Utente chiàcchiera:Chelin
 Bemmenut@ ncopp'â Wikipedia Napulitana! So' felice 'e te vedé ccà. P''o mumento nun ce stanno reole 'e stile. Chest'è 'a paggena 'e discussione d''a toja, ca te serve pe' ne putè accucchià 'e mmasciate 'e ll'ati wikipediane. Hè 'a ricurdà surtanto, ca pe risponnere na mmasciata l'hè a ffà ncoppa 'a paggena 'e discussione 'e ll'utente ca t'ave scritto. Sta funzione 'a tròve abbascio ogne mmasciata arret''a firma soja. Arricòrdate pure 'e firmà ogne mmasciata che faje cu 'o buttóne Vide ca tiene 'a possibilità 'e cagnà 'a paggena d'utente toja, addò può lassà quatte pparole pe t'apprisentà. Simmo cuntente che staje ccà, e te vulimmo vedè spisso. Si bbuò partecipà fatte curaggio e accummincia.
|
Reder 00:40, 6 ott 2012 (UTC)
Comme haje imparato parlà 'o nnapulitano?
Dove hai imparato il napoletano? PiRSquared17 (discussioni) 00:58, 4 Fre 2013 (UTC)
- Ah, merci. Pourriez-vous vérifier Chiàcchiera:Paggena_prencepale#Sostituire_nnapulitano_con_napulitano ? Merci d'avance. PiRSquared17 (discussioni) 15:37, 5 Fre 2013 (UTC)
- Voir aussi : bugzilla:43793. "Is there any Neapolitan reference book (a grammar, a dictionary for example)?" Avez-vous un livre de grammaire ? Je le crois bien, mais il faut citer une source. :( PiRSquared17 (discussioni) 17:40, 5 Fre 2013 (UTC)
Adminship
If you would like, I can post your request on m:SRP, and you can be an admin. The adminship would only be temporary, however. PiRSquared17 (discussioni) 19:49, 13 Màr 2013 (UTC)
- m:Steward_requests/Permissions#Chelin.40napwiki. PiRSquared17 (discussioni) 00:55, 14 Màr 2013 (UTC)
- I think your temporary adminship is expired, but nobody noticed: m:Steward_requests/Permissions/Approved_temporary#Chelin.40napwiki. :-) You've done a great job as an admin in these 6 months. PiRSquared17 (discussioni) 01:18, 18 set 2013 (UTC)
- You can request to renew your adminship on Wikipedia:Ammenistratòre. If you want, I can nominate you, but a self nomination is okay. PiRSquared17 (discussioni) 17:11, 18 set 2013 (UTC)
- See Wikipedia:Ammenistratòre. Can you translate the nomination into Italian? PiRSquared17 (discussioni) 01:22, 19 set 2013 (UTC)
- You can request to renew your adminship on Wikipedia:Ammenistratòre. If you want, I can nominate you, but a self nomination is okay. PiRSquared17 (discussioni) 17:11, 18 set 2013 (UTC)
- I think your temporary adminship is expired, but nobody noticed: m:Steward_requests/Permissions/Approved_temporary#Chelin.40napwiki. :-) You've done a great job as an admin in these 6 months. PiRSquared17 (discussioni) 01:18, 18 set 2013 (UTC)
Traduzione
Puoi tradurre questo articolo in napoletano, per favore?
