Cuccudrigghiu 'e Napule
‘O Cuccudrigghiu 'e Napule o’ purtaje nu surdato spagnuolo che steva n Egitto nel sciummo nilò. Pe nu sacco ‘e tiempo nce stava nu cuccudrigghiu pezzotto ngopp’o Mast Angiuin'. Stev ngopp all’arc’ e pe via e stu fatto nascetteno assaje ‘nciucià e fattariell ngopp i re Napulitan.[1]
’O primmo n’nciucià è da regina Giovanna II 'e Napule che accereva l’amante ittannele ind a nu fuoss aro’ s’appizzavano e doppo e cuccudrigghi se magnavane e se purtavene a mare. Accussì’ se chiammava a foss D'de cuccudrigghi ca era a zona cchiù’ murmuriata re scantine do castiello aro punevene e ncarcerate cchiù’ ‘nfame. Pure a'ato n’nciuc è d''o re Ferrante I 'e Napule, e n’atu nciuc’ riceva ca accerette e nemmìc politici mentr’ stevene magnanne primm’ arresstannele e po’ mmocc’ 'e cuccudrigghi. ‘O scrittore Benedetto Croce scrivette e sti fatti ngopp ‘o libr suoj “Storie e nciuc’ napulitani” (chiammàta originariamente accussì in talian Storie e leggende napoletane).[2]