Castiglione Messer Marino
'Ssa pagg'na jhè n' lu dialitt d' lù Cuašt'gliaun'.
| Castiglione Messer Marino | |
 |
|
| Nomme ufficiale: | Castiglione Messer Marino |
|---|---|
| Reggione: | Abruzzo |
| Pruvincia: | Chiete |
| Estenzione: | 47 km² |
| Pupulazzione: | 2.045 (01.01.2007) |
| Denzità: | 44 ab./km² |
| 'E riune: | Padule, Sant'Egidio, Coll' Trimarin, La Valla |
| Commune vicini: | Schiavi Di Abruzzo (CH), Roio del Sangro (CH), Montazzoli, Agnone (IS), Belmonte del Sannio (IS), Roccaspinalveti (CH), Torrebruna (CH), Carunchio (CH) |
| Codice pustale: | 66033 |
| Prefisso pe ttelefuna': |
0873 |
| Santo prutettore: | San Raffaele |
| Festa d'o patrono: | 10, 11 e 12 d' s'ttimbr |
| Sito: {{{sito cità}}} | |
Lù Cuašt'gliaun' (Castiglione Messer Marino) hè nu cummèun' d' 2208 ab'tüant' d' la pruvöincia d' Chitë. Cuašt'glion' hè lù pajöes' cchiù gruss' dell'Alt' Vaštöes'.
Énnece |
Storia [càgna]
Lù Cuašt'gliaun' z cröed' ca hè štet fundet' da l' Rumëan, ch' l' chiamevan Castrum Leonis. Hiss hè štet hassëà 'mburtant c'mmù p'hec c' passeva nu trattèur' ch' purteva a la Pëuglia l' pecurer' abbruzzis', 'ddonna faciavenna magneà l' pecra. Lù pajöes' faceva part' d' lù Röegn d' Nap'l 'nfatt ahess c' števan l' pröing'p d' la famöeglia Caracciolo ch' cummannevan p' lu Röe. L'ommë guvernatt'n finë all'Ott'cind, e prupria p' nu pröing'p d' höiss lù pajöes' cagnëatt lù nòmë in Castiglione Messer Marino.
Lù pajöes' mò [càgna]
Mò da mò a lù Cuašt'gliaun c' šta 'na c'ntrela d' peal ehól'ch, ch' ha arruv'nüat' lù pahesagg' e ch' ha rall'ndet lù turöism. 'Nnë lù 2007 hann ajapirt nu Palaghiacc ch'ada fa 'rmnöì l' fraštir.
Piëatt' e trad'ziôn [càgna]
Lù piattë tradizional hè la sagne a lu cuttéur, ch' z' magna quann vè lù carn'vel, n'lla callerra 'ngh' l' meán. Dopp' c' štann l' tagliarill' e fasciul, e p' hëult'm l' cavatill. C' šta addapù lù spr'scet ch' hè nu 'nzacchet d' carn d' purc 'ngh' lù p'ccand. N'altra trad'zion hè cöella d' la 'ndorcia, 'ddonna le famoëgl' d' lù Cuašt'gliaun' arr'scallan a Natel' Gesù, quann d'aforë vann app'ccëann l' fùc.
Pruvirbje [càgna]
- "sì fatt' la föin d' lù cuttèur, 'ngh' la catöèna nganna e lù fùc 'nghéur"
- "n'n cacà 'ngima a la nöev' ca dopp' z' vöed"
- "lù vrucch'l è föigl' d' la fôuglia"
- "repa e rapeštr hè na sola m'neš'tra"
- "'na botta a la tôuga e 'na botta a lu circhij.
Švilup d' la populaziun [càgna]
Populazzione cuntata 
Abruzzo · Comune d''a pruvincia 'e Chiete