Benvenuto nella Wikipedia in lingua ido! Ido è una lingua ausiliaria internazionale nata da un progetto di riforma dell'esperanto. Fu adottata nell'ottobre 1907, a Parigi, da un comitato internazionale di scienziati e linguisti riuniti nella Delegazione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale. Nel comitato erano presenti i rappresentanti ufficiali di altre lingue artificiali (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione, ecc.) e numerosi scienziati e linguisti di fama internazionale. Tra i suoi pregi maggiori, comuni all'esperanto, vi sono le semplicissime costruzioni grammaticali e la notevole velocità d'apprendimento consentita dalla regolarità dell'uso degli affissi e dall'uso di parole comuni alle varie lingue europee (inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e russo). Rispetto all'idioma progenitore l'ido presenta però ulteriori semplificazioni, quali ad esempio l'utilizzo dell'alfabeto latino senza accentuazioni, un maggior numero di affissi per facilitare le derivazioni, l'utilizzo di alcuni suffissi agglutinanti (ad esempio: "i" al posto di "oj" per il plurale), un accusativo sistematico e aggettivi invariabili. Per saperne di più sull'ido puoi leggere la voce corrispondente sulla Wikipedia in lingua italiana o visitare i seguenti collegamenti esterni: qui. Se volevete modificare le pagine di Wikipedia o scrivere nuove voci, siete liberi di farlo! Non preoccupatevi per gli eventuali errori. Se fate un errore, qualcuno provvederà a correggerlo. Se non siete sicuri dei vostri contributi o volete semplicemente che qualcuno li controlli e li revisioni apponete nella pagina il template {{Revizo}}.
Grazie. --Chabi1 (discussioni) 11:43, 28 Màr 2013 (UTC)
Tell us about your Wikipedia?
Would you mind replying to some of the questions on m:Tell us about Neapolitan Wikipedia? PiRSquared17 (discussioni) 19:10, 5 Abb 2013 (UTC)
Offensive?
Doesn't the first line in Modello:Rc say something like "Damn column"? PiRSquared17 (discussioni) 23:23, 7 Abb 2013 (UTC)
Grazie
Grazie assaje p''o bemmenuto e l'aiuto!!. Cià cià.--CuornoRusso (discussioni) 22:33, 11 Abb 2013 (UTC)
- Ue ue Chelin, aggio vist' ca sì tenace e sì deciso a cagnà tutt''e traduzione automatiche, allora te pozzo aiutà. Forse aggia fà quacche cagnamiento int''e ffatiche d''e tuoje. Nun te piglià collera, 'o facc' sulo cu 'o scopo d'accuncià nu poc' 'a lengua. Grazie assaje. --CuornoRusso (discussioni) 13:36, 28 Abb 2013 (UTC)
Protect
You might want to protect this page for a week. PiRSquared17 (discussioni) 19:11, 14 Abb 2013 (UTC)
Grazi'a ttìa
Vida si pù truvà puru ancun'atru ca ci joca 'na picca e mi vena dìcia cchi nni penza, picchì sinnò pu' quannu l'attivanu vi trovate ca 'un sapiti cchi ffà, cumu va usatu ecc. Cià! --Elitre (WMF) (discussioni) 19:26, 24 Giù 2013 (UTC)
Do you find this filter okay? PiRSquared17 (discussioni) 01:22, 7 lug 2013 (UTC)
- Can you please not block ips forever (infinitely)? A few days, a week, a month are okay. If it's an open proxy, a few years is good. Infinite IP blocks are discouraged. Thank you. PiRSquared17 (discussioni) 18:34, 7 lug 2013 (UTC)
- By the way, the filter did stop him a few times. PiRSquared17 (discussioni) 18:36, 7 lug 2013 (UTC)
Esenzione dal blocco ip
Ciao, non ti serve averla perché è già compresa nei diritti di amministratore. --Vituzzu (discussioni) 13:04, 7 lug 2013 (UTC)
- Ottimo, per occhio a non bloccare infinito gli ip, oltre le 24h non ha, in genere, senso, ciao! --Vituzzu (discussioni) 11:52, 8 lug 2013 (UTC)
Villa Avellino FC
Di niente
Re:
Se vedi è una specie di filastrocca senza particolari contenuti informativi ("è un parco col laghetto e ci vanno tutti"), creata dai nostri amici solo per dire che lì ci va la loro "squadra". --Vituzzu (discussioni) 11:44, 9 lug 2013 (UTC)
