Mode 'e dicere
Da Wikipedia.
(Redirect 'a Mode 'e dicere napulitano)
| Énnece |
|---|
[càgna] A
- Abbascie a 'o maciello =
- A bbona 'e Ddio = Comme Dio vô
- 'A campana primma dice "dongo" e poi dice "damme" =
- Addù liévi e nun ngi punni,sùbbeto se pare lu funno (Addò leve e nun nce mette, subbeto se pare 'o funno) =
- 'A macchinetta 'e Onna Richetta =
- Arape 'a vocca comme a nu cesso =
- Arrassusìa, 'nfunno 'e mare=
- Aùmm aùmm =
- 'A gallina fa ll'uovo e 'o gallo ce abbruscia 'o culo =
- 'A mala nuttata e 'a figlia femmena =
- 'A mala nova'a porta 'o viento =
- Alleria 'e piazza, tribbule 'e casa =
- A carocchia a carocchia Pulecenella accedette 'a mugliera =
- Armammoce, e jate! =
[càgna] B
- Bello e buono... =
[càgna] C
- Campà annascuso d''o Pataterno =
- Chi chiagne, fotte a chi ride =
- Chillo vò trasì, pe' forza, dinte 'a scazzetta d' 'o preveto =
- Chiovere 'a zeffunno =
- Crik cumanna a Crok =
- Cu nu' uocchie frje 'o pesce e cu n'ato guarda a jatta =
- Curto e malencavato =
- Chi cumann' nun suda =
- Chiano chiano co nu poco 'e vasellin ll'elefant la mise 'n culo 'a gallin =
[càgna] D
- Dicette 'o pappice n'faccia 'a noce: "Damme 'o tiempo ca te spertuso" =
- Doppo tant'anne ca è muorto Pieto, mò te n'adduona do fieto" =
[càgna] E
- È accuppatura de' fasule = non vale molto
- È 'a fina d' 'o munno = ottimo
- È cchiù a spesa c' 'a mpresa = Nun vale 'a spesa.
- È gghiuto 'a acit' = è andato a male
- È gghiùte a fernì 'a carne 'a sotto e 'e maccarùne 'a coppa = si è ribaltata la situazione
- È gghiuto c' 'a capa dinte 'o sicchio = è fallito
- È nu perocchie 'e merda = è avaro
- È nu strunzo c'o core = non è apprezzato
- È pigliàto 'a ruceliàta = non riesce a riprendersi
- Esce p''a porta e trase p' ' a fenèsta =
- E po' dice ca Pasca vene 'e sabato =
[càgna] F
- Fà 'a nuttata chiara chiara = Nun durmì pe' tutt' 'a notte;
- Facèsse na culàta e ascèsse 'o sole =
- Farse 'a barba a zizza 'e pacchiàna =
- Farse 'a croce cu 'a mana smerza =
- Fernì a tarallùccio e vino =
[càgna] G
- Giorgio se ne vò ji e 'o vescovo n' 'o vò caccià =
[càgna] H
[càgna] I
- I' vengo d'o muorto e tu dice ca è vivo =dire bagianate
[càgna] J
- Jirse a curcare comm'ê ggalline = ghì a lietto priesto priesto;
[càgna] L
- L'asteco chiove e ‘a fenesta scorre. =
- Levàteme 'o "don" e aumentàteme 'a semmana =
- L'uòcchie sò peggio de' scuppettàte =
[càgna] M
- Manc l'ass o' doje e o' tre= Segnefeca ca mancano 'e ccose cciù necessarie
- Mazza e panelle fanno e figlie belle , panelle senza mazzè fanno e figlie pazze = Segnefeca ca nun s' ha ddà vizià 'e figlie cu tutte 'e cose.
