Utente chiàcchiera:FaciteAmmuina'79

'A Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Pumpeje[cagna surgente]

Uè FaciteAmmuina'79 e bemmenuto ncopp'â Wikipedia int'â lengua napulitana! Penze ca ll'articulo Pumpei s'ha dda spustà a Pumpeje? --Kazu89 21:04, 13 Aùs 2009 (UTC)

A verità l'articulo pumpei nun l'aggio liggiuto, ma penzo ca sì, pumpeje ma pare chiu comme u dicimmo nuje, chella I aa fine l'allungammo nu poco e ao scritto je mettesse accussì. FaciteAmmuina'79 (dicite a me)

Vabbuò, ll'aggio spustato :-) --Kazu89 19:35, 14 Aùs 2009 (UTC)

Grazziassaje. FaciteAmmuina'79 (dicite a me)

'O dialetto tujo[cagna surgente]

Ciau FaciteAmmuina'79! 'O dialetto ca scrive a mme me pare nteressante. Pienzo ca nunn'è chillo 'e Napule cità ma forse d’’o casertano? Si vuò può ausà 'o modello dialetto pe nnecà/percisà into ca dialetto staje scrivenno. Salutammo. --Andreas 16:54, 16 Aùs 2009 (UTC)

cià. No, nun songo 'e Caserta, ma 'e Napule, città. Pure ca nun ce stongo chiu 'e casa, parlo sempe o dialetto mio, comme me l'aggio 'mparato ra sempe. Pecché a te t'è paruto casertano (senza njente contra aé cumpagne nuoste 'e caserta e pruincia e au dialetto ca parlano loro). Quale songo é cose ca t'ànno fatto penzà ca se tratta da varjetà casertana?. FaciteAmmuina'79 (dicite a me)

So' state ddoje, o diciammo tre ccose: 'a -u finale (scrive "au" nvece 'e "ao" o "ô"), 'a presenza d’’o fonema [w] (scrive "pruincia" nvece 'e "pruvincia), e 'a furma "jè" nvece 'e "è". Forse l'"è" è nu risultato 'e ll'italianizzazzione, nun 'o sccio, ma ll'atre sono - secunno me - cchiú fforte int'ê zzone attuorn'a Caserta. Ma n'ata cosa: Nun t'interessa scrivere int'â grafia tradiziunale ca s'ausa int'ê libbre? Forze sarria mejo p’’o pruggetto nuosto jì appriesso 'nu cierto "standard" e avarria sempe 'nu touch personale. --Andreas 00:20, 17 Aùs 2009 (UTC) (Andreas è 'o conto lucale 'e Kazu89, studente d’’a bella léngua vuosta :-)

Pubbrema software[cagna surgente]

Salve FaciteAmmuina'79! Ho visto che tu hai creato la voce FaciteAmmuina'79 nel namespace per gli articoli. Penso che tu l'abbia fatto per uno sbaglio del software che ho già risolto. La tua pagina d'untene lo trovi sotto Utente:FaciteAmmuina'79 col prefisso "utente". Per favore non piú creare il tuo profilo nel namespace principale. Ti saluto, Andreas 17:40, 8 set 2009 (UTC)

Ortografia[cagna surgente]

Ciao FaciteAmmuina'79,

stai facendo un ottimo lavoro qua. Volevo chiederti pero dove hai incontrato/imparato l'ortografia che usi? Mentre, sì, si usa la lettera "j" qualche volta, come hai giustamente notato per "Pumpeje" e come in "assaje", "faje", e "maje", non si trova così spesso nelle parole come "muvemjente", "cjerte", ecc. come si vede ogni tanto nello spagnolo. Pure, non ho mai visto l'uso del "m" come stai usandolo tu nelle parole tipo "cumfedenzia". Perlopiù, non crea i guai, e ci sono veramente grande variazioni nella gamma napolitana (come anche l'uso di 'u v.'o) che potremmo pure discutere, ma per come funzione la Wikipedia quando, fai un link come Pjemonte non ti portarebbe alla pagina Piemunte. OK, basta, scappo. Ti auguro un buon lavoro, ciao!E. abu Filumena 18:21, 20 Abb 2010 (UTC)

Salutammo, mo nun aggio 'o tiempo 'e risponnere â mmasciata tuja, ma pe 'o mumento putarrisse vere chesta paggena ccà.

È semprice cuntrollà ncoppa l'internet a truvà 'a parola "BEMMENUTO" pure fore 'sto sito nuosto.

A priesto, E. abu Filumena 05:57, 25 Abb 2010 (UTC)