VisualEditor
Ciao, ti scrivo per avvisarti che, se non ho capito male, a partire da fine mese VisualEditor diventerà l'editor di default anche nelle nostre wiki. Sarebbe dunque il caso di testarlo (puoi attivarlo dalle Preferenze, sezione "Casella di modifica") per vedere com'è e notificare, a chi si sta occupando di questa novità, eventuali bug. Poi ci sarebbero da tradurre i messaggi di sistema su translatewiki.net. Sarebbe anche utile avere sulla wiki una paginetta che spieghi che roba è (in pratica andrebbe tradotta almeno questa).--GatoSelvadego (discussioni) 11:01, 17 lug 2013 (UTC)
- Ottimo, è meglio farsi trovare pronti quando ci sarà il cambio. PS: come vanno i progetti su incubator?--GatoSelvadego (discussioni) 13:43, 17 lug 2013 (UTC)
- Giusto per informarti del fatto che hanno spostato l'attivazione di default di VE sulle nostre wiki a metà agosto.--GatoSelvadego (discussioni) 11:09, 23 lug 2013 (UTC)
- M'ero dimenticato di chiederti se avete anche qui il problema che con VE mancano i caratteri speciali... mi pare che che usiate la A e la O con il circonflesso, sbaglio? Ci sarebbe la possibilità di inserire questi caratteri da tastiera attraverso una semplice combinazione di tasti (es. ^a per â) usando quell'estensione che hanno aggiunto un mese fa (l'ingranaggio che vedi sulla sinistra accanto a "Lengue"), se vi interessa mi informa anche per voi su come fare. PS: Visto che stai lavorando sulle squadre di calcio ho preso l'ispirazione e ti ho lasciato un paio di nuovi stub :-)--GatoSelvadego (discussioni) 08:11, 29 lug 2013 (UTC)
- Ciao, solo un messaggio per ringraziarti di quanto fatto finora e un invito a coinvolgere altri perché ti aiutino a proseguire: oltre al completamento delle traduzioni sarà importante aggiornare qualcuno dei template più importanti perché i vostri utenti non solo capiscano la novità, ma possano effettivamente sfruttarla al meglio! --Elitre (WMF) (discussioni) 12:47, 4 Aùs 2013 (UTC)
- M'ero dimenticato di chiederti se avete anche qui il problema che con VE mancano i caratteri speciali... mi pare che che usiate la A e la O con il circonflesso, sbaglio? Ci sarebbe la possibilità di inserire questi caratteri da tastiera attraverso una semplice combinazione di tasti (es. ^a per â) usando quell'estensione che hanno aggiunto un mese fa (l'ingranaggio che vedi sulla sinistra accanto a "Lengue"), se vi interessa mi informa anche per voi su come fare. PS: Visto che stai lavorando sulle squadre di calcio ho preso l'ispirazione e ti ho lasciato un paio di nuovi stub :-)--GatoSelvadego (discussioni) 08:11, 29 lug 2013 (UTC)
- Giusto per informarti del fatto che hanno spostato l'attivazione di default di VE sulle nostre wiki a metà agosto.--GatoSelvadego (discussioni) 11:09, 23 lug 2013 (UTC)
Carissimo Chelin, grazie mille per l'aiuto in questa pagina.
Rei Momo (discussioni) 09:11, 24 lug 2013 (UTC)
Piccola aggiunta in Benedicta Boccoli
carissimo Chelin, ho aggiunto una piccola cosa in questa pagina. Ti chiedo la gentilezza di tradurmela in napoletano, cosicchè possa dare inizio alla nuova pagina.
Grazie mille per l'aiuto, ti porterà via solo 2 minuti!
Rei Momo (discussioni) 17:26, 28 lug 2013 (UTC)
- Grazie mille, caro, quando ho pronto il nuovo articolo su Brigitta Boccoli, ti avviso! Rei Momo (discussioni) 21:09, 28 lug 2013 (UTC)
...saup a jaltamour...
la pag'n nan z'attokk e i caus ca scrivk ji de ssaup tu nan l'ada attukkué, capeit? Tott chidd deit falz (la proving d salern d m...) nan z mett'n saup alla pag'n du caumun maj... e mo rspuennm c tinn u curagg d rspuonnm. Ppttand è lwé l modifk ca tu a annuleit. Jogn pag'n tein u d'ritt d ghess scrvaut. Né , arreiv tu e arruwuin tutti caus. Ma vett a scitt da na pond seus abbasc... statt buen e rspuenn subbt.
