Wikipedia:Cìrculo

Bemmenute ô Cìrculo

• en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below.

Si nce vulite lassà na mmasciata (cercanno sempre 'e scrivere buono), jate â fine d' 'e mmasciate, criate nu tìtulo, p'asempio: ==titulo==, e lassate chello che vulite dìcere. Si vulite jognere na discussione, criate 'e suttatìtule, p'asempio ===suttatitulo=== ecc, o:

Spremmìte ccà pe scrìvere 'a dumanna o l'asservaziona vosta

Archivio

---

Link p''e statistiche.

Paggena 'e ll'utente: 'e cchiacchiere d' 'e mmee ...

... scusateme 'nu pucurillo, ma si guardo tutte 'e canzone napulitane, me pare ca s'avesse a scrivere meie, o forze meje, ma no mmee. Circanno 'ncopp a Google nun aggio maje truvato mmee.

Addo' l'avite truvato mmee?

Aggiate pacienza, è 'o vero ca scrivere 'o nnapulitano nun è facile, ma dinto a Wikipedia avessero 'a essere precise...

--Guarracino 12:08, 31 Màr 2008 (UTC)

E po' ce sta pure scritto: preferenze d' 'e mie!--Guarracino 20:40, 31 Màr 2008 (UTC)

Cca, primma ca inizzio 'e cagna 'e ccose vulisse capì bbene:

Iandolo int'â grammateca "'A lengua 'e Pulcinella" ausa mio, tuio

Iandolo int'ô libbro "Parlare e scrivere in dialetto napoletano" ausa toja, mio, mieje (pl.), tuoje(pl.)

Capozzoli int'a Grammateca d''o napulitano ausa .... uhmmmm ... nun 'o trovo :-(

Ncopp'a Wikibooks - nce stevano ddoje verzione intô plurale - aggio cagnato cu 'o singolare.

CCa se sente: mijo, mija, tujo, tuja, sujo, suja, nuosto, nosta, vuosto, vosta, lloro

Domanna: ca facimmo? Che verzione piammo pe chella preferita p''a Wikipedia?

--Sabine 08:56, 3 Abb 2008 (UTC)

I' ccà (a Napule) nun aggio màje sentuto "'e cchiacchierate d' 'e mmee"... Nun me pare propio napulitano. Tengo annànze a ll'uòcchie 'na grammateca ca dice ca s'avesse ausà "mie": 'e cchiacchierate mie. Me pare cchù méglio. Stèssa còsa pe' "preferenze d' 'e mie": preferenze mie. --Cryptex 17:24, 2 Maj 2008 (UTC)

Indice: percché non ce sta ncopp' a Wikipedia napulitana?

Pecché l'indice ce sta ncopp' o sito taliano, inglese e no nnapulitano?--Guarracino 20:41, 31 Màr 2008 (UTC)

Cca nun aggio capite 'e che innece staje parlanno ... me 'o faje vedè ppe' piacere? --Sabine 07:55, 3 Abb 2008 (UTC)

Vide chesta paggena ccà: tene n'indice primma d' 'a primma sezione? 'A stessa paggena napulitana nun 'o tene. Statte bbuono, --Guarracino 20:52, 16 Abb 2008 (UTC)

Fuoche d'artificio

Aggio mmo mmo parlato cu maritome pecché 'a pparola "artificio" me sonava strano. Cca 'a gente dice solo "'e ffuoche" 'o "sparà 'e bbotte" ma nun s'ausa 'a pparola "artificio". Comme facimmo? Aggio truvato chesto modo 'e dicere int'ô ll'articulo Piererotta --Sabine 07:40, 3 Abb 2008 (UTC)

Ti ricordi ancora di questa domanda? Nel mio dizionari sta scritto appunto 'e bbotte. È uno dei pochi lemmi che accetterei con l'articolo. Ho anche trovato fìtti-fìtti e trìcche-tràcche come tipi di fuochi artificiali. --Kazu89 17:59, 19 Nuv 2008 (UTC)

M'alliciuordo pur'io d''e "ffuoche" ma pure d''e "ffuoche d'arteficio" e truovo pure "tricchitracco" comme dice ttu Andreas.-E. abu Filumena 18:55, 19 Nuv 2008 (UTC)

Verzione 'e ortugrafìa

Tenimmo sempe 'e stesse prubbreme: nce stanno cciù possebiletà pe' scrivere 'e ccose. Secunno mme nun putimmo proibì ca quaccuno scive int'â na manera 'o ll'ata, ma putimmo crià 'e verzione stabbele 'e articule ca ausano 'e pparole preferite e s'ha dda tenè na lista d''e pparole preferite e 'e variazzione pussibbele. Si nun 'o facimmo 'e articule nun piano na manera uneca p''o modo 'e scrivere. 'E opinione vuoste? --Sabine 09:08, 3 Abb 2008 (UTC)

Scusate si me metto 'mmiezo, ma mentre facevo 'a dumanna p'o cacciuttiello ('e 'mericane ll'o chiammano 'o bbotte), stevo penzanno proprie 'a stu fatto: ccà tutte quante se so 'mparate 'o nnapulitano a quacche parte: je, per esempio me ll'aggio 'mparato 'ncoppa 'A Livella e 'ncoppa 'e cupiune d'e cummedie d'Eduardo; quacchedun'ato se ll'ha 'mparata liggenno 'e ccanzone antiche e muderne. Je penzo ca si vulimme fa una grammatica, nu cuofano 'e gente se ne fuje. 'A lengua è de chi 'a parla e de chi 'a scrive. Forse nap.wikipedia avesse a essere cchiù flessibbele 'ncoppa â stu fatto... Stateve bbuone --Giggino (fatte sentere ccà...) 23:05, 27 Abb 2008 (UTC)

Update Betawiki

• Currently 15.69% of the MediaWiki messages and 0.74% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:48, 26 Abb 2008 (UTC)
• Currently 15.48% of the MediaWiki messages and 0.51% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:18, 27 Maj 2008 (UTC)
• Currently 15.22% of the MediaWiki messages and 0.37% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:13, 7 lug 2008 (UTC)
• Currently 14.99% of the MediaWiki messages and 0.59% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:59, 8 Aùs 2008 (UTC)
• Currently 14.01% of the MediaWiki messages and 0.51% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:04, 10 set 2008 (UTC)
• Currently 14.08% of the MediaWiki messages and 0.39% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 18:10, 15 ott 2008 (UTC)
• Currently 14.14% of the MediaWiki messages and 0.29% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:01, 10 Nuv 2008 (UTC)
• Currently 13.84% of the MediaWiki messages and 0.28% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:39, 15 dic 2008 (UTC)
• Currently 14.21% of the MediaWiki messages and 0.28% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 18:38, 11 Jen 2009 (UTC)

PS Please help us complete the most wanted messages..

