Chiàcchiera:Paggena prencepale/Calavria
Bboni venuti, vulerra ncignare puru l'enciclopledia ara calabrise. Io sugnu e vicinu Cutruani, u sacciu ca u calabrise, cuamu tutti i dialetti, cangia de cca a ddà, perciò vidimu chiru chi putimu fare ppe nnu mintimu cose troppu paisane... M'arriccumannu ppe nnu però u facimu sulu na traduzione e l'italianu. Ve salutu scriviti ancuna cosa...
- Ciao, a "Cutruani" (cioè Crotone, Calabria centro-meridionale) si parla un dialetto più siciliano di napoletano! Potete paragonare la versione crotonese e la versione siciliana:
| CROTONESE | SICILIANO |
|---|---|
| Bboni venuti, vulerra ncignare puru l'enciclopledia ara calabrise.
M'arriccumannu ppe nnu però u facimu sulu na traduzione e l'italianu. Ve salutu scriviti ancuna cosa... |
Boni vinuti, vulirìa ncignari puru l'enciclopledia a la calabrisi.
Io sugnu 'i vicinu Crutuoni, u sacciu ca u calabrisi, cuomu tutti i dialetti, cangia di cca a ddà, perciò videmu chidu chi putemu fari ppi nnu mintemu cosi troppu paisani... M'arriccumannu ppi nnu però u facemu sulu na traduzioni 'i l'italianu. Vi salutu scriviti arcuna cosa... |
Bangiorno. Volarrìa sulu u dicu 'na cosa: ia sugnu d'a provincia e Vibbu (Vibo Valentia,Calabria centro-meridionale)e, si permettiti, Cutrone stacia cchiù supa e nui (Calabria centro-settentrionale)!!! Abbasta mu pigghjiati 'na carta e viditi vua stessi! U dialettu cutronisi, quandu u sientu, a mia mi para chiù p'o napulitanu ca p'o calabbrisi. Da mmia si senta assai l'origgini greca. Volìa puru u vi dicu ca sta penzata da 'nciclopedia mi piazza assai, fustivu veramenti bbravi. Vi salutu e bi riverisciu!
E nella Wikipedia italiana dicono questo:
"Il dialetto calabrese (u ddjalettu calabbrisi) è di tipo siciliano nella parte centro-meridionale della Calabria e di tipo napoletano nell'estrema parte settentrionale. Tale divisione linguistica corrisponde approssimativamente alla storica divisione amministrativa delle "Calabrie": Calabria Citeriore (o Calabria latina) e Calabria Ulteriore (o Calabria greca)."
Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_calabrese
"Il territorio della Calabria Citeriore corrispondeva grosso modo a quello dell'attuale provincia di Cosenza. Il dialetto calabrese parlato nella Calabria Citeriore è simile ad altri dialetti meridionali quali il napoletano e si differenzia ampiamente dal calabrese parlato nella parte Ulteriore." Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Calabria_Citeriore
"La Calabria Ulteriore era un'antica provincia del territorio calabrese, corrispondeva all'incirca alle attuali province di Catanzaro, Crotone, Reggio Calabria e Vibo Valentia." Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Calabria_Ulteriore
"Il siciliano è una lingua parlata in Sicilia e nell'estremità meridionale dell'Italia (nel Salento e nella Calabria centro-meridionale) appartenente alla famiglia delle lingue romanze." Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_siciliana
Per questo io non sono d'accordo per lasciare quest'utente scrivere in crotonese nella wikipedia napoletana!
Salutammo.
--Sarvaturi 13:38, 5 Jen 2007 (UTC)
- Considerando questo: sì, per piacere va su http://scn.wikipedia.org se vuoi scrivere - sarà possibile creare una realtiva sezione anche lì. Grazie!!! --Sabine 14:20, 5 Jen 2007 (UTC)
- Ciao Sabine, grazie per la risposta. Salutammo. --Sarvaturi 14:53, 5 Jen 2007 (UTC)
- Ciao a tutti, mi dispiace ma quello che scrive l'utente Gp_1980 è del calabrese centro-meridionale, e questo non appartiene alla lingua napoletana ma a quella siciliana come lo potete vedere in questa pagina di discussione allora se quest'utente vuò collaborare a un progetto wikipedia, deve contribuire alla wikipedia siciliana: http://scn.wikipedia.org
Saluti cordiali. --Sarvaturi 17:43, 30 Màr 2007 (UTC)
Inizia una discussione su Paggena prencepale/Calavria
Le pagine di discussione sono spazi dove le persone si confrontano su come rendere migliori i contenuti di Wikipedia. Puoi usare questa pagina per iniziare una nuova discussione con gli altri utenti su come migliorare Paggena prencepale/Calavria.
