Marlene Dietrich

Dda Wikipedia.
Vaje a: navigazione, truova
Nuvola filesystems trashcan full.png Pe' faore scancellate 'sta rrobba

Please delete / Löschen sie bitte / Cancellate prego / Supprimez s'il vous plaît / Borrade por favor / Пожалуйста, удалите
Mutivo: Traduzione automatica senza scrupolo.

Exquisite-kwrite.png

Chist'articulo nun è stato traduciuto cumpretamente. Si tenite genio, 'o putisseve fà pure vuje. Grazzie assaje! ... Ma nunn'ausate metode tipo Babelfish.

Mariè Magdalèn "Marlenè" Dietrìch (Schönebèrg - Berlinò, 27 dicèmbr 1901 – Parigì, 6 maggiò 1992) è statà unattrìc e cantànt tedescà. Fr e' cchiu' notè iconè ro' munno cinematografìc ra' primà mètà ro' Novecentò, a' Dietrìch fu nu' verò e propeto mitò ed na' divà, lasciànd unimprònt duratùr attravèrs a' sua recitazionè, e' sue immagìn e linterpretaziòn re' canzòn (arricchìt ra na' ammaliànt e sensuàl vocè). nu' mìx, raramènt ripetùt aropp' e' leì, ca' è sufficiènt a farlà trasi' int'a' leggènd dellò shòw businèss qualè modèll e' femmè fatalè ppe antonomasià. Il suo mitò nascette e si svilùppò in contrapposiziòn a chello ra' divinà Gretà Garbò, entràmb stàr e' puntà e' duje compagniè e' produziòn rivali.

Biografia[càgna | càgna surgente]

Successi[càgna | càgna surgente]

Nacquè a Schönebèrg, oggì quartièr e' Berlinò, o' 27 dicèmbr 1901, ra Louìs Erìch Ottò Dietrìch (ufficiàl militàr prussianò) e ra Elisabèth Josephìn Felsìng (figlià e' nu' gioiellierè), pure si lei stessà dichiàrò cchiu' vote' e' esserè natà into 1904. Dal 1907 o' 1919 frequèntò e' scuolè e' Berlìn e e' Dessaù: a quàttr annì inizìò a studiàr o' francesè, linglesè, o' violìn e o' pianofortè. A causà e' nu' stràpp a' legamènt e' nu' ditò ra' manò fu costrètt a interrompèr o' studiò ra' museca suonàt e si dìplomò comm cantànt allAccademià e' Berlino. Nèl 1922 inizìò a calcàr e' palcoscenìc dei teatrì e' Berlìn (Großès Schauspielhaùs Berlìn) e làvorò cu o' regìst Max Reinhàrdt, ottenènd piccòl partì in alcunì fìlm mutì. o' 17 maggiò 1923 sposò Rudòlf Siebèr, nu' aiutò registà, e nu' annò aropp' nascette a' figlià Marià Elisabèth. into 1929 arrìvò a' sua primà interpretaziòn ra protagonìst into fìlm Die Fraù nàch der man sìch sehnt. Nellottòbr dellò stessò annò fìrmò o' contràtt ppe interpretàr o' fìlm ca' e' diedè a' famà, Langèl azzurrò, cu a' regià e' Josèf von Sternbèrg, trattò ra nu' romànz e' Heinrìch Mànn, fratèll ro' cchiu' famosò Thomàs. In chistu fìlm, ca' è o' primò fìlm sonorò ro' cinemà tedescò, a' si vere sfoderàr nu' toccò e' pervèrs sensualìtà ed interpretàr a' famosà canzòn Lolà Lolà. e' pellicòl vennè giratà in versiòn multiplà, in tedèsc e in inglesè. e' costùm furonò disegnàt ra lei stessà (in seguìt sarànn disegnàt dal sartò Travìs Bantòn). È in chistu periòd ca' o' regìst Sternbèrg a' convìns a farsì toglièr quàttr molarì e a' misè a dietà ferreà ppe darlè nu' aspètt cchiu' Il">"drammaticò". Il juorno aropp' a' primà de Langèl azzurrò, a' stampà berlinès a' proclàmò na' stàr, capacè e' mettèr in sicond pianò pure a' provà recitatìv ro' grandè attorè Emìl Jannìngs, ma lattrìc in chillu mument era già ncopp'o' transatlantìc ca' a' portàv in America.

