Marechiare: Cagnamiente nfra 'e versiune

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Càgnamiento cchiù viecchio Cagnamiénte successivo →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Verzione d’’e 01:02, 22 Nuv 2008

Marechiare

Cantante:
Parole 'e:	Salvatore di Giacomo
Múseca 'e:	Francesco Paolo Tosti Modello:Musicbox anne 'e nascita
Edizzione:

Marechiare è na canzóna napulitana d''o 1886.

Curiusità

Salvatore Di Giacomo, scevette 'e vierze 'e chesta canzona, senza canoscere 'o posto, ca anticamente, fino a mità d''o milleottuciento era chiammato "Santa Maria del faro", se dice anze ca steva assettato cu cummerità a nu tavulino d''o Cafè Gambrinus a Piazza Triesto e Trento.

Sulo paricchie anne doppo, nu juorne d'abbrile, isso jette p''a primma vota a vedè Marechiaro; nce accumpagnaje na studentessa 'ngrese, e nce arrivajeno a buordo 'e na nave a vela piccerella e nzieme a ata ggente.

'O 1914, fuje girato nu film muto; "A Marechiaro 'nce stà na fenesta", cu 'a regia 'e Elvira Notari, primmo esempio 'e femmene regista, 'nu dramma passiunale ispitato d''a fammosa canzona 'e Di Giacomo e Tosti.

'E pparole

Fiùra:'A fenestella 'e Marechiare.jpg

'A fenestella 'e Marechiare

Quanno sponta la luna a Marechiare

pure li pisce nce fann' a l'ammore,

se revotano l'onne de lu mare,

pe la priezza cagneno culore

quanno sponta la luna a Marechiare.

A Marechiare nce sta na fenesta,

pe' la passione mia nce tuzzulea,

nu carofano adora int'a na testa,

passa l'acqua pe sotto e murmuléa,

A Marechiare nce sta na fenesta

Ah! Ah!

A Marechiare, a Marechiare,

nce sta na fenesta.

Chi dice ca li stelle so lucente

nun sape l'uocchie ca tu tiene nfronte.

Sti doje stelle li saccio io sulamente.

dint'a lu core ne tengo li ponte.

Chi dice ca li stelle so lucente?

Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.

quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?

P'accompagnà li suone cu la voce

stasera na chitarra aggio portato.

Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.

Ah! Ah!