Bot flag for Luckas-bot

• Operator: Luckas Blade
• Purpose: Add/remove/modify interwikis
• Already has bot flag: 36 wikis

Thanks. Luckas Blade 23:19, 29 lug 2008 (UTC)

Raduno

Segnalo, com'era già avvenuto per Galassia Gutenberg, it:Wikipedia:Raduni/Caserta 2008 - Assemblea Wikimedia Italia. Ciao, --Elitre 15:56, 4 Aùs 2008 (UTC)

Manual for new and small Wikipedias

Hello, at Meta there are pages created to help new and small Wikipedias: Manual and Wikipedia and help pages. You are welcome to have a look and comment. Kind regards--Ziko 23:06, 13 Aùs 2008 (UTC)

Babel Categories

Hi, I have seen that Babel categories have mixed names, such as: User nap-N, Utenti nap-0, Utente nap-1, Utenti es-3, etc., and some are duplicated, such as: Utenti es - User spa, and Utenti fr - User fra, etc. Before I create more ones for the languages missing from my user page, can you instruct me as to which names I should use? Thank you. --Purodha Blissenbach aka ksh:Medmaacher:Purodha ('e cchiacchierate) 15:27, 29 Aùs 2008 (UTC)

Hallo Purodha, die aktiven sind die mit User. Ich werd die Tage mal die Utente-Kategorien durchgehen. Hoffe, das hilft. --Andreas 17:21, 29 Aùs 2008 (UTC)

Okay, dann mache ich neue mit user und ISO 639-3 Kodes. Danke! --Purodha Blissenbach aka ksh:Medmaacher:Purodha ('e cchiacchierate) 17:59, 29 Aùs 2008 (UTC)

Localizzazione, Namespace, reole 'e stile

Aggio fatto nu poco 'e penziere e ppure nce stato 'a nota ncopp'a paggena 'e chiàcchiera Discussione:Burbone 'e Napule e chillo c'ha scritto sta nota tene raggione.

Int'a lista 'e chiàcchiere nu poco 'e tempo ffà hammo ditto cca addò sapimmo ca se po' mettere nu acciento 'o mettimmo - quinni accusì s'ha ddà ffà, no? È stato ditto ca ausammo 'o nnapulitano classeco - e vabbuono.

Wikipedia:Ajùto - ccà pure nce sta nu poco 'e roba 'a ffà e 'int'â Porta d''a cummunteà.

Faccio 'e template simmele comme ncopp'a wikipedia piemontese: [1] e [2] sulo ca nun auso 'e bannere pecché ccà addeventa troppo nu casino. Ausammo 'e nomme

napulitano classeco - abbruzzèse - calavrese - laziale (?) - mulisano - puglièse - ca veneno scritto 'int'ô modello Template:Inizzio - 'int'ô modello Template:Fine se mettono 'e cunziglie ppe contribuì, 'o link pe dizzionarie, libbre e ate ccose.

Cchesto è chello ca tengo ammente mmo ... 'o saccio, è na marea 'e robba 'e ffà, ma si nun 'o facimmo mmo addeventa sempe 'e cchiù. --Sabine 20:11, 10 set 2008 (UTC)

Ah, avimmo ditto ca ausammo 'o nnapulitano classeco/litterario? Si nun sbaglio è (pure) ditto ca ognuno pô scrivere int'ô dialetto sujo si fa parte d''o gruppo lenguisteco napulitano-calavrese.

Chesti template d''a Wikipedia piemuntese nun me piacciono pecché arruvinano 'o layout d''e paggene. Nun se ponno cchiú ausà 'e template infobox o na fiura pecché nce sta 'stu template. Verete ccà. Io preferisco 'e template c'ausammo già pe nzignà na paggena ca nun è scritto int'ô nnapulitano classeco/litterario. Pe ppaggene c'asistono 'n cchiú 'e una varietà tenimmo chisto template ca Sabine(?) ha criato p''a voce Larin e ca io aggio cagnato pe ll'ausà pure pe ati ppaggene. Si vulimmo crià n'avvisso comme se scrive 'o nnapulitano putimmo ausà 'o site message ('sta linia ca se pô annasconnere) cu na jonta a na paggene ca schieja 'e cunvenzione e ca cuntiene ati jonte e na lista 'e libbre ecc. --Andreas 21:02, 10 set 2008 (UTC)

Sì, ca ponno scrivere int'ê variazzione, ma hanno 'a dicere int'â cche variazzione scrivono - ppe 'o template d''a cità chelle non 'e ausano ppe ate raggione. Ccà na paggena cu modello (template) d''a cità: [3] Tengo a firnì na fatica ... dimmane spero ca tengo tempo 'e cchiù. --Sabine 22:28, 10 set 2008 (UTC)

Malfunzionamente

quando si cerca ottaviano la ricerca rimanda solo all' imperatore romano... ottaviano è anche un comune della provincia di napoli.. però non c'è nessun collegamento

Che? È una cosa che accade solo nella Wikipedia italiana. Qui funziona. Se cerchi il Comune nella Wikipedia italiana, fai clic sul link "Ottaviano (disambigua)" in alto della pagina. La disambigua visualizzerà un elenco in cui troverai il Comune. Credo che questa pagina verrà cancellata fra poco. --77.180.96.10 19:14, 14 dic 2007 (UTC)

== Scusate ma pecché: preferenze /femminile/ de mie

                     ffatiche /femminile/ de mmee???

Siconno te quale è justo? --Andreas 19:55, 11 set 2008 (UTC)

Aggio spustato chella paggena ccà. Ppe rispunnere: nun saccio cchi 'e nuje mmo ha fatto 'e traduzzione 'e ccheste voce. Me putisso mmagena ca so state ddoje perzone deverze. Iandolo ausa "mia" 'int'ô libbro 'e grammateca c'ha scritto. Mo vaco 'o modefecà. --Sabine 12:50, 12 set 2008 (UTC)

Sicondo me, ma aggia truvà pure quacche fonte, è gghiusto: mmeje--Giovanni Parisi 11:14, 13 set 2008 (UTC)

Fosse bbuono ... Iandolo ausa ppure "tujo" - putisse ppure essere ca tutte e ddoje so bbuone - mmie e mmeje. --Sabine 16:03, 13 set 2008 (UTC)

Uè Giuanni, addó ll'haje truvato? M'interessano 'e fonte toje. --77.191.223.1 19:45, 13 set 2008 (UTC)

