Wikipedia:Variante

'A Wikipedia.
Vaje a: navigazione, truova

Tutte l'articule 'e sta wikipedia s'hanna scrivere dint'a na variante sòra d' 'o napulitano.

Ccà se può scrivere n'abbruzzese, mulisano, e pure dint' 'e variante lazziale, campane, lucane, pugliese o calabbrese.

Tutte sti variante regionale song'eguale, e 'a Wikipedia napulitana apprezza 'a diverzetà dialettale.

Pure si nu cuofeno e paggene dint'a sta Wikipedia so' scritte 'n napulitano 'e Napule ('a forma muderna d' 'e siecule XX e XXI). Ccà putite scrivere 'n tutt' 'e variante 'e sta lengua si 'e canuscite.


Standard[càgna surgente]

Standard napulitano 'e Napule[càgna surgente]

'O napulitano 'e Napule è ogge na lengua ca nun ave standard. 'A base letteraria moderna crisciuta dint' 'a primma metà d' 'o siecolo XX è chilla c'ancora ogge è diffusa pe' bbìa d' 'e canzune, 'e fatiche tiatrale e ncopp' 'a TV. È facilmente ricanusciuta sta lengua comme scritta 'a Salvatore di Giacomo, Ferdinando Russo e Giovanni Capurro ecc, e fosse chista 'a proposta 'e standard ca s'avess'ausà ccà.

Standard p' 'e variante[càgna surgente]

Putite ausà 'a variante d' 'o paese vuosto dint' 'a tradizione letteraria 'e chisto.


Stile p' 'e variante[càgna surgente]

Articule omogenee[càgna surgente]

Pe' mutive 'e coerenza, n'articolo s'avesse 'a scrivere finalmente dint'a n'uneca variante (ll'uso 'e cchiù 'e nu dialetto è permesso pe' tramente ca se fanno 'e cagnamiente). 'A regularizzaziona s'avess'a ffà surtanto quanno l'articolo è fernuto e cumpleto (fosse p'esempio n'articolo 'n vitrina). Si esiste nu conflitto dint'a na stessa voce allora s'avess'a piglià 'a variante ca fosse cchiù spannuta dint'a l'articolo (s'avess'apparà a veré 'a quantetà 'e cuntribbute pe' variante).


Pe stu mutivo se song'abbiàte pure 'e mudelle ca permettessero ogne utente 'e scrivere int' 'a variante soja, putenno crià cchiù 'e n'articolo (omogeneo) p' 'o stesso concetto, ca s'avess'a mantenè senza fà 'a fusione pe nce putè astipà 'a deverzetà lenguistica nosta.

Mudelle[càgna surgente]

Siccome 'a lengua nosta dint'a nu senso spannuto nun vène sturiata a scola, è nu poco difficile 'a ccapì addò viene ogne parlata. Picciò 'o cunziglio 'e stile ncopp'a sti variante fosse azzeccà nu mudello piccerillo ca mmustasse addò viene sta variante.

Si mancasse 'o vuosto, vuje stisse 'o putite azzeccà e crià nu mudello giusto. N'esempio semprice, cumpatto e degno fosse chillo 'e {{LAZ}}. Vedite tuttuquante ccà abbascio:

Esempie[càgna surgente]

St'articulo è stato scritto a la manèra barese. (ngopp' 'e variant)
Št'artícule è štate scritt a la manèra sudd-laziale - cominése. (Ertegrafía)
St'artìculë è scrìttë a la manièrë abbruzzésë adriatëchë gnë n'urtuhrafië funètëchë.
Quišt artigülë è scritt d'a manér-a molësan bëfërnés (campuašan) c'a örtografij-a fënétëghë.
Quist' artìculo sta scritto dénto na ualetà 'i mulesano, ausanno a screttura classeca.
Quišt artìguele šta scritte 'na lenghe mulesane d'a manére cambuasciane befernése c' a uertografije letterarie.
Chist'articulo è scritto 'n calavrese settentriunale.
Chisto artículo sta scritto int'a la ortografía clàsseca.(Prencepalmente 1200-1900 poche vote doppo )

Priorità dint' 'a wikidata[càgna surgente]

Wikidata è mò 'o pizzo addò s'accucchiano tutt' 'e interwiki d'ogne lengua, pe rappresentà ogne articolo 'e Wikipedia.

Dint'a wikidata se ponno accucchià pure l'articule 'e sta wikipedia (nap.wikipedia.org), ma un'articolo surtanto rummanesse cullegato llà.

Ccà facimm' 'a proposta, ca pe' meritocrazia, 'o primm'articolo scritto ncopp'a ogne tema 'e wikipedia rummanesse comme 'o "masto" dint'a Wikidata. Chesto se facesse indipendentemente d' 'a variante dint' 'a quale st'articolo fosse scritto e indipendentemente d' 'e variante dint' 'e quale l'articolo fosse criato aroppo.

Picciò, quanno criate n'articolo p' 'a varianta vosta, buttate n'uocchio ncopp'a l'opzione "Modifica link / Càgna link " pe' putè ffà addeventà visibbele l'articolo vuosto, pure a l'utente ca vanno truvanno st'articolo 'a n'ata lengua.

Categurìe e link nfra tutt' 'e variante[càgna surgente]

Pe' putè sistimà e canoscere meglio 'a wikipedia nosta, fosse mpurtante miettere na categurìa pe' nun fà sperdere ogne articolo. Immaggenate sulamente c'arrivamm'a nu melione... e nun s'è fatto nu bell'arvero 'e categurìe.

Pe' putè spartere 'e crià categurìe è mpurtante ca chiste fossero uneche: ccà overo s'hanna miettere tuttequante dint' 'o panaro.

Ve priammo 'e partecipà int' 'o prucesso e crià e mantenè categurìe (manutenziò, manutenziò...). 'E putite pure crià dint' 'a ogne variante, ma 'o cchiù mpurtante fosse ca tuttuquante 'e putessero capì, p' 'e putè ausà.

Parlanno 'e link nce sta nu bellu mudello ca putisseve ausà:

N'ata variante:
(nome differente)

'E duje punte mpurtante songo:

  • S'hanna miettere 'e categurìe;
  • S'hanna linkà ll'artìcule.