O scetate, o scetate,

scetate, Carulì, ca l'area è doce.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Musicbox nomme canzone|Marechiare}}
-{{Stub}}
+{{Musicbox cover|Nisciuna fiura.png}}
-Una de' ccose ca ha fatto addeventà [[Napule]] accussì fammosa pe' tutte 'o munno, a fora 'o [[sole]], 'a [[pizza]], [[Margellina]], 'o [[Vesuvio]] e [[San Gennaro]], è stata sicuramente [['a canzona napulitana]].
+{{Musicbox cantante|}}
+{{Musicbox parole|[[Salvatore di Giacomo]]}}
+{{Musicbox múseca|[[Francesco Paolo Tosti]]}}
+{{Musicbox anne 'e nascita|[[1886]]}}
+{{Musicbox edizzione|}}
+{{Musicbox fine}}
+'''Marechiare''' è na [[canzóna napulitana]] d&#39;&#39;o 1886.
-Chesta particulare forma d'[[arte]] ca a [[Napule]], tene siecule 'e [[storia]]; nascette verzo 'o [[Milleduiciento]] ma, avette 'o periodo 'e cchiù granne successso, tra 'a fina d' ' o [[Ottuciento]] e 'o prencipio d ' 'o [[Noviciento]].
+== Curiusità ==
-Fuje proprio dinte a chillu periodo d'oro ca nascetteno 'e cchiù belli [[canzone]], 'e cchiù granne [[puete]] e 'e meglio [[museciste napulitane]], senza  vulè levà merito a chille ca venetteno doppo .
+[[Salvatore Di Giacomo]], scevette 'e vierze 'e chesta canzona, senza canoscere 'o posto, ca anticamente, fino a mità d&#39;&#39;o [[milleottuciento]] era chiammato "Santa Maria del faro", se dice anze ca steva assettato cu cummerità a nu tavulino d&#39;&#39;o [[Cafè Gambrinus]] a [[Piazza Triesto e Trento]].
+Sulo paricchie anne doppo, nu juorne d'abbrile, isso jette p&#39;&#39;a primma vota a vedè [[Marechiaro]]; nce accumpagnaje na studentessa 'ngrese, e nce arrivajeno a buordo 'e na nave a vela piccerella e nzieme a ata ggente.
-'E canzone nate dinte a chillu periodo, c ' 'o tiempo, addeventajeno e fujeno chiammate " classiche " , e ancora ogge, a distanza 'e cchiù 'e 'nu siecolo, sò ancora cantate da 'e meglio cantante, napulitane, 'taliane e straniere e sò apprezzate pe' tutto 'o munno .
-Ognuna 'e chesti canzone, accummencie cu' esse 'na storia; 'a storia 'e chi l'ha scritta, 'e chi l'ha musecata, chi l'ha cantata, addò, quanno, comme e pecchè .
-Spisso so' storie allère oppure amare, a vvote pareno quase 'nu rumanzo .
-L'atmusfera d' 'o [[Festival 'e Napule ]] e, primma ancora, 'a [[Piererotta]], 'e mutive, 'e parole, 'a meludia, so' tutte cose ca oramaje, so' trasute a fa parte d'  'a storia e d '  'a trarezzione e d'   'a cultura ’e Napule .
-Tramete chesti canzone fammose, è stato scritto ’a storia d ‘ [[’a canzona napulitana]], ’a quanno è nata, fino e‘ juorne d’ogge .
-Chesta è una ’e chelli ccose belle ca fanno parte ’e ll’[[onore]] ’e Napule, ’a cchiù genuina, autenteca e vera .
-’Na [[bannera]] addò nce stanno scritto  ’ncoppa ’e cchiù belli [[note]], ’e cchiù belli parole d’ammore,  ’e cchiù belli [[sentemiente]] .
-Proprio grazie a tutto chesto, ca Napule è canusciuta pe‘ tutto ’o munno, comme ’a Patria d‘ ’a canzona .
+'O [[1914]], fuje girato nu film muto; "A Marechiaro 'nce stà na fenesta", cu 'a regia 'e [[Elvira Notari]], primmo esempio 'e femmene regista, 'nu dramma passiunale ispitato d&#39;&#39;a fammosa canzona 'e Di Giacomo e Tosti.
+== 'E pparole ==
 [[Immagine:'A fenestella 'e Marechiare.jpg|thumb|right|'A fenestella 'e Marechiare]]
+:Quanno sponta la luna a Marechiare
+:pure li pisce nce fann' a l'ammore,
+:se revotano l'onne de lu mare,
+:pe la priezza cagneno culore
+:quanno sponta la luna a Marechiare.
-'''  Marechiare   '''
-==Scheda d' ' a canzona==
-'''Parole''' 'e :[[Salvatore di Giacomo ]], ( [[Napule]], [[12 'e màrzo]] [[1860]] – [[Napule]], [[4 'e abbrile]] [[1934]] ) .
-'''Museca''' 'e :[[  Francesco Paolo Tosti]],  ( [[1846]] – [[1916]] ) .
-'''Data 'e nascita''' : [[ 1886]], [[Napule]] .
-'''Edizzione''': [[   ?   ]]
-==Curiusità==
-[[Salvatore Di Giacomo]], scevette ’e vierze ’e chesta canzona, senza canoscere  ’o posto, ca anticamente, fino a mità d‘ ’ o [[milleottuciento]] era chiammato  “ Santa Maria del faro “, se dice anze ca  steva assettato cu‘ cummerità a ’nu tavulino d‘ ’o [[Cafè Gambrinus]] a [[Piazza Triesto e Trento]].
-Sulo paricchie anne doppo, ’nu juorne d’abbrile, isso jette p‘ ’a primma vota  a vedè [[Marechiaro]]; nce accumpagnaje ’na studentessa  ’ngrese,  e nce arrivajeno  a buordo ’e ’na nave a vela piccerella e ’nzieme a ata ggente .
-’O  [[1914]], fuje girato ’nu film muto; “ A Marechiaro ’nce stà ’na fenesta “, cu‘ ’a regia ’e [[Elvira Notari]], primmo esempio ’e femmene regista, ’nu dramma passiunale ispitato d‘ ’ a fammosa canzona ’e Di Giacomo e Tosti :
-=='E parole==
-Quanno sponta la luna a Marechiare
-pure li pisce nce fann' a l'ammore,
-se revotano l'onne de lu mare,
-pe la priezza cagneno culore
-quanno sponta la luna a Marechiare.
-A Marechiare nce sta na fenesta,
+:A Marechiare nce sta na fenesta,
-pe' la passione mia nce tuzzulea,
+:pe' la passione mia nce tuzzulea,
-nu carofano adora int'a na testa,
+:nu carofano adora int'a na testa,
-passa l'acqua pe sotto e murmuléa,
+:passa l'acqua pe sotto e murmuléa,
-A Marechiare nce sta na fenesta
+:A Marechiare nce sta na fenesta
-Ah! Ah!
+:Ah! Ah!
-A Marechiare, a Marechiare,
+:A Marechiare, a Marechiare,
-nce sta na fenesta.
+:nce sta na fenesta.
-Chi dice ca li stelle so lucente
-nun sape l'uocchie ca tu tiene nfronte.
-Sti doje stelle li saccio io sulamente.
-dint'a lu core ne tengo li ponte.
-Chi dice ca li stelle so lucente?
+:Chi dice ca li stelle so lucente
-Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
+:nun sape l'uocchie ca tu tiene nfronte.
-quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?
+:Sti doje stelle li saccio io sulamente.
-P'accompagnà li suone cu la voce
+:dint'a lu core ne tengo li ponte.
-stasera na chitarra aggio portato.
+:Chi dice ca li stelle so lucente?
-Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
-Ah! Ah!
-O scetate, o scetate,
-scetate, Carulì, ca l'area è doce.
+:Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
+:quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?
+:P'accompagnà li suone cu la voce
+:stasera na chitarra aggio portato.
+:Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
+:Ah! Ah!
+:O scetate, o scetate,
+:scetate, Carulì, ca l'area è doce.
 [[Categoria:'E canzone napulitane]]