Per esempio ccà http://it.wikibooks.org/wiki/Discussione:Napoletano/Aggettivi dice ca se dice mmeje (o meje o meie). Credo sia justo accussì.--Giovanni Parisi 18:50, 15 set 2008 (UTC)

'O prubbrema 'e Wikibooks è ca nun cita na fonte. Ca quaccheduno 'int'â zzona addo' se parla 'o nnapulitano pparla overo accusì, 'o saccio, ma nun aggio mai trovato chesta forma ncopp'a nu libbro 'e grammateca. Ncopp'a wikibooks a modefeca 'e mio a mijo è stato fatto 'e na perzona anonima e allora nun se po' manco chiedere addo' ha pijato (o piato?) chella forma. Ppe mo nce sta solo una verzione secura: mio. --Sabine 12:31, 17 set 2008 (UTC)

Iandolo innica meie comme forma femminile plurale, e leggenno 'a comma "nota bene" e 'e ppaggene ca parlanno d''o raforzamento ineziale, 'a forma mmeje è perfattemente accettabbele pe mme int'a cierte posizzione - purché s'ausa overo. --77.191.248.233 13:01, 17 set 2008 (UTC) E grazzie a Giuanni ca scrive overamente bene.

Resta 'o fatto ca io (o je) a Napule nunn'aggio maie 'ntiso 'e chiacchierate de mmie. Al massimo putesse jì (ire) 'e chiacchierate meje comme 'o stesso 'e ffatiche meje . L'utilizzo 'e de penzo ca sia facultative...

Comunque grazie p' 'o cumplimente--Giovanni Parisi 06:43, 19 set 2008 (UTC)

Sto aspettanno ca me scrive pure n'ata perzona e poi mettimmo na tabella ncopp'a paggena 'e ajùto che mo aggio criato. Scusate nun tengo tanto tempo. --Sabine 09:34, 24 set 2008 (UTC)

Fonti o citazioni: MMIE o MMEIE?

da E.A. Mario

Ommo ’e penna

I’ nun ’o ssaccio si so n’ommo ’e penna,

ma tengo ’a penna mmano a tutte ll’ore

-o p’ ’a campata, o pe’ na bella nenna-

e quanno scrivo cerco ’e mme fa’ onore. E scrivo cose maje mparate a’ scola: so’ ’e [['''mmeje''']], d’ ’a primma a ll’ultima parola. E’ stato ’o core mio ca, chianu chiano, m’ha mparato a tenè ’sta penna mmano

E.A.Mario

fonte http://www.napoliontheroad.it/ruggieroparolemozioni22.htm

Vasamu i mani a tutta

Vasamu i mani a tutti quanta,
sugnu Maurice.
Stu missaggiu era ppi fàrivi nutari ca na a barra latirali ci su nu munzieddu i lingui ma manca lu culligamentu a lu sicilianu.
Mentri niautri na nostra paggina principali u culligamentu a vostra inciclopidia napulitana cio misimu.
C'ama ffari?
Inizziamu na crisi diplumatica?
Maurice Carbonaro (msg)

Tieni raggione e grazzie p’’o avè ditto. Te po' immaginà ca nun 'o aggio maie visto? Pecché se guarde: 'int'â lista ncopp'a destra 'o aggio miso. Me dispiace overo ca nun ce steva. Quacche juorno 'e cheste quanno tengo tiempo aggio cuntrollà 'e llenghe ca nce stanno e chelle ca nun ce stanno s'hanno a mettere. Nun credo ca ppe' nu link ce vô na crise diprumateca :-) Salutammo :-) --Sabine 18:42, 8 ott 2008 (UTC)

Ma 'e ro site e comme parlate?

Amice 'e Wikipedia, Je vulesse sapè si ll'autore e wikipedia napulitana sonco e Napule proprio, o e ati paise, pecchè nun sanno scrivere quasi niente! o nnapulitano standard letterario o parlato è totalmente differente o state scrivenno a lengua ca se parlava o 1800? . comme aggio fa pe segnalà tutte e parole ca sò sbagliate? Ovviamente abbasta leggere per esempio na commedia d'Eduardo pe vede ca nun se scrive accussì o nnapulitano e soprattutto nun se dicene proprio certi parole ca ve site nventate.

faciteme sapè pecchè me tocco e nierve a leggere parole comme modefeca,pubbrema,semprece,prencepale,calavria(modifica, prublema,semplice,principale, calabbria), eccetera.... ma e ro site? chi parla accuss' a Napule? int'a quale liubro o testo e canzone l'avite letto?

grazie e scusate o sfogo ma je ce tengo ca chi legge o nnapulitano legge a lengua e napule e no e quacche paese vicino Napule o e duciento anne fa!

salute

Massimo Napoli, nato a Napoli, (Materdei)

Pe parlà 'e ccheste ccose, fosse na ccosa bbona, 'e 'o fà 'int'ô gruppo napulitano@yahoogroups.com, pecché nce stanno 'e cchiù perzone ca ponno aiutà. Chillo è 'o gruppo addo' nuje facimmo 'e dumanne: se na cosa se po' dicere, comme se dice ecc.. 'A lengua nnapulitana nun se parla solo a Napule - e nun se parla solo 'int'â ll'Italia. Nce stanno tante perzone in ate paise comme 'e State Aunite e Argentina ca pure 'o parlano e 'o scrivono. È normale ca è deverzo, pecché llà 'a llengua se sviluppa diverzamente. A Napule se parla 'o Napuletano, nu dialetto d’’a lengua nnapulitana e pure a Napule nce stanno deverze dialette ... Quinni se vo discutere 'o puosto megliore è 'o gruppo yahoo. Pe parecipa scrive nu messaggio vuoto a napulitano-subscribe@yahoogroups.com . Salutammo :-) --Sabine 16:09, 10 Nuv 2008 (UTC)

Guidati

Sappiate che siete "guidati" da Sabine Emmy Eller (User:SabineCretella). :-) --Nemo bis 14:31, 5 dic 2008 (UTC)

Significati parole dialettali antiche

cia', m'arricordo ca quann'ero guagliona cierti vecchie quanno nuje facevamo qucche malo servizio ce ricevano: "Ah, nigragata tene" o pure " Ah, nisciugata tene". Addimandaje a nu viecchio che significavano 'sti parole e me ricette che 'a primma frase significava" Ah, ca te putisse vesti' a lutto (nigragata= annerita); 'A siconda frase nun so' capace 'e capi' che significa. Me putisseve aiuta' vuje? Grazie.

