Posilecheata
Artículo scritto in napulitano
(ortografía clàsseca)
Posilecheata (o Posillecheata, o Posillechejata) è 'o nomme 'e no livro dô 1684 ca fuje scritto 'a Masillo Reppone de Gnanopole (sicunno cierte, acrònnemo 'e Tommaso Perrone 'e Polegnano, sicunno ate, acrònnemo 'e Pompeo Sarnelli 'e Polegnano[1]).
Ll'autore afferma ca no juorno lle venette golìo 'e fà na "Posillechejata", doppo avé 'ntiso dìcere 'a no cierto studiante, ca Posìlleco è pparola greca, e vvene a ssignifecà Cojeta malenconia a llengua napulitana.
'A 'ntroduzzione dô livro ca ll'autore 'nnerizza "A li vertoluse lejeture" s'appresenta commo na defesa dâ lengua napulitana[2].
Ll'òpera 'ncarna una dê pprimme testemmonianze 'e lengua napulitana, 'nzèmmola a Lo cunto de li Cunti dô Basile, e a La Vaiasseide dô Cortese, mostànnone na forma ancora pura e 'ncontammenata 'a 'nfluenze taliane.