Chiàcchiera:Cervicati (artìculo 'n Calavrese)
- cirvicatisi: picculu
- sicilianu: pìcculu, picciddu
- cirvicatisi: pajisi
- sicilianu: pajisi, paisi
- cirvicatisi: i origgini albanesi
- sicilianu: 'i orìggini albanisi
- cirvicatisi: vicinu
- sicilianu: vicinu
- cirvicatisi: fattu
- sicilianu: fattu
- cirvicatisi: i casi
- sicilianu: i casi, li casi
- cirvicatisi: moltu
- sicilianu: moltu, multu, tantu
- cirvicatisi: antichi
- sicilianu: antichi
- cirvicatisi: pi a maggior parti
- sicilianu: pi a maggiur parti
- cirvicatisi: chiasia
- sicilianu: chiasia, chiesia, chesia
- cirvicatisi: nti
- sicilianu: nti (nt'i, ntî)
- cirvicatisi: dicianu
- sicilianu: dicìanu
- cirvicatisi: su'
- sicilianu: su'
- cirvicatisi: viacchiu
- sicilianu: viacchiu, viecchiu
- cirvicatisi: dittu
- sicilianu: dittu
- cirvicatisi: dicia
- sicilianu: dicìa
- cirvicatisi: vadi
- sicilianu: vati
- cirvicatisi: Cirvicatu
- sicilianu: Cirvicatu
- cirvicatisi: pi'
- sicilianu: pi
- cirvicatisi: futti
- sicilianu: fùttiri
- cirvicatisi: rimani
- sicilianu: rimani
- cirvicatisi: fricatu
- sicilianu: fricatu, fricuniatu
- cirvicatisi: picchi'
- sicilianu: picchi'
- cirvicatisi: nun
- sicilianu: nun
- cirvicatisi: fanu
- sicilianu: fanu,
- cirvicatisi: piglia pi' fissa
- sicilianu: pigliari pi' fissa, pigghiari pi' fissa
E a grammateca?[cagna surgente]
A grammateca cca è cchiù napuletana o cchiù siciliana? 'O prubbrema è ca 'e passagge 'e na lengua cu n'ata nu so accusì ca se ponno fa e linee e dicere chisto (a Majure se dice chistu) è chella o chell'ata lengua. Nun me permetto 'e decidere accusì ... virimmo nu poco si truvammo na perzona ca ce po' aiutà. --Sabine 14:38, 9 Nuv 2007 (UTC)