodùcere n'elemento 'e frammentazzione int'a ll'a cumunità naziunale cuntrario a ll'art. 2, 3, 5 e 6 Cust”. Cu 'a Sentenza n. 81/2018, 'a Curti Custituzziunale taliana ha dichiarato ncustituzziunale 'a leggia reggione Veneto 13 'e decembre do 2016 n. 28 (applicazzione da cunvenziune quadro pe' 'a prutezzione 'e ll'e minoranze naziunale)
- ↑ reggione Friuli-Venezia Giulia - http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/xml/XmlLex.aspx?anno=2010&legge=5 - Legge reggionale 17 'e frevaro do 2010, n. 5 - Valurizzazzione 'e ll'e dialetto 'e origine venete parlato inta reggione Friuli Venezia Giulia. - Art. 1 (Principie e finalità) 1. 'N attuazzione ô art. 9 da Custituzzione e 'n armonia cu 'e principio 'nternazzionale 'e rispette 'e ll'e diversità culturale e lenguisteche, 'a Reggione valurizza ll'e dialetto 'e origine venete 'ntrevistate ô art. 2, comme patrimonio tradizziunale da cumunità reggionale e strumento 'e dialogo inte aree 'e cunfine e inte cumunità 'e ll'e corresgionale a ll'estero. 2. Ll'e attività 'e valurizzazzione previste da presente leggia songo dirette a cunservà 'a ricchezza culturale presente into territorio reggionale e inte cumunità 'e ll'e corresgionale a ll'estero, e arreconuscìrila pure a ll'e future generaziune, sviluppanno ll'identità culturale e favurenn'o ll'uso do dialetto inta vita suciale
- ↑ Reggione Veneto - https://bur.regione.veneto.it/BurvServices/pubblica/DettaglioLegge.aspx?id=196722 – Legge reggionale n. 8 do 13 'e abbrile do 2007 - Tutela, valurizzazzione e prumuzzione do patrimonio lenguisteco e culturale veneto. - Art. 1- Finalità - 1. 'A Reggione do Veneto, 'n attuazzione 'e ll'art. 2 e 4 do Statuto, favurisce 'a tutela e 'a valurizzazzione do patrimonio lenguisteco veneto.
- ↑ Reggione Piemunte, leggia reggionale n. 11 do 7 'e abbrile do 2009 "Tutela, valurizzazzione e prumuzzione do patrimonio lenguisteco do Piemunte" http://www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it/binary/pat_minoranze_2011/normativa_regioni/LR_11_2009_Regione_Piemonte.1375436491.pdf - sta leggia reggionale fuje dichiarata parzialmente incustituzziunale da Cunsulta cu 'a Sentenza n. 170 do 13-05-2010
- ↑ Reggione Lummardia, leggia Reggionale n. 25 do 7 'e ottovre do 2016 "Puliteche reggionale 'n materia culturale - Ricordo nurmativo"