Lenga nizzarda: Cagnamiente nfra 'e versiune

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Càgnamiento cchiù viecchio Cagnamiénte successivo →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Verzione d’’e 17:59, 15 Abb 2010

'U nizzardo (niçard o nissard) jè na varianta locala d''a lenga occitana, ca se parla int'a parta vascia d''a Cuntea 'e Nizza, int'a città 'e Nizza e pe tuorno â stessa. Cocche vota vène pigliata d''e specjaliste d''a lenga occitana pe nu sottadialetto d''o pruvenzale, e pure é caratteristeche propeto originale ca tène e a tradizione litteraria forte, implicheno, pe paricchie atture culturale, n'arrecanuscenzia comme standard reggionale 'e l'occitano, comme 'o pruvenzale generale.

È norme a paravone

'U nizzardo se pote scrivere a siconda 'e ddoje norme: chella classeca e chella mistraliana

Cumfronto tra 'e ddoje norme esistente 'n occitano nizzardo (terato d'a Dichiarazione Universala dé Diritte 'e l'Ommo)
Norma crasseca	Norma mistralenca
Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciènça e li cau agir entra eli emb un esperit de frairesa.	Touti li persouna naisson libri e egali en dignità e en drech. Soun doutadi de rasoun e de counsciènça e li cau agì entra eli em' un esperit de frairessa.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-U nizzardo (niçard o nissard) jè na varianta locala da [[lenga occitana]], ca se parla int'a parta vascia da [[Cuntea 'e Nizza]], int'a città 'e [[Nizza]] e pe tuorno â stessa. Cocche vota vène pigliata dé specjaliste da lenga occitana pe nu sottadialetto do [[pruvenzale]], e pure é caratteristeche propeto originale ca tène e a tradizione letteraria forte, implecheno, pe paricchie atture culturale, n'arrecanuscenzia comme [[standard regionale]] 'e l'occitano, comme o pruvenzale generale.
+'U nizzardo (niçard o nissard) jè na varianta locala d&#39;&#39;a [[lenga occitana]], ca se parla int'a parta vascia d&#39;&#39;a [[Cuntea 'e Nizza]], int'a città 'e [[Nizza]] e pe tuorno â stessa. Cocche vota vène pigliata d&#39;&#39;e specjaliste d&#39;&#39;a lenga occitana pe nu sottadialetto d&#39;&#39;o [[lenga pruvenzale|pruvenzale]], e pure é caratteristeche propeto originale ca tène e a tradizione litteraria forte, implicheno, pe paricchie atture culturale, n'arrecanuscenzia comme [[standard reggionale]] 'e l'occitano, comme 'o pruvenzale generale.
-== É norme a paragone ==
+== È norme a paravone ==
-U nizzardo se pote scrivere a siconda 'e doje norme: norma classeca e norma mistraliana
+'U nizzardo se pote scrivere a siconda 'e ddoje norme: chella classeca e chella mistraliana
 <center>
 {| class="wikitable" celpadding="4" align="center"
 |-
-! colspan="2"| Cumfronto tra é doje norme esistente 'n occitano nizzardo (terato d'a Dichiarazione Universala dé Diritte 'e l'Ommo)
+! colspan="2"| Cumfronto tra 'e ddoje norme esistente 'n occitano nizzardo (terato d'a Dichiarazione Universala dé Diritte 'e l'Ommo)
 |-
-! [[Nòrma classica|Nòrma clàssica]]
+! [[Nòrma classica|Norma crasseca]]
-! [[Nòrma mistralenca]]
+! [[Nòrma mistralenca|Norma mistralenca]]
 |-
 |style="background: #f9f9f9; "|Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciènça e li cau agir entra eli emb un esperit de frairesa.
@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 |}
 </center>
 [[ca:Niçard]]