Paggena prencepale/Lazio

Dda Wikipedia.
Vaje a: navigazione, truova

Chesta paggena 'int'ê variante 'e Wikipedia-favicon.png Abruzzo - Wikipedia-favicon.png Calavria - Wikipedia-favicon.png Lazio - Wikipedia-favicon.png Mulise - Wikipedia-favicon.png Puglia
se ponno jognere ccà ati variante - pe discutere d''o corece nap pe' piacere ausate 'a paggena 'e wikiforstandards

Ogge è Lunnerì, 'o 31 'e Aùsto 2015

Bbemmenute a la Wikipèdia sudd-laziale

la ngeclepedía líbbera che tutt quand puonn cagnà

Lísera.

Nce stanno cinco cetà dint'ô Lazzio ca parleno 'o napulitano: Cajeta, Formia, Cassino, Sora e Isola Liri (Cheste ereno tutte 'e cetà ca haveveno sempe fatto parte d''a Campania, nfino a quanno, dint'a ll'anne 30 d' 'o sieculo passato, fujeno passate ô Lazio d' 'o guverno fascista, accussí comme cierte parte 'e ll'Abruzzo). Se sî 'e chesti zzone e pienze ca 'a lengua ca se parla dint'a 'sti zzone se scrive dint'a n'ata manera d''o napulitano standard: sî mmitato 'a abbià ccà 'a scrivere 'a paggena prencepale e tanno 'a sviluppà pur ll' articule.

Mondecassine

Traduzzione rénd a gliu dialètt casinése: Ce štann quatt città rénd a gliu Lazie che párlane gliu napulitane: Caeta, Casine, Sòra é Ísula Lire (chéšt só tutt città ch'èrene sèmb fatt part re la Cambania fin'a quann, rénd a gl ann '30 re gliu sècule passate, passárene rénd a la reggione Lazie ra gliu guvèrn fascišta, accusì comm a ciért part re gl Abruzz). Se si re šte zzòne é piénz ca la léngua che se parla rénd a šte zzòne se šcrive n'ata manèra ra gliu napulitane štantard si nvitate a cumenzà a šcrive la paggina pringipale é ròpp a štènn pure gl'artícule.

La Vall e Comine

Traduzzione n'dialètt e la Vall e Comine:  Ce štave cingh zzòne énd a gl Lazie che párlene na léngua che z'arrasseméglia a gl napuletane: la zzòna e gl muare (Gaeta, Formia,...), la zzòna e Casine, chélla e Sòra, la Vall e Comine é la Vall e gl Siand (tutt quand facévene part e la Cambania fin'a quann, énd a gl ann 30 e gl sècule passate, gl guvèrn fascišta le facètt passà a la reggione Lazie, nziém'a na part e gl Abbruzz). Se sié e šte zzòne é piénz ca la léngua che ze parla jéss a té ze scrive a n’ata manèra e gl napuletane štandart, sié mmetiate a chemenzà a scrive la pággena prengepale é òpp a štènn pure gl artícule.

Variand dialettale cominése: Annetaziune ertegráfeche[càgna | càgna surgente]