Glorià ad Hollywood[càgna | càgna surgente]

Mèntr o' regìst stavà nata vota montànd a' versiòn definitìv a' Paramoùnt, ca' distribuìv neglì Statì Unitì Langèl azzurrò, o' 29 gennaiò 1930 telèfonò a' nova stellà e e' òffrì nu' contràtt settennàl cu nu' stipendiò iniziàl e' 500 dollàr a semana e aumènt finò a 3.500 o' settìm annò[1]. Lattrìc accèttò, ma riùscì ad inserìr into contràtt na' clausòl accessorià importantè, ca' si rivelèrà oneròs ppe o' studiò: chella e' potèr sceglièr o' regìst dei suoì fìlm, na' condiziòn maturàt ppe paurà e' perdèr a' collaboraziòn e' von Sternberg. Sùl viaggiò in transatlantìc ìncontrò Travìs Bantòn, o' costumìst cu o' qualè collàborò semprè, cu o' qualè avevà in comunè lammiraziòn ppe Sternbèrg e na' straordinarià resistènz fisicà a' faticà. Fu in chistu periòd ca' vennè scattàt a' famosà fotò e' Marlèn vestìt ra yachtmàn, scattàt ra Sternbèrg stessò, ca' vennè diffùs ra' Paramoùnt cu a' frasè e' lanciò dellimmagìn divistìc e' Marlenè: "La femmena ca' perfìn e' femmene possòn adorarè". o' glamoùr e' chella immagìn spàzzò via tuttè e' remorè ra' Paramoùnt ca' invanò avevà tentàt e' proibìrl e' mostràrs in pantalonì: a quellepocà, indossàr vestìt e' foggià maschìl ppe na' donnà, quann nessùn donnà, in nessùn casò indossàv pantalonì, a menò e' nun volèr sembràr nu' sconvolgènt androginò, era nu' attò ben cchiu' sovversìv e' oggi. Marlèn Dietrìch arrìvò accussì a Hollywoòd o' 2 aprilè 1930, aro' si rifugerànn ambress pure alcunì tra e' migliòr attorì, regìst e tecnìc ro' cinemà tedèsc dellepocà, in fugà dal nazismò. a' Paramoùnt a' misè in contrapposiziòn a Gretà Garbò, a' stàr scandinàv ra' MGM. a' divà tedèsc avevà pure o' donò ro' cantò, o' ca' e' davà na' cartà in cchiu' into cinemà sonorò. L Dietrìch inizìò quindì a recitàr in na' seriè e' fìlm memorabìl giratì dal suo regìst e' fiducià, Sternbèrg, e fotografàt sul e soltànt ra Rudòlph Màté, ca' e' crèò quellimmagìn e' graffiànt ma raffinàt sensualìtà ca' a' consègnò a' popolarìtà mondialè. Il primò fìlm americàn fu Maroccò, nellò stessò 1930 (ottobrè), into qualè cantàv duje canzòn e ca' e' valsè a' nominatiòn allOscàr comm migliòr attricè. Maròcc ùscì neglì Statì Unitì primà de Langèl azzùrr (dicèmbr 1930) e into marzò 1931 arrivàv int'e' salè già Disonoratà: in pochì mis era già diventàt na' stàr cinematografìc mondialè. In Maròcc rèstò famosà a' sua performànc canorà vestìt ra omm e o' vas cu na' femmena ro' pubblicò, o' primò vas ricchione ra' storià ro' cinemà. ppe Shanghaì Exprèss (1932) vennè accoratamènt sturiato o' suo loòk: vestìt nerì ca' a' snellissèr e piumè nerè e' gallò ra combattimentò. Lànn aropp' Sternbèrg si rifiùtò e' dirigèrl ne o' Cantìc dei Canticì, ma e' suggèrì comunquè e' chiedèr Roubèn Mamouliàn, cosà ca' lei facette puntualmènt in vìrtù ra' sua libèrtà contrattuàl in meritò a' sceltà dei registì.

