Règna

'A Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Lazio Coat of Arms.svg Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése

Beghétt fatt che le règn

La règna (IPA: ['rɛɲːa]) è na torza o fasc de paglia de rane (o ate ceriale cheltevate) faveciate che tutt le spiche.

Gl tèrmene ne vè da le spagnuole greña “règna”.[1]

Na vòta, quann se metéva a mane, s’afferrava ne fasc peccerigl de rane che se tagliava a tèrra a tutt che ne serricchie. Sse fasceriégl venévene miss anziéma pe ne fà une cchiù ruoss mmòde ca se petéva carià a mane. Apprim’a tutt le règn évene méss all’irt pe fà ne beghétt (accuscì le rane se seccava mègl), apuó venévene ammendenate a casarcia che le spiche a part pe fòre (sèmb pe le permétt de seccà). A ne second tiémb se trescávene.

A gl juorn d’uoje, che la meccanizzazione, s’addòprene le trebbiatrice che prevvédene a gl tagl é a la trésca a gl štéss tiémb.

Variand dialettale cominése[cagna | cagna surgente]

Prevèrbie[cagna | cagna surgente]

  • Palma assuttu règni mbossa, Palma mbossa règni assuttu (Atini);
  • póluere nfossa règna assutta (Ucalue).

Annetaziune[cagna | cagna surgente]

  1. Luigi Milanesi, Dizionario Etimologico della Lingua Siciliana, ed. Mnamon, 2015

Vide pure[cagna | cagna surgente]