Penzo ca "nisciugata" vene 'a "niscio" o "nescia" ca vô dicere "misero" o "povero" comme "nescia me".-E. abu Filumena 18:25, 10 dic 2008 (UTC)

Giggino

O'ssaccio ca a parlà o' napulitano è assaje difficile.

Pienz'a quann po' esse' difficile a ffa' nu traduttore 'ncopp a Internett.

Je aggio pruato, pe 'mmo è na mezza chiavica, ma me sto' sprimenn tutt' po' ffa addiventà nu poco megglio:

Cio' bberimm.

Piero Disogra

www.giggino.com[[4]]

wajù stu nap.wiki è tropp ruoss.. e cumm parejo a liegg'r o napulitan. qualc'arun o scriv' prop't bell, at manc'a chiaveca.. ma è nu fatt' tropp bell', pusamm na' cos e sord a wikipedia wajù è verament 'na cosa grossa.

Bot flag for Muro Bot (global bot)

• Bot name: Muro Bot
• Operator: es:User:Muro de Aguas
• Function: interwiki and double-redirect fixing
• Operation: automatic
• Software: standard pywikipediabot updated daily from SVN.
• Has bot flags on: 60+ wikis.

It's a global bot. Thanks, Muro de Aguas 15:56, 2 Màr 2009 (UTC)

User:NobelBot

• Bot name : ar:User:NobelBot
• Operator : جمال بركات
• Operation: automatic
• Programming Language : Python (Pywikipedia)
• Function : interwiki
• Botstatus on other wiki : ar, fr, en, pl, ru...

NobelBot 15:32, 15 Màr 2009 (UTC)

'o prublèm è comm s' adda scrivere...

guagliò, tèn raggione sabbina, quann rice ca nun tant se capisc chell ca ricit ... E' 'o ver pur ca a scrìv-r 'o nnapulitano nunn'è facil. Po', p' nun dicer ca stess a Napul vir' arò vai e sient' semp parlà diverze. Je, ca sapevo bbuon o' napulitan e chiaja e dd'o centro, c'aggio mis quacche quatt-cinq anni p' m'imparà 'o napulitan 'e san giuvann: mo', però, 'e ssacc parlà buonariello tutt'e ddoje. 'O fatt serie assaje è ca ce stann, parlann, 'e lletter mancante, ca però ce stanno ma nun s'anna sènter, je penze ca si song a ffine dd' 'a parola se putesse mettere na "e", si nu' poc se sente, si nò s'avessa mètt-r nu spazetiello, nu trattino comm agg' fatte je mmo-mmò. Po', je nun saccio si ve n'ate mai addunate, chella pure a parola "napulitano" 'e vvote se rice co 2 "n" annanz, e ati vvote se rice cu na "n" sola. e 'nzomma, a me stu fatt ca se po' ffà wikipedia int' 'a lengua meja me piace assaje. Quann teng ggenio, ma pur nu' poc' 'e tiempo, me mecc a ffà quarche voce scientifica assaje, e pure a nu livello bbuonariell, accussì chi s' 'a vvò leggere o s'impara 'o nnapulitano, o resta ca nun 'o saperrà maje! Quann je vaco girann tuorn-tuorn, spiss'assaje song' 'è vvote ca ncopp' o palc e 'nfaccia 'a ggente je ce spieco 'e ccose napulitanamente, e aròppo facc pure 'a traduzzione: ma vuje 'o putisseve pensà c'accussì capiscene tutt 'e cose? E ppo', rireno tutt cuntente, ca p' mmjez dd'a boanima 'e Massimo Troisi chill se penzano semp ca nuje pazziamm sempre. E nunn è 'o vero: nuje, simme serie, ma nun facimme tutt' e scemanfù 'e ll'ate.

Cià! ueh, ma comm'aggia fà, p' me scrivere?

Uè, nnanzitutto bemmenuto, pe t'iscrivere vire 'o link 'n cimma â paggena, ncopp'a destra, e 'nserisce 'e date toje. Si vulisse cchiù aiuto vire ccà, nce sta scritto tutto chello ca vuò. P''o fatto 'e comme s'adda scrivere, 'o sapimmo tutte quante ca nunn'è facile, pur'ije tenghe nu sacc''e prubleme, ma tu stesso hai ditto pecchè nunn'è facile. Ije nu' ccredo ca mancà na lettera o ausà nu spazietiello pô essere sempe na cosa bbona o curretta, chille suone ca tu dice sesseno schwa, e ije saccie ca pure in ate lengue sto suono s'adda scrivere, nu' può ausà nu spazietiello altremente aroppo nun se capisce cchiù overo. Nfatte nuje ausammo chistu segno ' quanno na lettera se n'è juta, ma sulo se ce sta veramente bisogno, e no pe tutt''e pparole, si no è nu maciello, nunn''o pienze pure tu? --Valuccia 14:46, 13 Abb 2009 (UTC)

'O Pparlà napulitano. Nun so' 'nu prufessore, ma credo ca saccio scrivere abbastantamente 'o napulitano. Chi so'? So' uno! Che 'mporta 'o nomme, 'o cugnomme...so' uno ca lle piace 'e scrivere e parlà napulitano. Pe' primma, voglio dicere a chi scrive 'a lengua nosta, ca nisciuna parola napulitana fernesce senza vocale perciò, pure si quanno parlate nun 'a liggite, quanno screvite mettitancella 'o stesso, nun vo scurdate! Chistu cunsiglio ca v'aggio dato, è uno de tante c'aggio avuto 'a uno de maestre mieje, 'nu grande poeta napulitano(Salvatore Tolino) quann'io guaglione 'o facette leggere 'e pprimme poesie ca screvevo senza canoscere bbuono 'o nnapulitano! Comme avite visto n'atu fatto importane e 'a doppia consonante.Primma aggio scriito 'o nnapulitano(il napoletano inteso come parlata) e non 'o napulitano come molti scrivono perchè significa (il nsapoletano-persona-) e so' ddoie! appriesso po mumento nun ve dico cchiù niente, ma so' cuntento si ve liggite 'sta poesia c'aggio scritto. SURGENTE ANTICA Nun v’aspettate ’a me vierze d’ammore dint’ ’a ’sti poche righe ’e ’sta poesia; vulesse dì’ ’e pparole cchiù azzeccóse, ma ch’aggia fa’, me manca ’a fantasia…

Pecchè guardanno Napule me frùscio, ca me pò suspirà parole nòve; ma ’a véna ’e ’sta surgente s’è seccata e ’a penna ’ncopp’ ’o foglio nun se mòve.

’A guardo e nun me voglio fa capace ca sta campanno sulo d’illusione; prumette libbertà senza mesura e sfoca ’arraggia dint’ ’a nu pallone.

