Pannonia: Cagnamiente nfra 'e versiune

'A Wikipedia.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 6: Riga 6:


'O [[toponimo]] ''Pannonià'', 'e chiara origgine [[Illiria|illirica]], se rìfà a' radice [[indoeuropea]] ''pen'', cca significa "palude", acquitrine" ('e riferimente 'e zone paludose tra Danubio e Sava, a' cosirritta [[pianura pannonica]]).
'O [[toponimo]] ''Pannonià'', 'e chiara origgine [[Illiria|illirica]], se rìfà a' radice [[indoeuropea]] ''pen'', cca significa "palude", acquitrine" ('e riferimente 'e zone paludose tra Danubio e Sava, a' cosirritta [[pianura pannonica]]).
==Populazzione primma 'e ll"occupazzione rumana==
==Popolaziòn primà dell''occupaziòn romanà==
L fontì contemporaneè parlàn e' quest''areà comm e' nu' insièm e' differènt popolaziòn integratès int'e' secolì, a partìr dall''invasiòn [[celtì]]c deglì inizì ro' [[IV secolò à.C.]] ra' partè settentrionàl e' chesta regionè. e' popolì ra' regionè, qualè ca' fossè a' lorò stirpè, eranò indicàt cu o' nomè generìc e' [[Pannonì]]. e' spostamènt e e' guerrè cu e' vicinì [[Dacì]] e' [[Burebistà]] oltrè a [[Tracì]] e [[Mesì]], portaròn a chesta situaziòn a' finè ro' [[I secolò à.C.]]:
L fontì contemporaneè parlàn e' quest''areà comm e' nu' insièm e' differènt popolaziòn integratès int'e' secolì, a partìr dall''invasiòn [[celtì]]c deglì inizì ro' [[IV secolò à.C.]] ra' partè settentrionàl e' chesta regionè. e' popolì ra' regionè, qualè ca' fossè a' lorò stirpè, eranò indicàt cu o' nomè generìc e' [[Pannonì]]. e' spostamènt e e' guerrè cu e' vicinì [[Dacì]] e' [[Burebistà]] oltrè a [[Tracì]] e [[Mesì]], portaròn a chesta situaziòn a' finè ro' [[I secolò à.C.]]:
*d stirpè [[Illiria|illiricà]] eranò e' popolì dei [[Catàr (popolo)|Catarì]], [[Latobicì]], [[Varcianì]], [[Colapianì]], [[Oseriatì]], [[Breucì]], [[Cornacatì]] ed [[Amantinì]] (dellà zonà e' [[Sirmiò]]) lungò a' Savà, oltrè aglì [[Azalì]] migràt aropp' l''[[11 à.C.]] a sud e' [[Brigetio]];Andràs Mòcsy, ''''Pannonià and [[Mesià superiore|Uppèr Moesià]]'''', [[Londrà]] & [[Bostòn]] [[1972]], p.55 [[Iasì (trìbù illirica)|Iasì]], [[Andizetì]], [[Serretì]] e [[Serapillì]] lungò a' [[Drava]].
*d stirpè [[Illiria|illiricà]] eranò e' popolì dei [[Catàr (popolo)|Catarì]], [[Latobicì]], [[Varcianì]], [[Colapianì]], [[Oseriatì]], [[Breucì]], [[Cornacatì]] ed [[Amantinì]] (dellà zonà e' [[Sirmiò]]) lungò a' Savà, oltrè aglì [[Azalì]] migràt aropp' l''[[11 à.C.]] a sud e' [[Brigetio]];Andràs Mòcsy, ''''Pannonià and [[Mesià superiore|Uppèr Moesià]]'''', [[Londrà]] & [[Bostòn]] [[1972]], p.55 [[Iasì (trìbù illirica)|Iasì]], [[Andizetì]], [[Serretì]] e [[Serapillì]] lungò a' [[Drava]].

Verzione d’’e 18:38, 1 Maj 2013

Pe ppiacere scancellate 'sta rrobba

Please delete / Löschen sie bitte / Cancellate prego / Supprimez s'il vous plaît / Borrade por favor / Пожалуйста, удалите
Mutivo: Traduzione automatica senza scrupolo.

Chist'articulo nun è stato traduciuto cumpretamente. Si tenite genio, 'o putisseve fà pure vuje. Grazzie assaje! ... Ma nunn'ausate metode tipo Babelfish.

