Cleopatra

Pe' faore scancellate 'sta rrobba Please delete / Löschen sie bitte / Cancellate prego / Supprimez s'il vous plaît / Borrade por favor / Пожалуйста, удалите Mutivo: Traduzione automatica senza scrupolo.

Chist'articulo nun è stato traduciuto cumpretamente. Si tenite genio, 'o putisseve fà pure vuje. Grazzie assaje! ... Ma nunn'ausate metode tipo Babelfish.

Cleopàtr VII Theà Philopatòr (Κλεοπάτρα Θεά Φιλοπάτωρ; Alessandrià dEgittò, 69 à.C. – Alessandrià dEgittò, 12 agostò[1] 30 à.C.) è statà na' reginà egizià ro' periòd tolemaicò.

F lultìm reginà dellantìc Egittò e lultìm membrò ra' Dinastià tolemaicà. o' nomè "Cleopatrà" signifìc in linguà grecà "glorià ro' padrè".

Ogg è probabilmènt a' cchiu' famosà e' tuttì e' sovràn dellAntìc Egittò ed è conosciùt cu o' nomè e' Cleopatrà, pure si fu a' settìm ed ultimà reginà a possedèr chillu nomè. Cleopàtr comunquè nun fu maje e' fattò lunìc sovràn dellEgittò, avendò regnàt insièm o' padrè, o' fratellò, o' fratello-marìt ed o' figlio.

Biografia

Cleopàtr VII nascette in Macedonià, pure si è tradiziòn ricere ca' sia natà ad Alessandrià dEgìtt dal faraòn Tolomeò XII Auletè e probabilmènt ra na' concubìn ca' si dicè sia mortà nu' annò aropp' a' nascìt e' Cleopatrà. a' causà fusse ra attribuìr o' maritò, nònché pate e' Cleopatrà. sicond a' testimoniànz e' Strabòn Tolomeò XII ebbè solamènt na' figlià legittimà, Berenìc IV, ra' sorella-mogliè Cleopàtr V Trifenà. Basandòs su chesta notizià e ncopp'o' fattò ca' Cleopàtr fossè lunìc ra' sua famiglià a parlàr egiziàn alcunì studiòs hannò avanzàt lipotès e' na' ascendènz egizià ra' reginà. Tra o' 68 à.C. e o' 59 à.C. nascòn a' sorellàstr Arsinoè IV ed e' fratèll Tolomeò XIII e Tolomeò XIV. Lorganizzaziòn dinastìc prevèd ca' pure e' femmene possàn salirè o' tronò, comm sposè dei fratèll regnantì. chesta interpretaziòn dei testì antìch e' fratèll "sposì" è statà spessò contestatà. È assaie cchiu' verosimìl ca' fratèll e sorèll regnassèr insièm condividènd o' tronò ma nun comm sposì. e' fattò ognunò e' lorò era poi sposàt cu rispettìv consòrt ca' nun avevàn accèss o' tronò. Nominàt co-reggentè, pecché e' sorèll cchiu' grandì, Berenìc IV e Cleopàtr VI, eranò mortè, a' primà giustiziàt dal pate (avevà tentàt e' spodestarlò) e a' secònd avvelenatà; o' pate a' avevà nominàt co-reggènt pocò primà e' morirè. Cleopàtr VII e' succèss int'a' primavèr ro' 51 à.C. insièm o' fratèll e' diecì annì Tolomeò XIII, sposàt sicond e' leggì egiziè.

int'a' primavèr ro' 48 à.C. Tolomeò, insièm cu o' consiglièr nònché suo grandissìm cumpagn (si parlà addirittùr e' na' lorò storià damorè) Potinò, ca' era statò nominàt reggènt ro' giovàn faraonè, tèntò e' depòrr Cleopàtr e e' costringèrl a lasciàr Alessandrià. a' reginà radùnò nu' esercìt ed ebbè iniziò na' uerra civilè. a' situaziòn si complìcò quann unàltr lorò sorellà, Arsinoè IV, comincìò ad avanzàr pretès ncopp'o' tronò.