Me piglio ’a freva, quanno ’a ggente ’e fora ll’alliscia e doppo votta ’a rasulata, m’arraggio si ’int’ ’a ’n attimo ’e scunforto, dice speranno : « Adda passà ’a nuttata ! ».

Mentre ’int’ ’o scuro guardo San Martino, ’a notte attuorno pare assaje cchiù nera e, dint’ ’o ventariello ’e tramuntana, se sente ll’eco antico ’e na preghiera.

Canòsco ’a voce ’e chi ’a sta murmulianno: è ’sta città ca prega e s’allamenta, pecchè se piglia collera si ’e figlie d’ ’a storia vonno sperdere ’a semmenta.

Sentenno ’stu lamiento, aggio capito ca Napule nun vò suffrì’ cchiù ppene, ca vò truvà na cura p’ ’e sbentùre, prutetta ’a chilli llà ch’ ’a vonno bbene.

E comme ha fatto quacche delinquente, pentuta s’è decisa a cagnà strata, e, senza s’appaurà d’ ’a « mana nera », fa ’e nomme ’e chi c’ ’o tiempe ll’ha ’nguajata !…

’O viento sperde ll’eco ’e ’sta preghiera … già schiara juorno, ll’aria se fa doce. Cu ’o mare ca lle fa d’acquasantèra, Napule ’nfonna ’a mana e se fa ’a croce.

Stateve bbuono!GUAGLIONENAPULITANO@LIBERO.IT-

SassoBot

I would like to request a flag for my bot.

• Operator: DJSasso
• Automatic or Manually Assisted: both
• Programming Language(s): pywikipedia (Python)
• Function Summary: adding/correcting interwiki
• Bot with flag: en:User:SassoBot/Status

Thanks! -Djsasso 03:48, 25 Maj 2009 (UTC)

ma chi v'è 'mparato 'o napulitano?

Nun 'o ssaccio ' do venite, ma stu napulitano vuosto me pare na cosa arrummuliata. Faciteme sapè Pasquale Bruno Napolitano in trasferta permanente effettiva a Mantova (c'haggia fa)

Botflag for Almabot

Hello, I would like to request a flag for my bot Almabot.

• Operator: Nakor
• Automatic or Manually Assisted: automatic with manual runs to fix errors found when running on the French wikipedia
• Programming Language(s): pywikipedia
• Function Summary: interwik links
• Flag on: 65 wikis and global flag

Thanks in advance. Nakor 21:49, 29 Maj 2009 (UTC)

Thanks for the flag. Nakor 14:05, 30 Giù 2009 (UTC)

Bot policy

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables global bots on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from Project:Bot policy, and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Rubin16 11:28, 1 Giù 2009 (UTC)

Rubinbot

• Operator: Rubin16
• Automatic or Manually Assisted: automatic in autonomous mode
• Programming Language(s): pywikipedia
• Function Summary: interwiki
• Contributions
• Already has a bot flag on: ru.wiki, uk.wiki, be.wiki, zh-yue, tt.wiki, yi.wiki, en.wiki, wa.wiki, sq.wiki, vec.wiki, sv.wiki, ar.wiki, fr.wiki, de.wiki, sl.wiki, vi.wiki, bn.wiki, an.wiki, ast.wiki, az.wiki, af.wiki, ro.wiki, it.wiki, bar.wiki, es.wiki, bat-smg.wiki, br.wiki, bg.wiki, cs.wiki, ca.wiki, gl.wiki, dv.wiki and global bot flag (verify)

I am starting some test edits Rubin16 11:19, 18 Giù 2009 (UTC)

Bot flag for TobeBot

• Operator: Mymelo
• Automatic or Manually Assisted: automatic in autonomous mode
• Programming Language(s): Python pywikipedia interwiki.py
• Function: interwiki fix/add.
• Already has flag on: ar, ca, da, es, fa, fr, hu, ja, tr, vi Bot flags.
• Description: This bot fix/add interwiki links, use pywikipediabot interwiki.py autonomous mode, update daily.

I am started for test edits, Best regards. --Mymelo 04:31, 20 lug 2009 (UTC)

I continued test edits over a week, then I finish test edits. Thank you.--Mymelo 10:21, 28 lug 2009 (UTC)

Small request

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his article in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS article in English you can find here. Best wishes from Poland, Patrol110 21:10, 21 set 2009 (UTC)

So' cient'anni ch'é nato Carlo Bernari. Nce sta quaccheduno che ne parla?

  So' cient'anni ch'é nato Carlo Bernari. Nce sta quaccheduno      che    ne parla?

The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

• Currently 12.58% of the MediaWiki messages and 0.15% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:03, 30 set 2009 (UTC)
• Currently 12.71% of the MediaWiki messages and 0.14% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:45, 1 Nuv 2009 (UTC)
• Currently 12.66% of the MediaWiki messages and 0.15% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:46, 8 dic 2009 (UTC)
• Currently 12.61% of the MediaWiki messages and 0.15% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:10, 18 Jen 2010 (UTC)

• PS Please help us complete the most wanted messages..

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 13:03, 30 set 2009 (UTC)

Basta nu pucurillo 'e chiù, c' 'a putimmo fa'

Buongiorno 'a 'sti signuri, v'aggia dicere 'a verità, m'a'te piaciuti, e a me, me piacesse 'e ve da 'na mano. Quanno ero creaturo, 'a scola mija, 'a prufessuressa era nu pucurillo fissata c' 'o napulitano. Essa diceva ca nuje avevamo sape' d' 'o parla' e d' 'o scrivere buono, p'chè è 'a lengua nostra, e tutti quanti l'a'essamo sape'. Essa ce facètte leggere nu sacco 'e poesie 'mpurtanti e antiche assai, napulitane, francise e spagnole, pe' ce fa' cape' addo' vanno l'accenti e l'apostrofi, addo' se leggiono 'e lettere e addo' 'na parola comme "bacio" se dice "vaso" e "disse" addeventa apprimma "dicette" e poi se legge comme "ricette". Dinto 'a capa mija, si vuje avviate a scrivere 'na cosa dinto 'o napulitano antico, 'a gente nun ce capisce assaie, se sfastiria, e 'stu bello proggetto 'e diffonnere 'sta cultura, 'stu core, 'st'ammore, se abbrucia isso sulo. S'a'essa pruva', dinto 'a capa mija, a scrivere 'sti cose accussì, studianno (chesta 'cà, se legge "sturiann") 'na pagina addo' s' 'mpara a gente comme se legge e comme se scrive 'sta lengua ecceziunale. P'chè 'cà si arriva 'o turrese ve dice che 'o napulitano se scrive accussì, 'o napulitano ve dice n'a'ta manera, e se iammo annanzi accussì ce affunnammo nuje sulo. Si, 'o saccio, aggio fatto 'o prufessore e accussì nun aggio dato 'na mano overamente. 'cà ce vulessero duje fonti, che uno ce legge e p'ò dicere "'o 'i loco, accà sta scritto tutte cose", ma chell' che saccio je(chesta vene d' 'o francese) è che 'o napulitano poco se scrive e assai se legge. Nun v'accirite 'a salute a scrivere 'e cose accussì come se diceno, ca si no, nun se capisce niente ('cà ce steva buono n'a'ta parola, p'chè 'o napulitano overo è schietto, nu poco volgare, però m'aggio mantenuto pe'rispetto a vuje, gente 'e cultura). Pe' mo, arricurdateve 'o francese ('e poesie so' francise, 'a lengua è francesa, e senza 'a lengua è 'o francese), 'o spagnolo, luvate 'a miezzo 'e lettere doppie annanze 'e parole, che tanto nu napulitano quanno legge, ce pensa isso sulo a incasa' 'a mano, scurdateve l'accenti e mettitece l'apostrofi. 'a madonna v'accumpagna!