'E populazzione illiriche 'e celtiche d"a Pannonia primma dda conquista rumana dint'ô I seculo AC

'A Pannonia fuje n'antica reggione cumprisa tra e' sciumme Danubio e Sava, cca cummprinniva a' parte occidentale 'e ll"attuale Ungaria, o' Burgenland ogge Land austriaco, fin' a Vienna, a' parte nord d"a Croazia e parte d"a Slovenia.

'O toponimo Pannonià, 'e chiara origgine illirica, se rìfà a' radice indoeuropea pen, cca significa "palude", acquitrine" ('e riferimente 'e zone paludose tra Danubio e Sava, a' cosirritta pianura pannonica).

Populazzione primma 'e ll"occupazzione rumana

L fontì contemporaneè parlàn e' questareà comm e' nu' insièm e' differènt popolaziòn integratès int'e' secolì, a partìr dallinvasiòn celtìc deglì inizì ro' IV secolò à.C. ra' partè settentrionàl e' chesta regionè. e' popolì ra' regionè, qualè ca' fossè a' lorò stirpè, eranò indicàt cu o' nomè generìc e' Pannonì. e' spostamènt e e' guerrè cu e' vicinì Dacì e' Burebistà oltrè a Tracì e Mesì, portaròn a chesta situaziòn a' finè ro' I secolò à.C.:

Modello:Vèd anche

L Pannonià int'e' secolì successìv a' cadutà dellImpèr romanò dOccidentè

Il V secolò: Gepidì, Avarì e Longobardi

L principàl tappè ra' migraziòn dei LongobardiLìd Capò, 'Commentò' a Paolò Diaconò, 'Storià dei Longobardì', cartìn 1, pp. LII-LIII.. Giùnt into vicinò Fèld ncopp'o' ferni' ro' V secolò, e' Longobardì e' re Vaconè sfruttaròn unalleànz cu Bisanziò e e' Franchì ppe mettèr a fruttò e' convulsiòn ca' scossèr o' règn ostrogotò, soprattùtt aropp' a' mortè ro' re Teodoricò into 526: sottomisèr accussì e' Svevì presènt int'a' regionePaòl Diaconò, I, 21. e occuparòn a' Pannonià e' e Valerià (lattuàl Ungherià a ovèst e a sud ro' Danubio)Jörg Jarnùt, 'Storià dei Longobardì', p. 17..

R Audoinò modifìcò o' quadrò re' alleànz ro' predecessòr Vaconè, accordandòs (nèl 547 o into 548) cu GiustinianoPaòl Diaconò, I, 22. ppe occuparè, in Pannonià, a' provincià Savensè (il territoriò ca' si stendè fra e' fiumì Dravà e Savà) e partè ro' Noricò, in modò ra schieràrs contrò e' vecchì alleàt Frànch e Gepidì e consentìr a Giustiniàn e' dispòrr e' rottè e' comunicaziòn sicurè cu lItaliaJarnùt, p. 19.. Graziè pure o' contribùt militàr e' nu' modèst contingènt bizantìn e, soprattuttò, dei cavalièr avariFrànc Cardìn e Marinà Montesanò, 'Storià medievalè', p. 80., e' Longobàrd affrontaròn e' Gepidì e li vinsèr (551)Paòl Diaconò, I, 23., mettènd finè a' lottà ppe a' supremazià nellareà norico-pannonica.

Audoìn cèrcò e' riavvicinàrs a' Franchì, ma quann mòrì e sàlì o' tronò Alboìn e' cattìv rappòrt cu e' Gepidì, sempe cchiu' spalleggiàt dai Bizantinì, esplosèr in nu' conflìtt ca' termìnò into 565 cu na' sconfìtt longobarda ppe risollevàr e' propriè sortì Alboìn dovètt stipulàr unalleànz cu e' Avarì, ca' pèrò prevedèv in casò e' vittorià sui Gepidì ca' tuttò o' territoriò occupàt dai Longobàrd andàss aglì Avarì. into 567 nu' doppiò attàcc a' Gepidì (i Longobàrd ra ovèst, e' Avarì ra èst) si conclùs cu duje cruènt battagliè, entràmb fatalì a' Gepidì, ca' scomparivàn accussì ra' storià; e' pochì superstìt vennèr assorbìt daglì stessì LongobardiPaòl Diaconò, I, 27.. e' Avarì si impossessavàn e' quasì tuttò o' lorò territoriò, salvò Sirmiò e o' litoràl dalmatà ca' tornaròn a' Bizantini. Lànn successìv e' Longobàrd abbandonaròn in massà a' Pannonià ppe invadèr lItalià.