Ciao Chelin, come stai? Fa caldo anche da te?
Ho appena creato questa pagina, e ti chiedo una rilettura veloce per vedere se vada tutto bene, o se vada aggiunto qualcosa. Grazie mille per l'aiuto!
Rei Momo (discussioni) 17:08, 15 Aùs 2013 (UTC)
- Grazie mille!!! Rei Momo (discussioni) 21:35, 15 Aùs 2013 (UTC)
VisualEditor
Ciao Chelin, ti assegno questa barnstar perché sei uno dei più attivi tester di VE nelle wiki regionali, e questa attività è preziosissima. Ti ringrazio tanto e ti esorto a segnalarmi eventuali problemi che hai riscontrato. Al di là del fatto che qui siete pochi e probabilmente anche in vacanza :), e di eventuali problemi relativi ai caratteri (ce ne sono davvero? A me non ne vengono in mente molti per i dialetti meridionali, a dire la verità), volevo davvero spronare anche altri a iniziare i test appena possibile per individuare potenziali bug specifici di questa wiki: è vero che non si sa ancora quando il sistema debutterà ufficialmente, ma credo sia importante essere pronti già allora visto che esso occhieggia soprattutto ai nuovi arrivati. Se non potete tradurre FAQ, manuale o altro, questi saranno costretti a leggerli in italiano o in altre lingue, ma il motivo per cui vi incoraggio a darvi da fare il prima possibile è che il mio incarico dovrebbe in ogni caso terminare tra poche settimane e potrei non esservi molto d'aiuto allora. Se c'è qualcosa di specifico che pensi io possa fare per migliorare le cose qui, fammi sapere! --Elitre (WMF) (discussioni) 16:56, 26 Aùs 2013 (UTC)
- Ho bisogno di capire il prima possibile se questa wiki è pronta o meno per VE. Indizio: se non ci sono stati sufficienti test, se mancano le traduzioni dell'interfaccia (più che quelle della documentazione) e se i template non sono stati aggiornati con TemplateData, VE non arriverà al prossimo giro - diciamo che saltate un turno :/ --Elitre (WMF) (discussioni) 08:19, 28 Aùs 2013 (UTC)
- Non ho capito quali sono i template aggiornati però. --Elitre (WMF) (discussioni) 15:34, 28 Aùs 2013 (UTC)
- Ciao, ti sottopongo la checklist che ho postato altrove, dovresti poter autonomamente risalire ai link rilevanti per la tua lingua, in caso fammi sapere :) Nap l'ho indicata come già partente comunque. --Elitre (WMF) (discussioni) 10:36, 4 set 2013 (UTC)
- Non ho capito quali sono i template aggiornati però. --Elitre (WMF) (discussioni) 15:34, 28 Aùs 2013 (UTC)
Your temporary access has expired
Permanent admin!
Ciao. You are now a permanent admin (permalink). Congratulations. PiRSquared17 (discussioni) 12:08, 26 set 2013 (UTC)
You can also translate this and this. PiRSquared17 (discussioni) 16:32, 29 set 2013 (UTC)
Ciao Chelin, come stai? Tutto bene?
Ho appena creato questa nuova pagina su questo bravissimo cantante brasiliano, aggiungendo anche la categoria specifica; va bene o è meglio toglierla?
