Nun te pavo

Nun te pavo (it. orig. Non ti pago) è na cummedia 'e tre atti scritta 'a Eduardo De Filippo dint' 'o 1940; chesta, nziem'a nu cuofeno 'e fatiche tiatrale se tròva dint'a raccolta Cantata d' 'e iuorne pari.

Storia

'A cummedia fuje misa 'n scena 'a primma vota d' 'a cumpagnia 'e "Triato Umoristico I De Filippo", ll'8 'e dicembre 'e 1940 a 'o Teatro Quirino 'e Romma. Int'a sta rappresentaziona ce stevano Eduardo facenno 'e Ferdinando Quagliuolo nziemm'a Peppino ca faceva 'a parta 'e Mario Bertolini; 'A critica pigliaje assaje bona sta rappresentazione, e po' se ne facette pure nu film: Non ti pago!, d' 'o 1942.

'E perzunagge

• Ferdinando Quagliuolo
• Concetta, 'a mugliera
• Stella, figlia 'e lloro
• Aglietiello, omm'e fatica 'n casa Quagliuolo
• Margherita, vaiassa
• Mario Bertolini
• Erminia, sua zia
• Vittorio Frungillo
• Luigi Frungillo
• Carmela, popolana
• Don Raffaele Console, priévete
• Lorenzo Strumillo, avvocato

Tramma

Ferdinando Quagliolo se pigliaje n'eredità 'a ggistione 'e na bangalotto aropp'a morte r' 'o pate. Mario Bertolini, faticatore 'e sta puteca, fà 'a corte â figlia 'e Quagliolo, Stella, nfacci' 'o visto negativo d' 'o pate. Aropp'avé vinciuta na quaterna ô lotto, Bertolini tràse dint' 'a casa 'e Quagliolo purtann' 'a bona notizia. Bertolini racconta ch'a bonasciorta è venuta pe' tramente ca durmeva a ccasa soja (fosse pure 'a casa viecchia 'e Quagliolo ca se pigliaje n'affitto). Dint' 'o cchiù prufunno d' 'o suonno —racconta Bertolini —venette 'o pate 'e Ferdinando, 'on Ciccio 'o tabaccaro, ricenno: —Piccerì... giochete 1-2-3-4 pe Napoli e miettece 50 lire ngoppa. Chisto accussì facette, e se pigliaje tuttaquanta 'a quaterna.

Ind'a stu mumento l'appicceco nfra Ferdinando e Bertolini accummencia, facenno Ferdinando 'a parta d' 'a vittima se piglia 'o biglietto p' 'o vedé, e fernisce pe' s'astipà 'o biglietto, senza ca nisciuno 'o convincesse d' 'o caccià... A ssicond'a Ferdinando, 'e nummere d' 'a quaterna nce li dette 'o pate pe' sbaglio a Bertolini, che mò campava int'a chella casa. Riceva Ferdinando ca essenno don Ciccillo, ca quann'era viecchio steva già nu poco nzalanuto e faceva sbaglie... mò ch'era muorto sicuramente steva peggio.

Pe' tentà 'e sistimà 'a situazione, Ferdinando se mette a parlà cu ll'avvocato Strumillo, 'o prièvete Don Rafféle ca so' cuntrarie a st'argomento. Vedennose sulo annanz'a tutte ce mette 'o maluocchio ncopp' 'o biglietto e Bertolini, augurannole disgrazie nfin'a settesema generaziona. Aropp'a nu cuofeno 'e disgrazie, Ferdinando, soddisfatto, luvann' 'o maluocchio accunzente 'o matremmonio 'e Mario Bertolini c' 'a figlia Stella.

Bibbliugrafìa

• Cantata dei giorni pari, (Einaudi, Torino, 1959)