Tra linguà latinà e Cristianesìm

Dòp larrìv deglì Avarì int'a' pianùr pannonicà, into VI secolò rimasèr sul piccòl nucleì e' popolaziòn e' linguà latinà, concentràt in luoghì fortificàt intòrn o' lagò Balatòn nellattuàl Ungherià occidentalè. chisti nucleì sarebbèr statì nata vota presènt into IX secolò, sicond quantò scrivè a' storìc romenà Roxàn Cùrcă, quann arrivaròn e' Magiàr int'a' pianùr ungherese. Cùrcă scrivè chè, quann e' trìbù ungarè invasèr a' Pianùr Pannonicà, trovaròn quàttr popolaziòn ca' vivevàn lì: e' Slavì, e' Bulgarì, e' Pannòn romanizzàt ed e' Valacchì. A suppòrt e' chesta tesì, cità o' Gèst Hungarorùm e' anonimò: "'Quèm terràm habitarènt sclavìj, Bulgarìj et Blachìj, ac pastorès romanorùm'". e' 'pastorès romanorùm' sarebbèr e' popolaziòn pannonìch romanizzatè.

Il linguìst ungherès Oswàld Szemerényì scrìss ca' "lorganizzaziòn ra' chiesà cristiàn si mantènn in Pannonià finò a' finè ro' VII secolò, e aropp' sopravvìss in semplìc formè Szemerény,">popolari".Szemèrény, Oswàld. 'Studiès in the Kinshìp Terminològy of the Indo-Europeàn Languages' e' Frànch e' Càrl Magnò, quann sconfissèr e' Avarì e conquistaròn a' Pannonià into 796, vi trovaròn dei pretì cristiàn ca' nun avevàn gerarchià ecclesiastìc e ca' praticavàn o' Cristianesimò usandò nu' latinò volgarè.

a' 'Cultùr e' Keszthèly'

L pochè testimoniànz e' cheste popolaziòn ci vengòn principalmènt ra' 'Cultùr e' Keszthèly', nu' castrùm romanò vicinò allantìc cìttà "Valcùm" aro' song statì rinvenùt oggètt artigianàl e necropòl ro' VI e VII secolò. o' stessò nomè 'Keszthèly' ha a' stessà radicè e' 'castrùm'.

Altr luoghì abitàt ra e' popolaziòn e' linguà latinà aropp' o' V secolò song e' attuàl cìttà ungherès Pécs, Tokòd, Sopròn, Szombathèly, Dunaújváròs, aro' song statè trovàt numeròs reliquiè cristiàn cu iscriziòn in latinò.

L "Cultùr e' Keszthèly" ci ha lassato lavorì artigianàl e' grandè qualìtà, ca' servivàn a' re ed allaristocrazià dei dominatòr Avarì. chesta continuìtà e' villàgg neolatìn si notà int'a' toponimià dellareà e' Keszthely-Fenékpùszt e ro' lagò Balatòn.

Ipotès e' na' 'linguà pannonicà' estìnt

Alcùn studiòs ipotizzàn ca' na' linguà neolatinà, cu substràt celticò, si svilùppò in Pannonià dal V o' X secolò, ppe poi i' perduta.Mommsèn, Theodorè: "....L popolaziòn ra' Pannonià era e' origìn parzialmènt celtìc e nun opposè difficòltà a' sua "romanizzazione" o' linguìst italiàn Càrl TagliaviniTagliavinì, Carlò. 'Lè origìn re' linguè neolatine' considèr a' 'linguà pannonicà' na' re' linguè romànz balcanichè cu maggiòr similitudìn o' traciò, cu cui ha compartìt a' sortè estinguendòs primà ro' Mille.

Secònd o' storìc Alexàndr Magdearù, into suo 'Româniì în operà Notaruluì Anonìm', into X secolò e' ultimì abitànt e' 'linguà pannonicà' sarebbèr statì assimilàt dai sopraggiùnt popolì slavì e magiarì. chistu storìc inòltr vi affèrm chè: "Unà migraziòn dallareà ro' fiumè Timòk (Serbià) vienè registràt nèll818".

Nòn restàn traccè scrìtt e' na' 'linguà pannonicà', ca' quindì è sul ipoteticà. Traccè ra' linguà latinà restàn invecè in alcunè radicì e' toponìm comm "Keszthely"'.

Nòn bisògn confondèr chesta linguà romànz cu na' variànt ra' linguà rutenà, chiamàt pure "linguà pannonìc

Collegamènt esternì