'A putimm parlà c'a voce 'sta nciclopedia libbera?

Scusateme p'a scrittura, ma je nunn'aggio mai scritt' in napulitan (e aggia ricere ca nun penzavo ca fosse accussì bello). Me stavo però chiedenno se steva, a cocc' parte ca 'ncopp, nu proggetto comme 'a Wikipedia parlata 'ncopp'a Wikipedia 'taliana. Je penze ca p'u napulitano fosse assje cchiù 'mpurtant ca pe' l'italiano puté 'scultà veramente 'a voce d'un ca parla napulitano. 'U napulitan tene 'na bellissima sonorità e foss'importante cunzervà pur'o son'. Che n' ricite, putessime crià cocch' paggena letta d'a' lla'voce 'e cocc' d'un'? Je 'o saccio legger' nu poc' 'o napulitan', ma agg' semp' abbitat' a Milan': se nun ce stà niscun' ca vulesse farlo, pozz' pruà pur'je stess', poi verimm' comme' vene.

Che ne penzate? fateme sapè.

Stateve bbuone, --Mattia Luigi Nappi 16:48, 3 Nuv 2009 (UTC)

Nun ce sta nisciun' ca?--Mattia Luigi Nappi 16:05, 15 Jen 2010 (UTC)

Richiesta

scusate l'italiano, ma purtroppo non parlo il napoletano. Avrei bisogno di un favore; potreste tradurmi in napoletano la seguente domanda: "posso parlare la mia lingua madre?". Un collega sta preparando un servizio sulle lingue minori non riconosciute e mi ha chiesto di procurargli questa traduzione. Grazie. --Dakrismeno 11:18, 9 Nuv 2009 (UTC)

Non sono un esperto, ma se dovessi aver bisogno subito della traduzione, eccone una non ufficiale ma abbastanza affidabile: pozz' parlà c'a mia lengua madre? (che a dire il vero sarebbe posso parlare con la mia lingua madre?). Prego. --Mattia Luigi Nappi 18:39, 10 Nuv 2009 (UTC)

Nnapulitano esratte ent'o latino in'do 'anne 1400 per o' motivv'o da naprima invasione spaggnola ca creò o primme regnn'e do due sicillie alllora conosciuto comm'e o regno e Napule.

Ma dic'io... a nisciune 'e vuie è venuto pe' capa 'e se leggere qualche scrittore o pueta napulitano?????.... Sapite chi so' Di Giacomo, Viviani, Russo, Bovio, ecc. ecc.?????... E po'... 'o Nnapulitano nun se 'nventa!... è 'na lengua, cu regule 'e grammatica, verbe, e tutto riesto!.... Si proprio po' vulite accummincià a capì comme se scrive accumminciate a ve leggere: "il dialetto Napoletano" scritto 'a Antonio Altamura. Edizione Fausto Fiorentino-Napoli. Po' cuntinuate cu tutto riesto de Puete e Scritture... Sulo accussì ve putire rende cunto ca nun esistono ciente "lengue Napulitane" ma una sola e tutto rieste so' "struppiature" de parlate paisane. In questa pagina non è possibile scrivere correttamente il Napoletano. Per esempio la frase che ho scritto io "tutto riesto" viene riportata senza aferesi e senza dieresi... semplicemente raccapricciante!!!!.... Perchè è la forma contratta di "tutto il resto" e si scrive: "tutt' 'o riesto" però senza spazio. Pe' quanno riguarda po' cierte pparole scritte dint' 'a sta' chiacchieriata, overamente ce stanno vocabbole ca s'ausavano 'o setteciento... ma chi l'ha ghiute a scavà? Parecchie 'e chelli pparole nun 'e ccunusceva manco 'a nonna mia! Angelo Miele.

connectivity project

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm "duty" in Connectivity project. The essence of the "Connectivity" project is to study and enhance the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, ru:MediaWiki:Disambiguationspage/de:MediaWiki:Disambiguationspage/fr:MediaWiki:Disambiguationspage). Is it possible to set it up for our usage?

thanks in advance, Lvova 18:43, 12 Giù 2010 (UTC)

EmausBot

I would like to get a flag for my bot.

• Operator: Emaus
• Automatic or Manually Assisted: automatic
• Programming Language(s): pywikipedia (Python)
• Function Summary: interwikis
• Bot with flag: global and 70+ local bot flags, including it and en

Thanks! --Emaus 00:39, 26 Giù 2010 (UTC)

Fundraising time is around the corner

Hello Wikimedians, my name is Deniz and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Nnapulitano community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages into Nnapulitano and suggesting messages that would appeal to Nnapulitano readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser.

Please translate this message into Nnapulitano if you can and post it below.--Dgultekin 23:14, 9 set 2010 (UTC)

Bot flag request for WikitanvirBot

• Operator  : Wikitanvir
• Automatic or Manually Assisted : Automatic
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
• Function Summary  : Interwiki
• Edit period(s)  : Daily
• Edit rate requested  : 2/3 edits per minute at most
• Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, see here
• Function Details  : Bot will patrol recent changes and new pages, and add, remove, or modify interwiki links in autonomous mode.