- Mazzàte 'a cecàte = picchiarsi con veemenza
- Mbruscenàrse dinte 'a farina =
- Me pàreno Crik e Crok = stanno sempre insieme
- Me pare na mùchia sorda =
- Me pare peggio 'e n'ebreo =
- Me stò puzzanno 'e famme= ho fame
- Me staie purtanno pe’ viche e vicarielle. = non mi dai quello che mi serve
- Me stò puzzanno 'e friddo = ho freddo
- Me taglio 'e cchiù luònghe =
- Miètte ‘a recchia nterra e vide che se dice... =
- Me prorono e man=voglio picchiare qualcuno
[càgna] N
- Na scarrecàta 'e pàcchere =non essere d'accordo con le opinioni altrui
- Nce n'ha dato, una pe' bèvere e n'ata pe' sciacquà =
- Nce n'ha ditto, una pe' bèvere e n'ata pe' sciacquà =
- Nce vulèsse na cucchiàra 'e càvece mmocca =
- Nu cuòfeno 'e mazzàte =
- Nun ammiscàmmo 'a lana cu 'a seta = non facciamo di tutt'erba un fascio
- Nun è doce 'e sale =non è gentile
- Nun facìmmo ascì l'acqua fora 'o pignàto =
- Nun fa pirete a chi tene culo =
- Nun magnà pe nun cacà = essere avaro
- Nun pave manco 'e Sante Messe =
- Nun truova pace = Vide pure: "Tene l'artéteca" individuo ribelle
- Nce stanno uommene, uommenicchie, uommenone e quaquaraqua = ci sono uomini, ometti, omoni e nullità (ty)
[càgna] O
- 'O gallo fotte e se scorda = dimenticare le malefatte
- 'O patapàte 'e l'acqua = piove a dirotto
- 'O patatèrno s'è scurdàto 'e l'acqua = piove a zeffunno (dirotto)
- O rippa o rappa = in una maniera o bell'altra
- 'O tiempo s'è miso mpucundrìa =giornata ugiosa
[càgna] P
- Pàcchere a tarantèlla =
- Parlà a schiòvere = parlare a sproposito
- Patapàte 'e ll'acqua = piove a dirotto
- Piglià nu bagno = essere truffati
- Praticànno c' 'o zuòppo se mpara a zuppechià = adattarsi a chi si frequenta
- Pure ‘e pùllece tèneno ‘a tosse =
- Prumètte certo e vene meno sicuro =adulatore
[càgna] Q
- Quann buon buon... =male che vada...
[càgna] R
[càgna] S
- Schezzechèa ma, doce doce =
- Sciaqua Rosa e bive Agnese, ca nce stà chi nce fa 'e spese. =
- Scutuliàrse ‘e pùllece ‘a cuòllo =
- S'è arapùto 'o cielo =
- Se fa notte e marìtemo nun s’attèrra =
- S'è miso 'o scuòrno nfàccia =
- Se rispètta ‘o cane p’ ‘ o padrone =
- Se so' abbuffàte 'e mazzàte =
- Si na bellezza 'e mare, nu purpo affocato (anche, Si na bellezza 'e ceramica, nu cess'). =
- Sparte ricchezza e addeventa puvertà. =
- Stà allisciànno n’atu tre...=
- 'Stà sott' 'o pacchero =
- Stà tutta sbattùta =
- Storta va, dritta vene = una cosa iniziata male finirà bene
[càgna] T
- Te manca l'asso 'o doje e 'o tre = ti manca tutto
- Tenè 'a capa ca và a viènto = non ragione affatto
- Tenè 'a capa sulo pe' spàrtere 'e rècchie = ha la testa solo per dividere le orecchie
- Tenè 'a fàccia de' ccorne = faccia tosta
- Tenè 'a faccia de' zòccole vecchie = faccia tosta
- Tenè 'a purpetta mmocca = nun 'ngarrà 'a parlà;è balzuziente, un difetto nel parlare
- Tena 'a sciòrta cchiù nera d' 'a mezanòtte = è sfortunato
- Tenè l'uòcchie ncuòllo è colpito da malasorte
- Tenè 'a votta chièna e ‘a muglièra mbriàca =
- Tenè 'o vacìllo d’oro e nce jetta ‘o sango a dinto = è bello ma è tanto cattivo
- Te sì pigliàto a chillo pe’ cupièrchio = te lo sei sposato solo per copertura
- Te tengo appìso a l’ùrdemo buttòne d’ ‘a vrachètta = sei l'ultimo dei miei pensieri
- T’hè fatto ‘e cunte senza ‘o tavernàro = conto senza l'oste
- T'hè rusecato 'a funa =
- Trase p' ' a porta e esce è p''a sacrestìa = trova sempre una scusa
- Trasì 'e sicco e mètterse 'e chiàtto =
[càgna] U
[càgna] V
- Vaco a Puortece pe na rapesta =
- Vaco pe' me fà 'a croce e me ceco l'uòcchie =
- Va truvànno ‘o cocco ammunnàto e bbuòno =
- Va truvànno a Cristo 'a dint' 'e lupìni =
- Votta 'a pretèlla e nascònne 'a manèlla! =
- Vulerse magnà miezo munno = 'e chi fà vere n'arraggia granne assaje.
[càgna] Z
- Zittu zittu e cacchio cacchio =
- Zittu zittu, mmieze ‘o mercato =
- Zumpà da l'asteco 'a fenesta =
