Chiàcchiera:Uid d'a örtografij-a molësan
Chi l'ê fâtte nu nüv ortugravvî pe la léngoa molisân? Iy çteva priyëë ca la léngoa tze pilhëv n'ortugravvî nüv, perchê iy çtev çiëë à fa n'ortugravvî pol dialette mê del molisân. Vê da la vilaç del Pitzón, yendra la pruvinça de Isergnia. (Ij stô â parlare int'â dialett' mmeje) IlStudioso 22:20, 13 Jen 2009 (UTC)
- Chi l'è fàtt nu nuòv ortografìj pe la lìngue a molesàn? Ij, štev ê prijà ca la lìngue ze pijèv n'uertografìj a nôv, peché ij štev (dgëë? dečìd?) ê fà n'uertografìj p'u/pol dialètt mìj de molesàn. Vé (vièngh?) d'u vellàgj del Pezôn, énd ê la pruìngj d'Isèrgn/Isèrnj. (Ij štòngh ê parlà dénd u dialètt mìj).
- n.b. "ê" ze pronùngj o côm "a" o côm "è", o trà d'i dùj/"mìj" ze pronùngj trà "mìë" e "méjë", allòr pònn pùr rappresendà i suòn d'u dialètt vuòštr. N'àt-a côs: sàj a vôt, n'a lèngh a parlàt, nun če priocupàm tròpp d'u fémmene o màšchj (u/lu e a/la), ma p'u scrìtt, ij pruòv semb ê uesàrele n'a manér a Taliàn (se nun sàčč se è "u tàvele" o "a tàvele", uàrd pe Taliàn, dôv è la tavola, e če scrìv e dič a tàvele. Pe parôl che nun z'ê ùsene pe Talian (côm purtegàll o verlengòcc), č'u demmànn ê nònneme.
- Chi l'è fàtt nu nuòv ortografìj pe la lìngue a molesàn? Ij, štev ê prijà ca la lìngue ze pijèv n'uertografìj a nôv, peché ij štev (dgëë? dečìd?) ê fà n'uertografìj p'u/pol dialètt mìj de molesàn. Vé (vièngh?) d'u vellàgj del Pezôn, énd ê la pruìngj d'Isèrgn/Isèrnj. (Ij štòngh ê parlà dénd u dialètt mìj).
- Ué amìgh! Gràzj ê Dìj ca finalmènd éj trevàt n'at-u molesàn! E un d-Isèrnj pùr! È pròbj perfètt. Siènd, ij dénd ê šti mìš passàt, éj perfêzjunàt a uetografìj ngòr de chjù pe crià a Uertografìj a Letteràrj (mô n'u štòngh uesànn, ma nu variànd pe che me capìš méj). Quéšt è peché sàčč ca če štànn parìchj aččiènd d'u molesàn (Isèrnj, Cambuàš/Čendràl, Bifièrn/Adriàteghe), ma i diffêrènz sòn le štéss... côm t'u pòzz spiêgà? Quànd ij dìč "u" e "a", vùj dečèt "le" e "la". Parlàm i dùj dialètt eštrém d'u Molìs, ma i suòn sòn le štéss. Èss peché ij vulèv crià na uertografìj mén-a fenéteghe, pe rappresendà tutt i dialètt d'u molìs, e quéll-a fenéteghe pe setuazjòn dô vulèm fà vedé i difêrènz.
- OK, èma parlà chjù sàj peché ij gjà éj tutt fàtt nu seštém e veramènd nun vùj ca tutt zê sfùs. Ze pô sèmb modificà. Me piàč ca ì uesàt a léttere "ç". Ij gjà sò uardàt i "ç", "ć", "ċ", ecc. prìm da métt u "č", ma me piàčene chjù sai "ç" e "ş" p'i ùs letteràrj. T'u spiègh peché ma no mô, peché vùj ca me capìš. Pe piačér, scrìveme ngòpp u stitut at gmail dot com (stitut pe Štitùt d'i lìngue Molesàn, speriàm!). Tu che pièrl, Taliàn o Nglés?--76.65.164.154 03:45, 8 Jen 2009 (UTC)