Currently doing some test edits. Notify me if there is a problem. — Tanvir • 05:32, 3 ott 2010 (UTC)

Fundraising 2010: Beat Jimmy Challenge

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. -Dgultekin 18:33, 6 ott 2010 (UTC)

I am the new liaison for your community. Please direct any questions or comments to me or directly on the meta page. ThanksKlyman 19:07, 22 ott 2010 (UTC)

An urgent translation request

Greetings :) As you may have noticed, the banners are up and we are in the final stages of testing before the official kickoff on Monday the 15th for this year's WMF fundraiser. We are in a bit of a time crunch to get the Napulitano translations in before the Fundraiser launch on Monday. We really don't want to have English pages on the Napulitano projects. This is a calll to to community to get involved, help translate and recruit translators to get all the fundraising materials completed. Here is the translation hub with the Jimmy Appeal, Core Messages, FAQ and Benefactors pages that need to be completed Translations. Once these are completed, we can build the new landing pages and localize the fundraiser! Thanks so much, let me know if there are any questions!Klyman 19:07, 13 Nuv 2010 (UTC)

Multilingual Challenge

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

Announcing the Derby Multilingual Challenge This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011. Sign up now! " Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby 13:27, 2 Maj 2011 (UTC)

Oscar Di Maio

Salve. Si discute su it.wiki se trasferire da voi la voce Oscar Di Maio (vedi discussione). Lo farei io, ma non so tradurre in napoletano e non conosco le vostre convenzioni. Se siete d'accordo, può gentilmente occuparsene qualcuno di voi prima che la voce venga cancellata da Wikipedia (cioè entro qualche giorno)? --Spinoziano 15:20, 22 Maj 2011 (UTC)

Speciale:Contributi/164.132.161.136

Bloccate l'IP in sovraimpressione perché ha fatto contributi vandalici e ho messo nella sua talkpage il template {{vandalismo}}. --95.250.146.189 19:59, 28 Maj 2011 (UTC)

Tradotto da

scusate per l'italiano, ma ho notato (in seguito ad inserimento di interwiki nap su it.wiki) che la voce Ash ketchum su nap.wiki è stata tradotta da quella di it.wiki. volevo segnalare in discussione, al fine di fare in modo che la voce rispettasse la licenza di it.wiki, che la pagina proveniva dalla versione italiana, ma ho notato l'assenza dell'equivalente del Template:Tradotto da. è possibile importare tale template in questo progetto? --Valepert 17:23, 30 Maj 2011 (UTC)

Bot flag for CocuBot

• Operator: Cocu
• Automatic or Manually Assisted: automatic in autonomous mode
• Programming Language(s): Pywikipedia framework
• Function: interwiki
• Already has flag on: 35 wikis.
• Description: This bot fix/add interwiki links, use pywikipediabot interwiki.py autonomous mode, update daily.

I will start the bot for some test edits. Thanks! --Cocu 06:25, 3 Giù 2011 (UTC)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

Wikisource in napoletano

Salve a tutti,

conoscete Wikisource, la biblioteca libera, progetto fratello di Wikipedia? Ho appena richiesto su Meta l'apertura dell'edizione in napoletano. La pagina su trova qui. Se avete argomenti a favore (o contro, spero di no!) la sua apertura, inseritele nel paragrafo "Arguments in favour". Invito tutti gli utenti che fossero interessati all'argomento e che avessero tempo di contribuirvi a segnarsi accanto a me nel parametro "community". Per chiarimenti, dubbi, curiosità, ecc. contattatemi nella mia pagina di discussione su it.wikisource.--Erasmo Barresi 14:47, 26 Aùs 2011 (UTC)

HiW-Bot

• Bot: HiW-Bot
• Operator  : Hedwig in Washington
• Automatic or Manually Assisted : both
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
• Function Summary  : Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy.
• Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, DE, EN, NN and LB, others pending see here
• Function Details  : just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr

I humbly request bot status on this wiki in order to update Interwiki, and improve Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy by everyone. Thank you for consideration! --Hedwig in Washington 23:10, 29 Aùs 2011 (UTC)

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 01:07, 27 ott 2011 (UTC)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 02:56, 22 dic 2011 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Bot

Ripeto qui quello che scrissi a m:Talk:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects, dato che la destinazione dei flag di bot spettano alle singole wiki. vi servono bot? avete bot che benvenutano? Potrei darvi una mano.--Nickanc 21:18, 7 Jen 2012 (UTC)

Nessun idea al riguardo?--Nickanc 20:10, 5 Fre 2012 (UTC)

Ti rispondo io dato che non lo fa nessun altro, non sarebbe niente male un bot che benvenuta, riusciresti per caso a fare come hai fatto su roa-tara? --Reder 19:40, 6 Fre 2012 (UTC)

Sì, qui le firme da inserire come su roa-tara. Appena qualcuno si inserisce comincio.--Nickanc 20:14, 14 Fre 2012 (UTC)

Per specificare, si intende che, cominciando il lavoro, questa sia formalmente una richiesta di flag bot per cellistbot (msg). :)--Nickanc 20:20, 14 Fre 2012 (UTC)

Ho iniziato a mettere il mio nome, in modo da poter incominciare, purtroppo per adesso non ci sono molti utenti che si possano definire attivi, spero che almeno qualcuno di quelli che erano presenti fino a questa estate torni ad editare su nap perchè ce n'è davvero bisogno. --Reder 00:53, 15 Fre 2012 (UTC)

Hi, I've just granted bot status to User:Cellistbot per request of Nickanc, since the local bureaucrats were inactive and unresponsive. If this is a problem to you please let me know and I'll revoke the flag until clear consensus. Elfix (discussioni) 08:36, 1 Aùs 2012 (UTC)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 16:25, 15 Jen 2012 (UTC)

Riporto all'attenzione:

Questioni di nomenclatura sulla "seconda guerra mondiale" --Raffaele96 18:15, 15 Jen 2012 (UTC)

Language support group for Napolitano

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 16:46, 30 Jen 2012 (UTC)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:11, 12 Fre 2012 (UTC)

pagina in italiano

12 Marzo 2012

Scusate l'italiano, non parlo il napoletano.

Volevo segnalare che la pagina Lista 'e mode 'e dicere napuletane e' in realta' in italiano. Vedi i dettagli sulla discussione della suddetta pagina.

Grazie, Gianmarco.

comme salutà in napulitane?

Bonjuorno. Tenisse abbisogno 'equarche suggerimenta pe' n'amico ro mije ca va' cercanno nu' poche 'e saluti in napulitano. È nu' pittore ca sta facenno na' recerca pe' nu pruggetto ro soije. A mme me vene 'a mmente sulo: - Statte bbuono; - C'ho bberimme; - Bona jurnata; - Bonjuorno; - Cià.

Poi penzave pure a: "Salutame 'a ssoreta", ma forze nun va' bbuono ... :-)

Che ffà, m'a putite ra' na mano? Stateve bbuono!

