Franfellicco
'O franfellicco era 'na caramella cca se venneva 'a Napule tra 'u otteciento e 'o noveciento. Chi venneva e franfellicco era chiammato franfelliccaro[1].
'O franfellicco custava poco 'e so putevano accattà tutte quante, pe chesta ancora ogge ca nun se fanno cchiù 'a pupulazzione so rricorda ancora.
Origgine do nomme
[cagna | cagna surgente]'O nomme franfellicco pruvene do franzese fanfreluche[2], cca pruvene do grieco pompholyx che vvo' ricere bolle d'aria[2].
Descrizzione
[cagna | cagna surgente]'O franfellicco era fatto 'e zuccaro, sceruppo culurato e mmele, che venevano 'mpastato 'nzieme e fatta a forma 'e stecca.
Puisia
[cagna | cagna surgente]'O 1928 'o pueta napulitano Alfredo Gargiulo, scrivette na puisia 'ncoppa 'o franfellicco[1]:
Doje paparelle e zucchero,
tre o quatto sigarette ‘e ciucculata;
nu perettiello chino d’acqua e ccèvoza,
‘cu dint’ ‘a ficusecca sceruppata.
Poi’le franfellicche: al massimo,
nu trenta franfellicche d’e ogni culore;
cierte so’ chine d’e povere,
cierte se so’ squagliate p “o calore.
E pure pare incredibile,
io ce sto riflettenno a ‘na semmana):
ncopp’a nu bancariello e a sti tre prùbbeche,
ce campa, spisso, na famiglia sana...