'A Wikipedia.
Vaje a: navigazione, truova

Bemmenute ô Cìrculo

Si nce vulite lassà na mmasciata (cercanno sempre 'e scrivere buono), jate â fine d' 'e mmasciate, criate nu tìtulo, p'asempio: ==titulo==, e lassate chello che vulite dìcere. Si vulite jognere na discussione, criate 'e suttatìtule, p'asempio ===suttatitulo=== ecc, o:

Spremmìte ccà pe scrìvere 'a dumanna o l'asservaziona vosta

Replacement filing cabinet.svg Archivio

Link p''e statistiche.

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon![càgna surgente]

Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (chiacchiere) 01:49, 5 Jen 2016 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation[càgna surgente]

Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (chiacchiere) 19:06, 18 Jen 2016 (UTC)

Neapolitan is missing[càgna surgente]

Neapolitan is missing from this page:
Thank you, Varlaam (chiacchiere) 22:41, 20 Jen 2016 (UTC)

Thanks very much! Varlaam (chiacchiere) 16:08, 21 Jen 2016 (UTC)

Statistiche nap.wikisource[càgna surgente]

Facenn' 'e statistiche 'e paggene cuntrullate ncopp'a wikisource... se pò veré ca stamm'addint' 'o Top 20... weee!!! :D

Vedite ccà nu poco: s:mul:Main Page/Napulitano/Statistiche, simmo nfra bn e br; nzignata comm'a nap*.

  • 'O proofread (primma liggiuta) 'o tenimm a 26% [proof/(val+proof+notproof))]
  • 'O validated (liggiuta ddoje vote) 'o tenimm a 13% [(val/(val+proof+notproof))]

si p'esempio facimmo comm' 'e danise, ca teneno:

  • (da) proofread 9%, validated 80%;

allora trasimme quasi quasi dinta 'o Top 10.

A chi vulesse partecipà:

Accussì addeventammo canusciute p' 'a qualità :D... forza!

--C.R. (chiacchiere) 10:20, 26 Fre 2016 (UTC)

Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainings[càgna surgente]

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (chiacchiere) 15:44, 29 Fre 2016 (UTC)

Completion suggestor[càgna surgente]

- User:CKoerner (WMF) (talk) 22:09, 7 Màr 2016 (UTC)

Tabella su meta[càgna surgente]

Ciao a tutti e scusate se non scrivo in lingua napoletana. Per favore dovreste finire di catalogare integrare e controllare questa tabella meta:Capitalization_of_Wiktionary_pages. è importante e veloce e riguarda la vostra lingua in tutti i wikizionari. Con l'occasione ricordo che magari aggiungere qualche traduzione ai wikizionari può essere un occasione per attrarre nuovi contributori. Per favore quando lo fate avvisate. Anche qua grazie.--Pierpao (msj) 09:40, 14 mar 2016 (CET)

✔ Fatto--C.R. (chiacchiere) 22:02, 14 Màr 2016 (UTC)

Mò mò stann'a disposizione 'e Cunte 'e Wikipedia Library (Màrzo 2016)[càgna surgente]

Uè Wikimediane!

Verite 'o pappavallo TWL che dice: — Uagliù faciteve nu cunto! (mò mò)

Annunziaziò!: 'A bibblioteca 'e Wikipedia 'a ogge ve facesse 'e cunte 'acciesso a nu cuofeno 'e ricerche pubbrecate comm'a parte d' 'o prugramma: Publisher Donation Program. Mò ve putite ffà nu cunto e trasì a 'e materiale pubbrecate ra:

  • Cambridge University Press - pubbreca ghiurnale accademiche, e-books int'a na varietà assaje 'e teme. L'acciesso ve premmettesse pure 'e lieggere 'e Ghiurnale 'e Cambridge Online e trasì a Cambridge Books. 25 cunte.
  • Alexander Street Academic Video Online - Na collezione assaje buona 'e video 'e teme variate, azzeccanno pur' 'e prugramm' 'e nutizie (PBS e BBC), mmuseca e triato, chiacchiariate, demostraziune e documentarie. 25 cunte.
  • Baylor University Press - pubbreca e-book accademiche, normalmente 'e religgione e umanità. 50 cunte.
  • Future Science Group - pubbreca ricerche 'e biomedica mericina, e scienza. 30 cunte.
  • Annual Reviews - na pubbrecazione 'e articule cuntrullate 'e scienze biomediche. 100 cunte.
  • Miramar Ship Index - n'innece 'e vvarchetelle c' 'a storia soja 'a 'o siecolo XIX. 30 cunte.


  • Noormags - Aggregatore 'e lengua Farsi pe' ghiurnale e riviste accademiche e professiunale. 30 cunte.
  • Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 cunte.


  • Gale - aggregatore 'e ghiurnale, riviste. 50 cunte.
  • Elsevier ScienceDirect - na cumpagnia 'e pubbrecazione ca fosse mò specializzata 'n scienza e medica. 100 accounts.