In chillu ppe'tramente' o' sconfìtt generàl romanò Pompeò arrìvò in Egittò cercànd rifugiò dal rivalè Giuliò Cesarè. Inizialmènt Tolomeò e Potinò finsèr e' accettàr a' sua richiestà, ma o' 29 settèmbr ro' 48 Potinò facette accìrere Pompeò, int'a' sperànz e' ingraziàrs o' favorè e' Cesarè. quann chisti arrìvò, Tolomeò e' òffrì a' capa ro' rivalè, provocànd a' reaziòn e' Cesarè, ca' facette giustiziàr Potinò e inizìò a sistemàr a' confùs situaziòn egizianà, in qualìtà e' rappresentànt ufficiàl e' Roma. Cesàr convocò a' reggià Tolomeò e Cleopatrà. Cleopàtr temevà e' cadèr vittìm e' nu' agguàt ro' fratèll tornànd o' palazzò, accussì ricòrs a nu' stratagemmà. Si facette avvolgèr ra nu' suo fedelè amicò, Apollodòr Sicilianò, in nu' grandè tappèt legatò cu na' cinghià. Apollodòr poi si presèntò a Palàzz cu o' lungò invòlt sullè spallè e ricenno e' dovèr consegnàr nu' donò a Cesarè arrìvò finò aglì appartamènt ro' consolè. Qui o' suo cospètt srotolò o' tappèt e fu accussì ca' e' compàrv nnanze Cleopatrà. a' reginà indossàv e' abitì cchiu' sontuòs e succintì, e' gioièll cchiu' pregiatì. Parlandògl in latinò, e' chiesè proteziòn dal fratellò. e' fontì narràn ca' l’effètt fu irresistibìl e ca' e' duje divennèr amantì chella notta stessa.

Cesàr organìzzò o' ritòrn ufficiàl ra' reginà e a' facette sposàr cu o' fratellò. Tolomeò, nata vota determinàt a depòrr Cleopatrà, si allèò cu a' sorèll Arsinoè ed insièm organizzaròn nu' esercitò, ca' into dicèmbr ro' 48 si scontrò int'a' cìttà e' Alessandrià cu chello e' Cesarè e Cleopatrà. a' battaglià caùsò moltì dannì aglì edifìc ra' cìttà, comprès a' Bibliotèc e' Alessandrià, ca' fu danneggiàt ra nu' incendiò perdènd tra e' fiammè moltissìm manoscrìtt dinestimabìl valorè. e' legiòn romanè subiròn na' pesànt sconfìtt e o' stessò Cesarè ppe salvàrs ra mortè sicurà fu costrètt a fuggìr gettandòs in marè.

Larrìv e' rinfòrz ra Pergàm into febbraiò ro' 47 òffrì a' vittorià a Cesarè e Cleopatrà. Arsinoè e Tolomeò furonò costrètt a lasciàr a' cìttà. o' 27 marzò dellò stessò annò ncopp'o' fiumè Nilò avvènn o' scòntr finalè tra e' truppè e' Tolomeò e chelle e' Cesarè. a' battaglià si conclùs in na' ecatòmb ppe lesercìt alessandrinò: 25500 mortì oltrè ca' 12000 prigionierì. Persè a' vità o' stessò Tolomeo.

Cleopatrà, rimàst unicà sovràn dellEgittò, nomìnò co-reggènt o' fratèll cchiu' giovàn Tolomeò XIV. LEgìtt rimasè formalmènt indipendentè, pure si tre legiòn romanè furonò fattè stanziàr allò scopò e' mantenèr lordìn pubblicò. L relaziòn tra Cesarè e Cleopatrà, ra' qualè nascette nu' figliò, Tolomeò Cesarè ritt Cesarionè, avevà ppe entràmb scopì politicì: o' dittatòr romanò dovevà assicuràrs o' contròll dellEgittò, importànt ppe e' sue risòrs finanziariè, ppe'tramente' Cleopàtr speràv cu essà e' ottenèr ppe o' pais na' posiziòn e' privilegiò allintèrn dellimpero.

