'A Wikipedia.
(Redirect 'a Wikipedia:Circolo)
Jump to navigation Jump to search

Bemmenute ô Cìrculo

Si nce vulite lassà na mmasciata (cercanno sempre 'e scrivere buono), jate â fine d' 'e mmasciate, criate nu tìtulo, p'asempio: ==titulo==, e lassate chello che vulite dìcere. Si vulite jognere na discussione, criate 'e suttatìtule, p'asempio ===suttatitulo=== ecc, o:

Spremmìte ccà pe scrìvere 'a dumanna o l'asservaziona vosta

Replacement filing cabinet.svg Archivio

Link p''e statistiche.

Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event[cagna surgente]

Wikimania's logo.

Ciao. Apologies if you are not reading this message in your native language. Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta. Ve ringraziammo!

Wikimania will be a virtual event this year, and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, the ESEAP Core Organizing Team will be in charge of it. Stay tuned for more information about how you can get involved in the planning process and other aspects of the event. Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l.

ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team, 16:16, 27 Jen 2021 (CET)

Project Grant Open Call[cagna surgente]

This is the announcement for the Project Grants program open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.
This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building. We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and submit your proposal by February 10, 2021!

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at Please help us translate this message to your local language. MediaWiki message delivery (chiacchiere) 09:01, 28 Jen 2021 (CET)[rispondi]

New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021)[cagna surgente]

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up to access research materials on the Library Card platform:

  • Taxmann – Taxation and law database
  • PNAS – Official journal of the National Academy of Sciences
  • EBSCO – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of other collections available, and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

--13:57, 1 Fre 2021 (CET)

Wiki Loves Folklore 2021 is back![cagna surgente]

Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta

Wiki Loves Folklore Logo.svg

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (chiacchiere) 14:25, 6 Fre 2021 (CET)[rispondi]

Feminism & Folklore 1 February - 31 March[cagna surgente]

Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta


You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.

Feminism and Folklore team,

Joy Agyepong (talk) 03:40, 16 Fre 2021 (CET)[rispondi]

Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally[cagna surgente]

Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, Wikipedia currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.

Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 15:12, 18 Fre 2021 (CET)[rispondi]

melenzana? mulignam?[cagna surgente]

Could you please tell me how to say "eggplant" or "melenzana" in the napulitano language? Thank you. 01:03, 21 Fre 2021 (CET)[rispondi]

Hi, we say it "mulignana". Have a nice day. --Chelin (chiacchiere) 09:06, 21 Fre 2021 (CET)[rispondi]

Wikifunctions logo contest[cagna surgente]

02:47, 2 Màr 2021 (CET)

Proposta di regolamento itWikiCon[cagna surgente]

Cara comunità,
con l'obiettivo di facilitare l'organizzazione delle future itWikiCon, un gruppo di organizzatori delle edizioni passate, con all'interno anche rappresentanti di WMI e WMCH, ha pensato di proporre questo regolamento: lo scopo è quello di riuscire ogni anno in tempi rapidi ad assegnare l'organizzazione di itWikiCon e ottenere, se necessario, il supporto economico dei chapter.
Nel caso in cui ci siano più proposte concomitanti, il procedimento servirebbe anche a decidere quale candidatura sostenere. Ovviamente è solo una bozza che proponiamo alla comunità di lingua italiana di commentare e approvare. L'obiettivo sarebbe avere un testo approvato entro fine aprile in modo da dare tempo a chi si volesse organizzarne una dal vivo per il 2022 (per il 2021 sarà necessariamente ancora on-line). --CristianNX, Ferdi2005, Ilario, Jaqen, Ruthven, Yiyi, Ysogo, Valerio Bozzolan, Superchilum (chiacchiere) 22:33, 23 Màr 2021 (CET)[rispondi]

Universal Code of Conduct – 2021 consultations[cagna surgente]

Universal Code of Conduct Phase 2[cagna surgente]

Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its project page.

Drafting Committee: Call for applications[cagna surgente]

The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through July and again in October and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment.