Update on IPv6

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the full version of this announcement on Meta)

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on World IPv6 day (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

• At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form "2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334". See e.g. w:en:IPv6 address. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See the full version of this announcement for notes on range blocks.)

• In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6.

• We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read the full version of this announcement on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation 01:14, 2 Giù 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

2011 Picture of the Year competition

македонски • norsk • polski

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2011 Picture of the Year competition is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year 2011. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC) is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found at the introductory page.

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen –by the international Wikimedia Commons community– out of 12 million files during 2011 and are now called Featured Pictures.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons Features Pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories.

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons! --Picture of the Year 2011 Committee 18:31, 5 Giù 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "Funds Dissemination Committee" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other eligible entities.

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the Ombudsperson for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the call for volunteers. Nominations are planned to close on August 15.

--Anasuya Sengupta, Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:17, 19 lug 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

More opportunities for you to access free research databases

The quest to get editors free access to the sources they need is gaining momentum.

• Credo Reference provides full-text online versions of nearly 1200 published reference works from more than 70 publishers in every major subject, including general and subject dictionaries and encyclopedias. There are 125 full Credo 350 accounts available, with access even to 100 more references works than in Credo's original donation. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
• HighBeam Research has access to over 80 million articles from 6,500 publications including newspapers, magazines, academic journals, newswires, trade magazines and encyclopedias. Thousands of new articles are added daily, and archives date back over 25 years covering a wide range of subjects and industries. There are 250 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
• Questia is an online research library for books and journal articles focusing on the humanities and social sciences. Questia has curated titles from over 300 trusted publishers including 77,000 full-text books and 4 million journal, magazine, and newspaper articles, as well as encyclopedia entries. There will soon be 1000 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.

You might also be interested in the idea to create a central Wikipedia Library where approved editors would have access to all participating resource donors. Add your feedback to the Community Fellowship proposal. Apologies for the English message (translate here). Go sign up :) --Ocaasi (talk) 02:20, 16 Aùs 2012 (UTC)

Request for Comment: Legal Fees Assistance Program

I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.

The Wikimedia Foundation is conducting a request for comment on a proposed program that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in that discussion.

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at m:User talk:Mdennis (WMF). I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)

Thank you! --Mdennis (WMF)02:06, 6 set 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata is getting close to a first roll-out

(Apologies if this message isn't in your language.)

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called m:Wikidata. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:

1. language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
2. infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
3. lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the demo version, provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an FAQ and sign-up links for our on-wiki newsletter on the Wikidata page on Meta.

For further discussions please use this talk page (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point me to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--Lydia Pintscher 13:31, 10 set 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikipedia 2.0 logo

Wikipedia 2.0 logo

Hello! This wiki will be switched to the up to date Wikipedia logo in about a week. You can see it on commons:Wikipedia/2.0; please comment on talk if there's something wrong with it.
Thank you, Global message delivery (feedback) 21:36, 22 set 2012 (UTC)

Correggere 'nnapulitano con napulitano

Mi scuso per scrivere in italiano ma credo di riuscire a spiegarmi meglio in italiano che in napoletano.

Come noto, in napoletano esiste il genere neutro ("neutro di materia" mi sembra lo chiamino alcuni linguisti) che si utilizza per alcune sostanze e per i linguaggi. Neutri sono anche i pronomi che indicano insiemi generici di cose, come l'italiano "ciò".

Una delle caratteristiche del neutro è che l'articolo che lo precede " 'o " ne fa raddoppiare la consonante iniziale (cosa che non avviene quando lo stesso articolo " 'o" precede parole di genere maschile).

Esempi di parole neutre sono:

Sostanze:" 'o ppepe"," 'o ssale" (ma ad esempio anche il fuoco inteso genericamente " 'o ffuoco"; non il vino, che è " 'o vino")

Linguaggi:" 'o ffrancese" la lingua francese, mentre " 'o francese" è una persona che viene dalla Francia.

Pronomi neutri: "chesto", "chello", " 'o" (es. "chesto nunn'o ssaccio" - questo non lo so, mentre "a chisto nun 'o saccio" - questa persona non la conosco)

Per i nomi neutri, quindi, il raddoppiamento della consonante iniziale si ha solo quando la parola è preceduta dall'articolo " 'o" e per effetto dell'articolo. E' un classico caso di raddoppiamento fonosintattico, fenomeno molto diffuso in Italiano e in napoletano. Ad esempio, "un po' di sale" si dice " 'Nu poch'e sale" e non " 'Nu poch'e ssale". Lo stesso criterio vale per i linguaggi:" 'o ffrancese" è "la lingua francese", ma quando non si mette l'articolo non c'è il raddoppiamento e per dire "quella persona parla francese" si dirà "chillu parla francese" non "parla ffrancese". L'insegnante di lingua francese è " 'o prufessore 'e francese" on " 'e ffrancese" ecc.

Credo perciò sia un errore indicare nell'elenco delle lingue che compare nella colonna a sinistra delle pagine di wikipedia il napoletano come Nnapulitano. Non essendoci l'articolo davanti e non ci deve essere neanche il raddoppiamento della consonante "n". L'errore a mio avviso è tanto più grave perché viene letto non solo da quelli che effettivamente navigano nella wikipedia napoletana, ma da tutti quelli che visitano wikipedia in tutte le lingue del mondo.

Upcoming software changes - please report any problems

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the upgrade schedule & code details).

Please watch for problems with:

• revision diffs
• templates
• CSS and JavaScript pages (like user scripts)
• bots
• PDF export
• images, video, and sound, especially scaling sizes
• the CologneBlue skin

If you notice any problems, please report problems at our defect tracker site. You can test for possible problems at test2.wikipedia.org and mediawiki.org, which have already been updated.

Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager (talk) 03:06, 16 ott 2012 (UTC)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please watch this schedule.

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed

Please translate for your local community

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!
Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 17:12, 17 ott 2012 (UTC)

Italian Wikipedia protests

(EN) Italian Wikipedia is protesting against the BILL #3491 that would lead to the cessation of its normal activities like free encyclopedia.

Hi, I contact you regarding this protest of Italian wikipedia. If possible, we need a translation of this notice Wikipedia:Comunicato 24 ottobre 2012/en into your language so that even users who do not speak Italian can understand what is happening. Thanks for support Raoli (discussioni) 19:21, 29 ott 2012 (UTC)

Grazie ragazzi per la traduzione. Scusate, ma prima non ho fatto caso alla lingua e ve l'ho inviato in inglese invece che in italiano. :) Raoli (discussioni) 21:59, 29 ott 2012 (UTC)

ak:Wikipedia:Community Portal