Avetale

Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése

Gl'Opferstein o Prèta de gle Sacreficie a Maria Taferl, Auštria. Éva addeprate da gl'andiche Cèlte pe fà sacreficie.

N'avetale [avǝˈtaːlǝ] è ne pòšte addó ze fa ne sacreficie o rite releggiuse.

Énd'a ne muare e releggiune gle fediéle, pe rengrazià gle die sié, uóffrene dune o sacrífechene agnemale. A gle munne pajane éva na tívera nghianata ngim'a prète squadrate, mindre dénd'a le chiése creštiane è na távela cunzacrata addó gle pruète cèlebra l’eucareštía. Ccavvòta, a gle tiémbe andiche gl'avetale venéva addeprate pure comme luoche de sacrefice umane, comme lòch'a gle maya é aztèche.

Prevèrbie cominése

• Se pò sbaglè pure gle prèite ngim'a gl'autale (Casaluiére).

Variande dialettale cominése

• autale [auˈtaːlǝ] (Casaluiére);
• autare [auˈtaːrǝ] (Aluite, Galleniare);
• avetale [avǝˈtaːlǝ] (Atini);
• avetare [avǝˈtaːrǝ] (Sande Renate).