To apply and learn more about the process, see Universal Code of Conduct/Drafting committee.

2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators[cagna surgente]

From 5 April – 5 May 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested key questions. If you are interested in volunteering for either of these roles, please contact us in whatever language you are most comfortable.

To learn more about this work and other conversations taking place, see Universal Code of Conduct/2021 consultations.

-- Xeno (WMF) (talk) 00:06, 6 Abb 2021 (CEST)[rispondi]

Global bot policy changes[cagna surgente]

Line numbering coming soon to all wikis[cagna surgente]

-- Johanna Strodt (WMDE) 17:09, 12 Abb 2021 (CEST)[rispondi]

Suggested Values[cagna surgente]

Timur Vorkul (WMDE) 16:08, 22 Abb 2021 (CEST)[rispondi]

Universal Code of Conduct News – Issue 1[cagna surgente]

Universal Code of Conduct News
Issue 1, June 2021Read the full newsletter

Welcome to the first issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to subscribe here.

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please add your name here if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.

  • Affiliate consultations – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. (continue reading)
  • 2021 key consultations – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. (continue reading)
  • Roundtable discussions – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. (continue reading)
  • Phase 2 drafting committee – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. (continue reading)
  • Diff blogs – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. (continue reading)

--MediaWiki message delivery (chiacchiere) 01:06, 12 Giù 2021 (CEST)[rispondi]

Wikimania 2021: Individual Program Submissions[cagna surgente]

Wikimania logo with text 2.svg

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (chiacchiere) 06:18, 16 Giù 2021 (CEST)[rispondi]

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2[cagna surgente]

16:14, 24 Giù 2021 (CEST)

Server switch[cagna surgente]

SGrabarczuk (WMF) 03:19, 27 Giù 2021 (CEST)[rispondi]

New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)[cagna surgente]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says log in today!

The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:

Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library (T132084). If you can translate the notification please do so at TranslateWiki!

--The Wikipedia Library Team 15:23, 11 Aùs 2021 (CEST)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Codice universale di condotta - bozza delle linee guida sull'applicazione[cagna surgente]

Buongiorno a tutti,

Il comitato di redazione della fase 2 del codice universale di condotta ha completato i lavori, qui trovate la bozza delle linee guida sull'applicazione del codice universale di condotta (UCoC).

La bozza è basata sui risultati delle consultazioni, discussioni e ricerche, tra queste anche la consultazione in cui è stata coinvolta la comunità di lingua italiana ad inizio 2021.

La bozza è, appunto, una bozza, è quindi possibile (anzi, caldamente auspicato) che tutti coloro che sono interessati esprimano opinioni e commenti, anche suggerimenti su come migliorare la traduzione. Il comitato revisionerà la bozza tenendo conto del feedback ricevuto da parte delle comunità.

Il periodo di revisione comincia oggi 17 agosto 2021 e durerà fino al 17 ottobre.

La bozza può essere commentata in diversi "luoghi":

Sono previsti inoltre degli incontri e tavole rotonde online (in inglese):

I commenti e le osservazioni verranno poi riassunte in un riepilogo quindicinale che verrà pubblicato qui.

Mi rendo conto che il documento è lungo e a tratti complesso, suggerisco però di prendersi il tempo per leggerlo dato il potenziale impatto che avrà.
Grazie per l'attenzione! --Civvi (WMF) (chiacchiere) 22:06, 17 Aùs 2021 (CEST)[rispondi]

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January[cagna surgente]

SGrabarczuk (WMF) (talk) 02:23, 7 set 2021 (CEST)[rispondi]

Elezioni del Board - I risultati[cagna surgente]

Buongiorno a tutti,

sono qui per annunciarvi i risultati delle elezioni del Board of Trustees della Wikimedia Foundation 2021, le elezioni sono state organizzate per selezionare quattro nuovi membri. Il Comitato Elettorale ha esaminato i voti, hanno espresso voti validi un numero record di 6.873 persone provenienti da 214 progetti. I seguenti quattro candidati hanno ricevuto il maggior sostegno:

  1. Rosie Stephenson-Goodknight - (Rosiestep)
  2. Victoria Doronina - (Victoria)
  3. Dariusz Jemielniak - (Pundit)
  4. Lorenzo Losa - (Laurentius)

Questi candidati, pur essendosi classificati ai primi posti tramite il voto della comunità, non sono ancora nominati nel Board of Trustees. Devono infatti ancora superare con successo un fase di controllo e la verifica delle qualifiche delineate nello statuto. Il Board ha definito la data provvisoria per nominare i nuovi amministratori alla fine di questo mese.

Qui si trova l'annuncio completo.

Con l'occasione vi ricordo che per qualsiasi domanda sull'organizzazione, sul movimento Wikimedia in generale, punti non chiari delle pagine di meta, suggerimenti, osservazioni, commenti sui lunghi messaggi in lingua inglese che vi arrivano su questa pagina o qualsiasi altro aspetto potete contattarmi in italiano ma anche in "lingua locale del progetto" sulla pagina di discussione su meta oppure via email tramite la funzione scrivi all'utente :-) --Civvi (WMF) (chiacchiere) 14:41, 8 set 2021 (CEST)[rispondi]

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021[cagna surgente]

La Strategia del Movimento annuncia l'apertura delle candidature per il comitato di redazione della Carta fondamentale del movimento. Le candidature si aprono il 2 di agosto del 2021 e si chiudono 14 di settembre del 2021.

Ci si aspetta che il comitato rappresenti la diversità del movimento. La diversità comprende genere, lingua, provenienza geografica ed esperienza. Questo include la partecipazione nei progetti, affiliati e nella Wikimedia Foundation.

Per farne parte non è richiesta la conoscenza fluente dell'inglese. Se necessario, viene fornito sostegno per la traduzione. I membri riceveranno un'indennità per compensare i costi di partecipazione. Si tratta di 100 dollari ogni due mesi.

Stiamo cercando persone che abbiano alcune fra le seguenti competenze:

  • Sappiano scrivere in modo collaborativo. (dimostrare dell'esperienza è un vantaggio)
  • Siano pronte a trovare dei compromessi.
  • Siano attente all'inclusione e alla diversità.
  • Abbiano conoscenza delle consultazioni comunitarie.
  • Abbiano esperienza di comunicazione interculturale.
  • Abbiano esperienza di governance o di organizzazione in non-profit o comunità.
  • Abbiano esperienza nella negoziazione con parti diverse.

Ci si attende che il comitato cominci con 15 persone. Se ci sono 20 o più candidati avrà luogo un processo di selezione con voto. Se vi sono 19 o meno candidati la selezione avverrà senza voto.

Vuoi aiutare Wikimedia a progredire in questo ruolo? Invia la tua candidatura dalla prossima settimana qui. Per favore contatta in caso di domande.

Xeno (WMF) 19:01, 10 set 2021 (CEST)[rispondi]

Server switch[cagna surgente]

SGrabarczuk (WMF) (chiàcchiera) 02:45, 11 set 2021 (CEST)[rispondi]

Talk to the Community Tech[cagna surgente]

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

Read this message in another languageAiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta


As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.



The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

See you! SGrabarczuk (WMF) (chiàcchiera) 05:03, 11 set 2021 (CEST)[rispondi]

Select You the question statements for candidates of Drafting Committee Movement Charter[cagna surgente]

Into 2021-10-04 11:59:59 UTC you can select question statements for the candidates of Drafting Committee Movement Charter. ✍️ Dušan Kreheľ (chiacchiere) 04:28, 30 set 2021 (CEST)[rispondi]

Discutiamo dei miglioramenti all'interfaccia desktop[cagna surgente]

Annotated Wikipedia Vector interface (logged-out).png


Hai notato che alcuni wiki hanno un'interfaccia desktop diversa? Non sei curioso di sapere che piani abbiamo al riguardo? Magari hai domande o idee sul design o su questioni tecniche?