Nèl 46 à.C. Cleopàtr àndò a Romà cu o' figlie appenà natò e vi rimasè finò a' mortè e' Cesarè, into 44 à.C. Nellestàt dellò stessò annò mòrì Tolomeò XIV, forsè avvelenàt ra' stessà Cleopatrà, ca' subitò aropp' desìgnò Cesariòn suo co-reggentè, prendènd o' nomè e' Tolomeò XV Cesare. Nèl 42 à.C., Marcò Antoniò, nu' dei triumvìr ca' governavàn Romà in seguìt o' vuotò e' poterè conseguènt a' mortè e' Cesarè, chiesè a Cleopàtr e' incontràrl a Tarsò ppe verificàrn a' lèaltà. Antoniò poi a' segùì ad Alessandrià, aro' rimasè finò allànn successivò. ra' lorò unionè, nascettero duje gemèll Cleopàtr Selenè ed Alessàndr Helios. Quàttr annì dopò, into 37 à.C., ppe'tramente' era in viaggiò ppe a' uerra contrò e' Partì, Antoniò ìncontrò Cleopàtr ad Antiochià, aro' si sposaronò, pure si o' triumvìr era legatò ad Ottavià, sorèll e' Ottavianò. Pocò aropp' nascette nu' altrò figliò, Tolomeò Filadelfò. Ottavià vienè rimandàt a Romà. aropp' a' conquìst dellArmenià, into 34 à.C., condòtt ra Antoniò cu o' contribùt finanziariò egizianò, entràmb celebraròn o' triònf ad Alessandrià.

Il tradizionalìsm dellopiniòn pubblìc romanà fu profondamènt scossò ra' inconsuèt procedùr trionfàl e ra e' decisiòn presè nelloccasiòn ra' Donaziòn e' Alessandrià: Cleopàtr ebbè o' titolò e' "regìn dei rè", fu associàt into cultò a Isidè e nominàt reggènt dellEgìtt e e' Ciprò cu Cesarionè; Alessàndr Heliòs fu incoronàt sovràn dellArmenià, Medià e Partià, Cleopàtr Selenè fu nominàt sovràn e' Cirenaìc e Libià, ppe'tramente' Tolomeò Filadèlf fu incoronàt sovràn e' Fenicià, Sirià e Cilicià.

Declìn e suicidiò

L politìc e' Cleopàtr ed Antoniò, tesà a dominàr tuttò lOrientè, favòrì a' reaziòn e' Ottavianò, ca' accùsò a' reginà e' minarè o' predominiò e' Romà e convìns e' Romanì a dichiaràr uerra allEgittò. into 31 à.C. e' forzè navalì romanè si scontraròn cu chelle e' Antoniò e Cleopàtr int'a' battaglià e' Aziò. Vistò ca' a' battaglià era persà a' reginà ripàrò ad Alessandrià cu partè ra' flottà, seguìt ra Antonio. Dòp a' vittorià Ottaviàn invasè lEgìtt e, aropp' na' brevè resistenzà, èntrò ad Alessandrià. into 30 à.C., aropp' o' suicidiò e' Antoniò (suicidatòs ppe a' falsà notizià ra' mortè ra' reginà), Cleopàtr si uccisè facendòs mordèr probabilmènt ra na' Viperà aspìs, cchiu' notà comm aspidè. ra recènt studì fattì, alcunì famosì archeològ hannò miso pèrò in discussiòn o' fattò ca' a' reginà si putia esserè suicidàt cu nu' morsò e' na' Vipèr aspìs, ma ca' forsè sia solamènt na' bugià ra lei stessà inventàt ppe rendèr a' sua mortè degnà e' na' grandè sovràn qualè è statà, rendendòl ancòr e' cchiu' na' reincarnaziòn e' Isidè aglì uocchi ro' suo popolò. Si credè infàtt ca' si putia esserè fattà preparàr ro' velenò, e' cui lei era assaie espertà, intimànd e' sue servitrìc e' ricere ca' era mortà graziè o' morsò ro' velenòs serpentè. Cleopàtr era infattì, pure si nun particolarmènt bellà, assaie intelligènt e si si fossè fattà mordèr dallaspìd a' sua fusse statà na' mortè lentà e doloròs poìché lagonià primà e' muri' fusse potutà durarè pure cchiu' e' trentà minuti.

Cesariòn fu fattò giustiziàr ra Ottavianò, ppe'tramente' e' tre figlì avutì cu Antoniò furonò portàt a Romà. LEgìtt divènn na' provincià romanà rettà dal prefètt dEgittò, funzionariò e' rangò equestrè. Ottavianò, ritornàt a Romà ppe festeggiàr o' triònf ra' spediziòn egizianà, facette allestìr su nu' carrò nu' dipìnt ra' bellissìm reginà, portandòl in triònf attravèrs e' vie ra' cìttà.