Wikipedia:Swadesh-NAP

'A Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

'O codece 'e lengua NAP rappresienta na granne zona addó nun se parla sulo 'o nnapulitano 'int' 'o senso stritto. Cu chesta paggena vulimme cercà 'e fa verè e ddifferenze ncopp' ô territorio ca vene cunsiderato napulitano, ma ca include tante ate lengue.

Ngrese Taliano Napulitano
standardizzato
Cuminese
I io je í
you (thou) (II.perz. sing.) tu tu tu
he egli isso iss
she ella essa essa
we noi nuje nu
you (II perz. plural) voi vuje vu
they essi lloro iss
this questo chisto quišt, pl. chišt
that quello chillo quigl, pl. chigl
here qui ccà jecch
there llà lòch
who chi chi chi
what che che che
where dove addò addó; andó
when quando quanno quann
how come comme comm
not non nun nën
all tutto, tutti, tutta, tutte tutte quante / tutte cose tutt quand; tutt cos
many molti, molte assaje në muar; assá
some alcuni, alcune quaccheduno, quaccheduna cacchëdun, f. cacchëduna
few pochi, poche poche puoch, f. pòch
other altro, altra l'ate ávëtë, f. ávëta; at, f. ata
one uno uno un
two due ddoje - dduje ddu
three tre tre tre
four quattro quatte quatt
five cinque cinche cingh
big grande grande - granne ruoss, f. ròssa
long lungo luongo, longa luongh, f. lònga
wide largo largo larië
thick spesso spìsso spiss
heavy pesante pesànte pësand
small piccolo piccerillo, piccerella pëccërigl, f. pëccërella
short corto curto, corta curt, f. corta
narrow stretto stritto, stretta štritt, f. štretta
thin secco sicco, sécca sicch, f. secca
woman donna femmena fémmëna
man uomo òmmo, pl. uómmene òm, pl. uómmënë
child bambino criatura citr; criatura
wife moglie mugliera mogl, pl. mugl
husband marito marito muarit, pl. marítëra
mother mamma mamma mamma
father padre pate, patre puadr; pat
animal animale animale agnëmal
fish pesce pésce, pl. pisce pesc, pl. pisc
bird uccello auciéllo cëgliucc
dog cane cane cuan, pl. chian
louse pidocchio perocchio -plur. perucchie pëducchië; përucchië
snake serpente sèrpe sèrp, pl. sierp
worm verme vérme - plur. vierme vèrmënë, pl. viérmënë
tree albero arbero álbërë
forest foresta furesta fërèšta
stick stecco mazza, spruoccolo spuorc, pl. spòrcëra
fruit frutto frutto frutt
seed seme semmenta sëmènda
leaf foglia fronna fronna, pl. frunn
root radice rareca rádëca; rárëca
bark scorza scorza scorza
flower fiore sciore, pl. sciure sciuor, pl. sciur
grass erba evera èrva
rope fune funa funa
skin pelle pella pèll
meat carne ciacella, carna carn; ciaccia
blood sangue sanghe sangh
bone osso uosso uoss, pl. òssa
fat grasso grasso, sivo rass; siv
egg uovo ovo, pl. ova uov, pl. òva
horn corno cuorno cuorn, pl. còrna
tail coda cora coda; cora; coa
feather penna penna penna