Sugghia: Cagnamiente nfra 'e versiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
[[File:7alenebott.png|right|thumb|Sugghie e scarpare|250 px]] |
[[File:7alenebott.png|right|thumb|Sugghie e scarpare|250 px]] |
||
La '''sugghia''' è n’accruocch che vè addeprate da gl [[scarpare]] |
La '''sugghia''' (da le [[lengua latina|latine]] ''subŭla'' ‘sugghia’, mbarendate a ''suĕre'' 'cosce') è n’accruocch che vè addeprate da gl [[scarpare]], é da gl [[sellare]], pe fà le bóchera addó ce se ficchia gl spache pe cosce le sòle a le mbign e le scarp. |
||
È chembòšta e ddu part: |
È chembòšta e ddu part: |
||
Verzione d’’e 16:39, 24 set 2015
Varianti esistenti: 
Suglia (Napulitano) - X (Abbruzzese) - X (Calavrese) - Sugghia (Lazziale) - X (Mulisane) - X (Pugliese) - X (Lucano)
Suglia (Napulitano) - X (Abbruzzese) - X (Calavrese) - Sugghia (Lazziale) - X (Mulisane) - X (Pugliese) - X (Lucano)
La sugghia (da le latine subŭla ‘sugghia’, mbarendate a suĕre 'cosce') è n’accruocch che vè addeprate da gl scarpare, é da gl sellare, pe fà le bóchera addó ce se ficchia gl spache pe cosce le sòle a le mbign e le scarp.
È chembòšta e ddu part:
- ne ruoss ache metálleche chiegate, assá appezzetate;
- ne máneche curt e légn o de plášteca.
A deffrènza e gl pendaruole, che tè la ponda metálleca ritta, la sugghia tè la ponda chiegata, tonna o chiatta. Ciért medèll tiéve, vecin’a la ponda, ne bechitt che permétt d’addeprà la sugghia comm a n’ache.
La sugghia è gl símbele e l'art e gl scarpare.
Variand dialettale cominése
A tutt quand gl paise e la Vall ze dice sugghia, fòreca a Atini addó ze dice sugghiu.