Castiglione Messer Marino (artìculo 'n abruzzese)
Castiglione Messer Marino (Napulitano) - 
Artículo scritto int'ô dialetto 'e Castiglione Messer Marino
| Castiglione Messer Marino | |
| |
| Nomme ufficiale: | Castiglione Messer Marino |
|---|---|
| Stato: |  Italia
|
| Reggione: | Abruzzo |
| Pruvincia: | Chiete |
| Estenzione: | 47 km² |
| Pupulazzione: | 2.045 (01.01.2007) |
| Denzità: | 44 ab./km² |
| 'E riune: | Padéule, Sant'Eggeidje, Colle Tremareine, La Valla |
| Commune vicini: | Schiavi Di Abruzzo (CH), Roio del Sangro (CH), Montazzoli, Agnone (IS), Belmonte del Sannio (IS), Roccaspinalveti (CH), Torrebruna (CH), Carunchio (CH) |
| Coordinate giugrafiche: | |
| Sinnaco: | {{{sinnaco}}} |
| Codice pustale: | 66033 |
| Prefisso pe ttelefunà: |
0873 |
| Santo prutettore: | Sande Raffaéle |
| Festa d'o patrono: | 10, 11 e 12 d' s'ttimbr |
| Localizzazione | |
  Castiglione Messer Marino (artìculo 'n abruzzese) | |
| Sito: | comune.castiglionemessermarino.ch.it |
Lu Cuaštegliàune (Castiglione Messer Marino) è nu cumméune de 1863 creštijêàne de la pruveingia de Chite a lu cumbeine nghe lu Muleise. Eisse rappresènda lu pajôèse cchiù grusse de l'Alde Uaštaréule pe superfeicie e pupelaziàune.
Geugrafeija
[cagna | cagna surgente]Lu tretorje è pe la masema parte mendagnéuse, nghe la ceima cchiù alda nne lu màunde Castelfraiano (canuscéute gné lu màunde) a 1415 m.s.l.m. e nghe lu luche cchiù vasse ne lu vallàune de lu Sènde a 489 mètre. Ngeima a lu màunde ze trova l'Oasi naturale abetina di Selva Grande ca è nu vàusche d'abbeite ghiènghe sarvauardète da lu WWF. L'aldre mundagne, ca hanne štète ausuóte da le cundadeine pe ce zappà, uje tènne poca êàrve pe la tèrra mmalamènde e schitta le lochera cchiù vasse mo sonne apparète da le chiêànde. Côèssa è l'accaggiàune ca porta, a ogne anne, a ze presendà co' lamatéura nghe dammôèje a le štrète e spandeche pe l'abbetêànde.
Le fiàumera ca passane pe ècche sonne la Trèšta, lu Sènde e lu Senille. Le preime ddêù nascene ngeima a Castelfraiano e z'auneiscene a lu Treigne, l'éuldeme nasce a lu màunde veceine, lu Fischietto (Fešcôètte) e fenôèsce a lu mère, a Punta Penna nne lu tretorje de lu Uòšte.
Štoria
[cagna | cagna surgente]Lu Cuaštegliàune, l'ome crôède ca è štète funnète da le Rumêàne, ca le chiamèvane Castrum Leonis, ma nze tè ducumendaziàune ca po' accertà ssu fatte. Queille ca ze sa è ca cundèva assêà chemmù pe ècche ce passèva nu trattéure che purtèva a la Péuglia le pecurêàre abbruzzeise, pe ce fa sbernà le pècra. Ma, preima de lu 1027 lu nàume nn'è mè cumbarse a niscéuna veija. A ss'anne è datèta la carta ca parla de l'abbazzeije de Sanda Mareija de la Nàuce e de Sande Salvatàure, e a lu XII sèchele lu leibbre de al-Idris ca pe la preima volda fa lu nàume de Quatllun (lu Cuaštegliàune). Lu pajôèse facètte parte de lu Rôègne de Napele da lu 1130 a feine a lu 1861, nne la pruveingia de l'Abbréuzze ceitra.
Lu cumméune, nzimbra che Šchêàve, lu Caréunghie, lu Frajeine, la Ròcca la Tàurre e Sande Bune arrendrèva nne le pussedemèndera de la famôèglia napuletèna Caracciolo, ca le guvernèva pe lu Rôè da lu XV sèchele. Le preingepe Caracciolo guvernattene lu Cuaštegliàune a fine a l'Ottecinde, e prupria pe éune de cheisse, Marino, lu pajôèse cagnatte lu nàume e da Castellone demendatte Castiglione Messer Marino.
Lu pajôèse mo
[cagna | cagna surgente]Uje lu Cuaštegliàune, gné téutte le pajeise mundêàne, tè perdènne creštijêàne pe manganza de fateija, tande ca z'artrova nghe bona parte de le cumméune de l'alde e mèdje Uaštaréule nne la leišta de le pajeise nghe cchiù alda demenuziàune de pupelaziàune de l'Abbréuzze.
Pièttera
[cagna | cagna surgente]- Lù piêàtte tradeziunèle è queille de le sagne a lu cuttéure;
- Le tagliarille e fasciule;
- Le cavatille;
- La vendreceina;
- Lu "sprescète", ca è nu 'nzacchète de carne de vèrre nghe lu peccande;
- La pècra a lu cuttéure, ècche dôètta pècra a la pècrarôègna, carne de caštrète vulleita nghe jèrve mundènde;
Tradeziéune
[cagna | cagna surgente]- La zumbarèlla. Serenèta de lu XV sèchele, ausuóta da le uagliéune pe curteggià le giuvenôètte;
- La dodda. Fatta de: lenzora, cusciôèmera, mandôèlera, bracheseine, sulde, anemêàle, meneiva carrièta da le vettéure (êàsene o méule), pe fa màuštra, da la chèsa de la zeita a côèlla de lu zeite che traminde candèva la zumbarèlla;
- La mascra. La mascra cuastegliunôèsa è na tradeziàune de lu carnevèle. A ssa fèšta ze fa na mascarièta, nghe schitta l'ummene, ca è fatta de rècete e zéulle pe le veije e le chièzze de lu pajôèse.
- La 'ndoccia. A la vejeiglia de Natèle le famôèglie de lu Cuaštegliàune fanne pe le veije de lu pajôèse cumbušteine de jenèštre e lôèna arsôècca, ch'appeicciane pe arscallà lu bambenille.
Pruvirbje
[cagna | cagna surgente]- "sì fatta la feine de lu cuttéure, nghe la catôèna nganna e le fuche 'nghéure";
- "nen cacà ngeima a la nôève ca doppe ze vôède";
- "lu vrucchele è feigle a fàuglia";
- "repa e rapèštra na sola menèštra";
- "na botta a la tàuga e na botta a lu circhje";
- "quanne lu purche z'abbotta véussa la trocca";
- "chei chèca e nghèca bune tré volde va e tre volde vè";
- "me mbréne de tôè e nen feigle";
- "la galleina féta l'uve e a lu guólle je dole lu chéure";
Sveléuppe de la pupelaziàune
[cagna | cagna surgente]Populazzione cuntata
Abruzzo · Comune d''a pruvincia 'e Chiete