San Giuanne a Teduccio

'A Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
San Giuanne 'int'ô comun''e Napule.
'A rena 'e San Giuanne, Giuseppe Laezza (~1883)

San Giuanne a Teduccio è nu rione d''o d'â part''e levante 'e Napule.

Etimologgia[càgna | càgna surgente]

Dint'â contrada Pazzigno nce steva na villa 'e Theodosia, figlia 'e Teodosio, 'o 'mperatore rommano. 'E scave hanno mustrato na preta miliare d'ô IV seculo d.C. d'ô 4º miglio a' Napule. Ncopp'a chesta preta nce steva scritto:

DDDNNNASSS BALENTINIANO TIUDOSIO ET ARCADIO BONO REIPUBCE NATE[1].

 ll'anno 390 d. C., Theodosia aizaje na culonna pe ll'mperature Valentiniano, Teodosio e Arcadio.  villa ce venevano 'e famiglie 'e tutta Napule e 'a chiammaveno "ad Theodosiam", pecché era 'a casa 'e Theodosia, ch'aroppo se dicette Teduccio. Sta culonna mo sta int'â chiesia 'e San Giuanne Battista[2].

'O nomme d'ô santo venette azzeccato aroppo c'ô VI seculo d. C., cierte pescature d'â rena d'â Vigliena truvarono intâ rezza na statua 'e màrmolo 'e San Giuanne Battista. Sto miraculo facette ca tutt''a cuntrada se chiamasse "San Giuanne 'a Theodosia", ch'addeventaie "San Giuanne a Teduccio".

Storia[càgna | càgna surgente]

Allu tempo 'e Carlo d'Angiò ce steva nu posto, vecino 'o casale è San Giuanne, ca se chiammava S. Cesarei ad Susurram[3]. 'O 'mperatore Valentiniano nce facette pusà 'o cuorp''e san Cesario diacono e martire pe trammente 'o purtava 'a Terracina a Romma. 'A chillo momento, pùre int'â San Giuanne, san Cesario venette priato e 'e crestiani l'ausarono pe susituì 'o culto pagano de Divi Cesari.

Nutarelle[càgna | càgna surgente]

  1. N. Ignarra, De phratriis primis Graecorum politicis societatibus commentarius quo inscriptiones phratriacae Neapolitanae illustrantur item urbis Neapolis regione Herculanensium, pp.215-216. Napoli, 1926.
  2. Pellecchia F. (2002) Viaggio nelle periferie: San Giovanni a Teduccio, Volinforma: rivista bimestrale di cultura ed informazione per Napoli Città Sociale, Napule, VII, pp. 20-28.
  3. Sabbatini d'Anfora Lodovico, Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, vol.10, stamperia Simoniana, Napoli 1764

Ate prugietti[càgna | càgna surgente]