Sugghia: Cagnamiente nfra 'e versiune

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Vversione attuale dde 20:21, 26 Abb 2019

Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése

La sugghia (da le latine subŭla, "sugghia", mbarendate a suĕre, "cosce") è n’accruocche che vè addeprate da gle scarpare, é da gle sellare, pe fà le bóchera addó ce se ficchia gle spache pe cosce le sòle a le mbigne e le scarpe.

È chembòšta e du parte:

ne ruosse ache metálleche chiegate, assá appezzetate;
ne máneche curte e légne o de plášteca.

A deffrènza e gle pendaruole, che tè la ponda metálleca ritta, la sugghia tè la ponda chiegata, tonna o chiatta. Ciérte medèlle tiéve, vecin'a la ponda, ne bechitte che permétte d’addeprà la sugghia comm'a n'ache.

La sugghia è gle símbele e l'arte e gle scarpare.

Variande dialettale cominése[cagna | cagna surgente]

A tutte quande gle paise e la Valle e Comine ze dice sugghia, fòreca a Atini addó ze dice sugghiu.

Fatte cheriuse[cagna | cagna surgente]

Gle segghigle è na sugghia peccerèlla, ma a Casaluiére pò èsse pure na spèce e peparellitte nnamare de forma análega.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Variante|LAZ}}
 [[File:7alenebott.png|250px|thumb|Sugghie e scarpare]]
-La '''sugghia''' (da le [[lengua latina|latine]] ''subŭla'', "sugghia", mbarendate a ''suĕre'', "cosce") è n’accruocch che vè addeprate da gl [[scarpare]], é da gl [[sellare]], pe fà le bóchera addó ce se ficchia gl spache pe cosce le sòle a le mbign e le scarp.
+La '''sugghia''' (da le [[lengua latina|latine]] ''subŭla'', "sugghia", mbarendate a ''suĕre'', "cosce") è n’accruocche che vè addeprate da gle [[scarpare]], é da gle [[sellare]], pe fà le bóchera addó ce se ficchia gle spache pe cosce le sòle a le mbigne e le scarpe.
-È chembòšta e ddu part:
+È chembòšta e du parte:
-*ne ruoss ache metálleche chiegate, assá appezzetate;
+*ne ruosse ache metálleche chiegate, assá appezzetate;
-*ne máneche curt e légn o de plášteca.
+*ne máneche curte e légne o de plášteca.
-A deffrènza e gl [[pendaruole]], che tè la ponda metálleca ritta, la sugghia tè la ponda chiegata, tonna o chiatta. Ciért medèll tiéve, vecin’a la ponda, ne bechitt che permétt d’addeprà la sugghia comm a n’[[ache]].
+A deffrènza e gle [[pendaruole]], che tè la ponda metálleca ritta, la sugghia tè la ponda chiegata, tonna o chiatta. Ciérte medèlle tiéve, vecin'a la ponda, ne bechitte che permétte d’addeprà la sugghia comm'a n'[[ache]].
-La sugghia è gl símbele e l'art e gl scarpare.
+La sugghia è gle símbele e l'arte e gle scarpare.
-== Variand dialettale cominése ==
+== Variande dialettale cominése ==
-A tutt quand gl paise e la [[Vall ë Comin|Vall e Comine]] ze dice '''sugghia''', fòreca a [[Atini]] addó ze dice '''sugghiu'''.
+A tutte quande gle paise e la [[Valle e Comine]] ze dice '''sugghia''', fòreca a [[Atini]] addó ze dice '''sugghiu'''.
+==Fatte cheriuse==
+Gle segghigle è na sugghia peccerèlla, ma a [[Casaluiére]] pò èsse pure na spèce e peparellitte nnamare de forma análega.
 [[Categurìa:Scarparìa]]