Ti chiedo anche la gentilezza di 4 minuti del tuo prezioso tempo per aggiungere, per favore, in Napoletano, queste brevissime righe, magari creando la Biografia:
- Nei Lopes ha detto di lui: Zeca è una delle poche persone che godono dell'unanimità nazionale, osannato alla gloria del pop dalle case discografiche
- Nato nel 1959 a Irajá, uno dei quatieri più popolari a nord di Rio de Janeiro, ha frequentato la scuola di samba Portela sin da bambino. Il suo primo lavoro è del 1983, col samba Camarão que dorme a onda leva
- Attualmente vive nel quartiere Tijuca con la moglie Mônica Silva e i suoi quattro figli Eduardo, Elisa, Louis e Maria Eduarda
Ok? Se ti avessi dato troppo lavoro, scusami tantissimo. Comunque, sono disponibile a tradurre-creare una pagina in PT o in LMO. Grazie ancora! Rei Momo (discussioni) 18:00, 6 Nuv 2013 (UTC)
- Bravissimo, e grazie mille. Ho fatto una piccola modifica, cioè ho messo la nota subito dopo Nei Lopes, come dalla apgina Italiana e Portoghese. Volevo chiederti un parere: la citazione, in Italiano, è sempre prima, come anche l'hai messa tu. Ma, non starebbe bene dopo le prime due righe dell'introduzione biografica?
- Grazie ancora per il prezioso aiuto! Rei Momo (discussioni) 21:59, 6 Nuv 2013 (UTC)
Ciao, caro Cehlin, come stai? Qui sembra di essere al Polo Nord!
Chiedo, per favore, il tuo prezioso aiuto per inserire qualche parola nella biografia di questa pagina. Credo sia abbastanza quello che c'è in biografia in Italiano, senza inserire la vita privata.
Ho inserito una nota anche in Praia a Mare per non lasciare la pagina orfana, per favore, puoi vedere? Grazie mille per il tuo prezioso aiuto.
E se passassi da Caselle Landi, fatti sentire!
Rei Momo (discussioni) 21:09, 25 Nuv 2013 (UTC)
- Grazie mille, caro! Caselle Landi non offre quello che la grande Napule può dare, ma 'na tazzulella 'e café lodiggiano te la faccio volentieri! :-) Rei Momo (discussioni) 18:09, 26 Nuv 2013 (UTC)
? PiRSquared17 (discussioni) 04:29, 25 dic 2013 (UTC)
Felicè annò nuovò.
bemmenuto
We Chelin, vide ccà 'o bemmenuto: Modello:Bemmenuto e famme sapé si è bbuono oppure cagna si s'ha dda cagnà ;). Aggio luvat'a pubblicità 'a mmiezo. Penzo ca è bbuono ncuraggià all'utente a partecipà ccà. Forse s'ha da miettere nu riferimento a 'o circulo. Cià cià. --C.R. (discussioni) 23:47, 12 Jen 2014 (UTC)
- apposto allora, grazie!--C.R. (discussioni) 19:51, 13 Jen 2014 (UTC)
parlano dello stesso comune --Rippitippi (discussioni) 06:56, 14 Jen 2014 (UTC)
P.S vedo che avete molte pagine segnate come da cancellare
questo è un problema in wikidata dato che i collegamenti possono essere fatti 1:1 --Rippitippi (discussioni) 05:11, 15 Jen 2014 (UTC)
Mudello stradifficultoso : Muntagna.