Partecipa a una riunione online col team che sta lavorando a questi miglioramenti! La riunione si terrà il 12 ottobre alle 16:00 UTC su Zoom e durerà un'ora. Clicca qui per partecipare.


  • Aggiornamenti sugli ultimi sviluppi
  • Header fisso - presentazione della versione demo
  • Domande e risposte, discussione


La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note saranno prese in un file di Google Docs. La parte introduttiva (primi due punti del programma) si terrà in inglese.

Saremo in grado di rispondere a domande in inglese, francese, polacco e spagnolo. Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile nella pagina di discussione o inviale a

L'host della riunione sarà Olga Vasileva (manager del team).

Link di invito

Speriamo che parteciperai! Patafisik (WMF) (msg) 22:26, 5 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Parlammo nu poco d''o Wikizziunario[cagna surgente]

Vurría sapé comme va ca 'o Wikizziunario scritto 'nt'â lengua nosta sta, permettiteme 'o termene, accussí 'nguajato. Personalemente, vurría sapé pecché, 'mmero, 'o Wikizziunario nuosto sta ancòra 'nt'a ll'Incubator d''a Wikimedia Foundation e che se putarría fà p''o migliorà e lu purtà a èssere nu Wikizziunario comme a tutte quante ll'ate, ma nun essenno espierto 'e ll'ati pruggiette d''a Wikimedia Foundation (chill' già cu Wikipedia e vaco accussí accussí) nun saccio, sinceramente, comme s'avarrí'a fà. Essenno uno ca a ll'Univerzetà sturéa linguisteca, faccio auso frequentemente d''o Wikizziunario int'â lengua 'ngrese, e propio pe cchesto vurría fà sí ca pure 'o Wikizziunario scritto p''a lengua nosta putesse arrivà a èssere na realetà effettiva d''o panuramma Wikimedia.

--Antomanu14 (chiacchiere) 21:49, 7 ott 2021 (CEST)[rispondi]

L'uneca ccosa a fà è cuntribbuì! Tenimme accuminciato chisto pruggietto int'ô 2012, ma pe mmo nun ce stanne cagnate assaje ccose... A rechiesta nuosta fuje appruvata int'ô 2019 d"a Wikimedia Foundation (accà). Tenimme besuogno 'e cuntribbute ogne mise pe fà funzzionà chesta wiki. 10 cuntribbute 'e 3 perzune pe cchiù mise. Na vota ca simme ccà, e cu assaje vvoce, verimme. Spero vere 'e cuntribbute tuje priesto. :) Chelin (chiacchiere) 22:07, 8 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Le elezioni per i membri del comitati di redazione della carta fondamentale del movimnto Wikimedia sono aperte[cagna surgente]

Le elezioni per i membri del comitati di redazione della carta fondamentale del movimnto Wikimedia sono aperte. Alle elezioni si sono candidati 70 Wikimediani provenienti da tutto il mondo per 7 posti nel comitato.

Le votazioni sono aperte dal 12 di ottobre al 24 di ottobre di 2021 (AoE).

Il comitato sarà costituito da 15 persone: le comunità dei progetti ne voteranno 7, 6 saranno selezionati dagli affiliati Wikimedia tramite un processo di selezione parallelo al voto, e 2 membri saranno nominati da Wikimedia Foundation. Il piano è di completare il comitato al 1° di novembre 2021.

Informati sui candidati nella lingua che preferisci: <>

Qui trovi informazioni sul comitato di redazione: <>

Stiamo provando una voting advice application, uno strumento di aiuto per votare. Prova a navigare all'interno del tool per individuare quale candidato è più vicino alle tue opinioni. Provalo qui: <>

Vai a votare tramite Secure Poll qui: <>

Cordiali saluti,

Movement Strategy & Governance Team, Wikimedia Foundation

Xeno (WMF) 20:25, 14 ott 2021 (CEST)[rispondi]