La cammesella

'A Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
Puzzle-W-glossy.svg

Chist'articulo è sulo na bozza (stub). Si ce puó ddà na mano, p''o fà addeventà nu poco meglio, spriemme ccà. Pe' ssapé comm''e 'a fà, guarda ncopp''e ccunvenziune 'e Wikipedia.
Pe' ssapé quale so' tutte quant''e stub, vaje a vedé 'a categoria stub.

La cammesella
Nisciuna fiura.png
Cantante:
Parole 'e: Luigi Stellato, ( [[]], [[]] [[]] – [[]], [[ ]] [[]]
Múseca 'e: Francesco Melber, ( [[]], [[]] – [[]], [[]] )
Anno : 1875
Edizzione: Casa Editrice Ferdinando Bideri, Napule

Curiusità[càgna | càgna surgente]

E’ ’n'accunciamiento ’e ’na vecchia filastocca popolare .

'E parole[càgna | càgna surgente]

LA CAMMESELLA


Lui: E lèvate 'o mantesìno!

Lei: 'O mantesìno, gnernò, gnernò!

Lui: E lèvate 'o mantesìno!

Lei: 'O mantesìno, gnernò, gnernò!

Lui: Si nun to vuo' levá,

mme sóso e mme ne vaco da ccá!

Si nun to vuo' levá,

mme sóso e mme ne vaco da ccá!...


Lei: E tèh, mme ll'aggio levato,

Ciccillo, cuntento, fa' chello ca vuo'...

E tèh, mme ll'aggio levato,

Ciccillo, cuntento, fa' chello che vuo'...

Sia benedetta mámmema,

quanno mme maritò.

Lui: Sia benedetta mámmeta,

quanno te maritò.

II

Lui: E lèvate 'a vesticciòlla, .........................

III

Lui: E lèvate 'o suttanino, ......................

IV

Lui: E lèvate stu curzetto, ......................

V

Lui: E lèvate 'a cammesella, .......................

VI

Lui: E damme, Ceccè', nu vasillo, ........................

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Traduzione in italiano:

La Camicetta


Lui: E levati il grembiule!

Lei: 'Il grembiule no, mai!

Lui: E levati il grembiule!

Lei: 'Il grembiule no, mai!

Lui: Se non te lo vuoi togliere,

mi alzo e me ne vado da qua!

Lui: Se non te lo vuoi togliere,

mi alzo e me ne vado da qua!


Lei: E tieni, me lo sono tolto,

Franceschino, ti ho accontentato, fai quello che vuoi...

Lei: E tieni, me lo sono tolto,

Franceschino, ti ho accontentato, fai quello che vuoi...

Sia benedetta mia madre,

quando mi fece sposare.

Lui: Sia benedetta tua madre,

quando ti fece sposare.

II

Lui: E levati il vestito, .........................

III

Lui: E levati la sottoveste, ......................

IV

Lui: E levati il corpetto, ......................

V

Lui: E levati la camicetta, .......................

VI

Lui: E dammi, mia cara, un bacio,


Prugietto Museca
Múseca - Storia d' 'a múseca - Teoria - Tecniche - Genere - Strumiente - Museciste
Cumpositure - Autore - Librettiste - Diretture - Disc Jockey - Gruppe - Cantante - Opere liriche e musecale
Album - Festival - Premmie - Vucabbolario musecale

Cullabora pure tu ô Pruggetto Múseca · Visita l'Auditorium · Tràse dint'ô purtale d"a múseca