We Chelin, forse song'io' e 'o computer mio, ma tu vide a posto 'o Vesuvio? 'O fatto è ca 'o veco comme fosse ncoppa Puglia int'â mappa, nun saccio pecché. L'Etna, mmece, 'o veco mmiezo 'o mare. Forse s'è scassatta 'a longitude, ma 'e cumune p'esempie stann'appost...--C.R. (discussioni) 21:30, 24 Jen 2014 (UTC)
- :), vabbuò, tomo tomo... forse avimma fà cchiù pprove. cià cià--C.R. (discussioni) 23:07, 24 Jen 2014 (UTC)
- bravissimo, aggio rintagliatt nu poc 'e coordinate (facimmo vedé sulamente coord+minuti), mo però Palinuro penzo ca tene nu prubblema cu 'a fiùra ;).--C.R. (discussioni) 15:30, 26 Jen 2014 (UTC)
- Fatto, rintagliato nu poco 'o testo a pere-fiùra 'e Palinuro, tutt'appost. Mo' s'hanno 'e cuntrullà tutt''e muntagne, e stamm'appost.--C.R. (discussioni) 15:41, 26 Jen 2014 (UTC)
- So' cuntento allora, heeh--C.R. (discussioni) 19:22, 26 Jen 2014 (UTC)
- Fatto, rintagliato nu poco 'o testo a pere-fiùra 'e Palinuro, tutt'appost. Mo' s'hanno 'e cuntrullà tutt''e muntagne, e stamm'appost.--C.R. (discussioni) 15:41, 26 Jen 2014 (UTC)
- bravissimo, aggio rintagliatt nu poc 'e coordinate (facimmo vedé sulamente coord+minuti), mo però Palinuro penzo ca tene nu prubblema cu 'a fiùra ;).--C.R. (discussioni) 15:30, 26 Jen 2014 (UTC)
grazie per LIS
ciao scrivo in italiano perchè non sono di madrelingua napoletana, ma in realtà sono siciliano; perciò scrivo in lingua italiana. volevo chiedere se ho fatto qualche errore di grammatica napoletana? --SurdusVII (discussioni) 15:07, 16 Fre 2014 (UTC)
- prego, è molto bellissima la vostra Wikipedia :) viva le lingue, viva la CULTURA ed IDENTITA' LIBERE ^_^ grazie a te e a voi napoletani che sto imparando molto di più della vostra cultura. --SurdusVII (discussioni) 16:44, 16 Fre 2014 (UTC)
- puoi controllare il mio ultimo contributo?? --SurdusVII (discussioni) 17:30, 16 Fre 2014 (UTC)
- ok grazie :) --SurdusVII (discussioni) 17:34, 16 Fre 2014 (UTC)
grazie Chelin
We Chelin, grazie sempe p'a fatica d'a toja, e te cerco scusa p'azzeccà {{delete|}} a tutte pizze, ma vide che là ncopp'a Categurìa:Paggene 'a scancellà< nce sta na super-chiaveca d'articule c'avimm'a pulezzà, tomo tomo se pò fa'.--C.R. (discussioni) 21:00, 19 Fre 2014 (UTC)
Grazie
Se tengo bisogno di 'na mano te scrivo--Domcuo (discussioni) 17:22, 27 Fre 2014 (UTC)
Marianna Madia e nuovo template
Ciao Chelin, come stai? Tutto bene?
Ho appena creato queste due nuove pagine, e ti chiedo la gentilezza di 5 minuti per una rilettura rapida. Ti prenderà, veramente, solo 5 minuti.
Grazie mille per il tuo prezioso aiuto
Rei Momo (discussioni) 11:12, 7 Màr 2014 (UTC)
- Grazie mille e buona domenica! Rei Momo (discussioni) 12:24, 8 Màr 2014 (UTC)
Fatica
Uè Chelin, sulamente si tiene 'o tiempo. Me serve nu cuntrullore ncoppa wikisource. Ccà dinto: s:Teatro_-_Aniello_Costagliola/Calzoleria_Majetta, ce sta 'a primma fatica 'e triato napulitano dint'a wikisource (ebbiva!). I' t'addimmanno 'e te fà 'o cuntrollo, comme haje già fatto tant'ati vote ncopp''e paggene addò wikisource. So' cuntento aropp'a sta trascrizzione 'e triato, ca piglia nu cuofeno 'e stile pe nu poch'e paggene. Ma quanto è bello quanno è fernuto. Comme sempe, si tiene 'o tiempo vire sti paggene, m'arraccumanno (e famme sapé si cocche paggena nun se po' veré bbuono, pecché l'aggio pigliato d''a bibblioteca mia, e se sape, ca nun è 'a stessa qualità). Grazie tante, --C.R. (discussioni) 18:27, 23 Màr 2014 (UTC)
- Ok, fà chiano, nun t preoccupà. I' pe' tramente scrivo tutte l'ati fatiche. Ciao--C.R. (discussioni) 22:39, 24 Màr 2014 (UTC)
FYI
We Chelin, comme staje? Aggio visto 'a fatica che staje facenno ncoppa Wikisource. È ottima! 'E fatiche tuoje nziem'a chill'e Geneor songo assaje precise, brave! Chiano chiano, avimm'a fà sempe accussì :). Mo' te vulesse spià n'ata cosa. Vire sta paggena: it:Wikipedia:Richieste_agli_amministratori#Presunto_copyviol. Putimmo scurà pure ccà 'a parta d''a cronologia ch'e parole Copyright? E.g.:'E parole ncopp'a Voce 'e notte se mettettero 'o 24 Abb 2007. Famme sapé si sta prova se può ffà--C.R. (discussioni) 23:11, 13 Giù 2014 (UTC)
Ciao, caro Chelin, tutto bene? Il mio amico Lodewik ha aperto questa nuova pagina, e ti chiederei la gentilezza di una breve rilettura per correggere gli aventuali errori.