Ati partecipante 'e sta collaborazione stanno ccà: 'e ccumpagne nuoste, e ce sta pure 'o Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, e British Newspaper Archive. Mò putite ffà cchiù meglio 'a ricerca e ve putite spannere e spassà pe' mmiez' 'a tutte sti riferimenti 'e qualità, pe' tramente ch' 'e ripurtate a dint'a Wikipedia: faciteve nu cunto ogg!
--'O Team 'e Wikipedia Library 20:30, 17 Màr 2016 (UTC)

Vuje putite tené e ffà 'a coordinazione 'e cunte d' 'o Wikipedia Library int' 'a lengua vosta. Pe' piacere, iate a truvà Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.
traduzione: --C.R. (chiacchiere) 23:02, 17 Màr 2016 (UTC)

Open Call for Individual Engagement Grants[càgna surgente]

IEG barnstar 2.png

Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 15:47, 31 Màr 2016 (UTC)

Server switch 2016[càgna surgente]

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

  • There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 21:07, 17 Abb 2016 (UTC)

Wikipedia to the Moon[càgna surgente]

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 15:35, 21 Abb 2016 (UTC)

Article placeholder[càgna surgente]

Cari tutti, scusate se parlo italiano, ma mi trovo più facilitato a parlare così.

Il team di Wikidata vorrebbe chiedere alla comunità napoletana se vuole che venga attivata l'estensione ArticlePlaceholder, che dovrebbe aiutare lo sviluppo di nuove voci soprattutto sulle piccole wiki.

Laddove una voce manchi, l'estensione mostra una serie di dati fondamentali riguardo quella particolare voce prelevati da Wikidata. Quei dati dovrebbero dare una mano proprio a farsi un'idea su cosa sia quella voce che manca e incoraggiare gli utenti a crearla o a tradurla da un'altra lingua.

La prima fase di test parte il prossimo 11 maggio e sarà sulle Wikipedia in esperanto, creolo haitiano, oriya, gujarati, asturiano... e possibilmente su questa. :) Siete d'accordo? Fatemi sapere, anche in talk. --Sannita - not just another sysop 19:48, 1 Maj 2016 (UTC)

nisciuno problema, per me avanti--C.R. (chiacchiere) 20:33, 1 Maj 2016 (UTC)

The first version of the ArticlePlaceholder is here[càgna surgente]

Hey everyone :)

Last year we started working on the ArticlePlaceholder in order to fullfill Wikidata's promise of supporting especially the smaller Wikipedias. Your Wikipedia offered to be among the first to try it. Thank you so much for that! Today we have rolled it out on the first 4 Wikipedias: Esperanto, Haitian Creole, Neapolitan and Odia. I hope this will help your Wikipedia by offering your readers more content and by turning more of them into active editors.

What is happening now: When someone searches for a topic where there is no local article but where Wikidata has content it will show up in the search results. When the reader clicks the search result link they will be taken to the ArticlePlaceholder page that shows the content Wikidata has and offers them to create the article.

What we rolled out today is a first version in order to get feedback from you. There are still a few rough edges that we are working on and I'd love to hear any additional feedback you have. Only with your feedback can we make sure the ArticlePlaceholder is actually useful for you and your readers. The next thing we will be working on is to allow translation of an article from another language if it exists using the Content Translation tool. Other things we know are still broken or need work:

  • language fallbacks in the properties are not working so you will see a lot of P1234 and so on until a label is added on Wikidata in your language
  • long identifiers break out of the identifier box on the right side and don't look good
  • right now you only get an ArticlePlaceholder in the search results when Wikidata has at least 3 links to other Wikimedia projects and 3 statements. We might need to tweak this number still based on your feedback. We limit this in order to not encourage readers to create an article that will be deleted right after they created it because it isn't notable.

In order for the feature to work well we need labels for items and properties in your language on Wikidata. A lot exist already but if you want to help out you can find items and properties that need labels in your language at and d:Special:ListProperties.

A lot of the ArticlePlaceholder can be changed locally here in your wiki. However I'd like to ask you to try to not make these changes locally yet as it would be better to improve it for everyone in the original software. If you have change suggestions please let me know about them.

Here are some example pages:

Thank you again for being the first to try the ArticlePlaceholder and help us make it really useful for everyone.

Cheers --Lydia Pintscher (WMDE) (chiacchiere) 19:44, 11 Maj 2016 (UTC)

Editathon lingue regionali - italiano[càgna surgente]

Segnalo m:Talk:Cooperation_of_Wikimedia's_Italian_regional_projects#editathon_lingue_regionali-italiano.

A margine, forse converrebbe in questa pagina di bar mettere un link a quella pagina di meta per suggerire dove dibattere di temi generali sulle wiki "minori" "italiane", vedo che c'è abbastanza movimento in questi mesi. meglio non dissipare le energie.--Alexmar983 (chiacchiere) 14:44, 27 Maj 2016 (UTC)