I fìlm successìv cchiu' celèbr song tuttì declinaziòn su sfondò fantasiosamènt esotìc ra' sua immagìn e' divà, comm era succèss in Maroccò: a' Russià cu Limperatrìc Caterinà, a' Spagnà cu Capricciò spagnòl (1935), ca' fu lultìm fìlm into qualè collàborò cu Sternbèrg. ppe questultìm fìlm essà volevà da' na' sfumatùr mediterraneà o' personaggiò e' Conchìt e cèrcò e' scurìrs e' occhì, usandò nu' colliriò ppe dilatàr e' pupillè. nun riuscènd pèrò a muovèrs ncopp'o' set confèssò a Sternbèrg a' sua mala trovàt ed eglì a' rassicùrò: cu nu' piezzo e' cartà ca' coprìv na' partè ro' riflettòr ca' illuminàv o' suo primò pianò riùscì a darlè a' sfumatùr brunà cercatà[2]. L professionalìtà e a' determinaziòn ra' Dietrìch ncopp'o' set eranò proverbialì. cu a' disciplìn essà pretendèv ra si stessà uninterpretaziòn perfettà, ca' andàss a coprìr cacc peccà ncopp'o' profìl dellinterpretaziòn drammaticà. In Capricciò spagnolò, ad esempiò, Sternbèrg avevà ideatò a' scenà e' presentaziòn e' nu' personaggiò, cu o' primò pianò e' nu' palloncìn ca' scoppià e mostrà o' voltò ra' divà. e' vennè richièst e' restàr impassibìl allò scoppiò ro' palloncinò, evitànd o' riflèss naturàl e' sbattèr almenò e' palpebrè: essà si sottopòs a provè estenuantì, ma a' finè riùscì ad eseguirè, comm semprè, a' corrètt performance[3]. Dòp settè annì e' permanènz neglì USA ottènn a' cittadinanzà. e' suoì familiàr a' seguiròn poi nellavventùr americanà, pure si ormaì vivevà separàt dal suo unicò maritò ca' convivèv cu na' sua ex-amicà; ro' restò eranò innumerevòl e' avventùr ca' si concedèv cu amantì e' ambò e' sessì: a' sua era na' vità ca' moltì definivàn scandalosà. into 1934 arrìvò a guadagnàr 350.000 dollàr lannò, na' cifrà astronomicà, ca' a' rendevàn na' re' perzone cchiu' ricchè deglì Statì Unitì[4]. chello stessò annò facette nu' viaggiò in Europà. Il rappòrt cu Sternbèrg era assaie tesò: entràmb si sfidavàn continuamènt e arrivavàn ad aggredìrs verbalmènt durànt e' ripresè[5]. a' rottùr definitìv avvènn into 1935, soprattùtt ppe volòntà e' luì. a' sua immagìn comunquè rèstò ancoràt a chella creatà ra Sternbèrg. cu e' Statì Unitì collàborò tenènd spettacòl e' intrattenimènt ppe e' truppè americàn e portànd a' sua artè in Nòrd Africà e in Europà neglì ospedàl ra campò: cantàv - cu indòss ununifòrm e' sua creaziòn - a' canzòn pacifìst Lilì Marleèn, ca' fusse poi diventàt o' suo inno. Nèl 1950 ricevètt a' Legiòn donòr dal govèrn francès e, primà femmena ra' storià, ricevè a' Medàl of Freedòm, massìm onorificènz civilè concèss neglì Statì Unitì dAmericà[6]. Dal 1954, quann a' carrièr cinematografìc era ormaì declinatà, su consigliò ro' commediogràf Noèl Cowàrd, ca' ne fu lorganizzatorè, si èsibì in spettacòl in cui cantàv e' canzòn dei suoì fìlm ed intrattenèv o' pubblìc cu monològh estemporaneì. o' shòw fu portàt in girò ppe tuttò o' munno cu grandè succèss e aret lautì compensi. Nègl annì sessànt insèrì into suo repertoriò pure alcunì branì e' Bob Dylàn, ma Lilì Marleèn restèrà a' canzòn ca' fu o' suo innò personàl e ca' diedè nu' marchiò a tuttà a' sua carriera.

=Tramontò[càgna | càgna surgente]

L sua ultimà esibiziòn in pubblìc ebbè luogò a Sydnèy, into 1975, ppe'tramente' o' suo ultimò fìlm fu Gìgolò, interpretàt accànt a Davìd Bowiè.