Ti ringrazio per il prezioso aiuto. Buon fine settimana!
Rei Momo (discussioni) 14:44, 1 Aùs 2014 (UTC)
- Grazie mille per l'aiuto prezioso. Sì, sulla scrittura hai ragione, io preferisco scrivere in Italiano e lasciare che tu traduca in Napulitano corretto, no? Grazie mille di tutto! Rei Momo (discussioni) 12:57, 2 Aùs 2014 (UTC)
Trasnalate
Hello. I want you, if you have time, to translate the introductory paragraphs of en:Nea Salamis Famagusta FC and create the article in your wiki. Xaris333 (discussioni) 07:27, 13 Aùs 2014 (UTC)
TransNatale
We Chelin!!!! Buono Natale!!!! 'E mmeglie ccose pe' 2015. --C.R. (chiacchiere) 12:13, 25 dic 2014 (UTC)
Ciao caro, come stai? BUON ANNO, innazitutto.
Ho appena creato questa pagina, brevissima, e ti chiederei la gentilezza di una traduzione in Napulitano.
Ti chiedo anche due piccole altre cose: puoi inserirmela tu in Wikidata? Il mio PC oggi fa i capricci... e se la categoriea biografie può andare bene o ce ne sono altre reltive alla chiesa o ai vescovi.
Ti ringrazio tantissimo per il tuo aiuto prezioso!
Rei Momo (chiacchiere) 16:09, 14 Jen 2015 (UTC)
- Grazie mille, caro, a presto!!! Rei Momo (chiacchiere) 18:12, 14 Jen 2015 (UTC)
Translation request
Greetings. A while back you helped with translation for single-user login finalization. Could you take some time to review the two messages that will be sent of affected community members soon? The pages are here and here. Thank you for your time, happy editing to you. Keegan (WMF) (talk) 22:35, 3 Fre 2015 (UTC)
+1 paggena Wikipedia: pe' ghì annanz
We Chelin, aggio fatto sta paggena: Wikipedia:Pe'_piacere_nun_muzzecate_'e_nuove_arrevate, vire nu poco, azzecca o acconcia coccosa si te piace. Sta paggena è bella assaje p'accummincià e pe' ffà comunità. Tuttuquante wikipedie 'a teneno. Famme sape'--C.R. (chiacchiere) 23:47, 17 Fre 2015 (UTC)
Fatto ccà, ma mo' s'adda ghienchere :D --C.R. (chiacchiere) 22:54, 19 Fre 2015 (UTC)
Pozzallo e due piccole traslitterazioni
Ciao, carissimo Chelin, come stai? È un po' che non ci sentiamo, eh?
Ti chiedo una piccola traduzione di questa pagina. È poca cosa, ho fatto solo delle aggiunte e una rilettura.
E poi, per favore, se mi traducessi queste poche parole, che vorrei aprie io la pagina:
- La Chiesa cattolica italo-greca, "italo-greca" o "italo-bizantina", è una Chiesa sui iuris, in comunione con il vescovo di Roma, ma che conserva strutture, disciplina, tradizioni e liturgia propria (bizantina) come praticato dalla Chiesa ortodossa.
- In Italia, ne fanno parte l'eparchia di Lungro in Calabbria, l'eparchia di Piana degli Albanesi in Sicilia e l'Abbazia di Santa Maria di Grottaferrata, nel Lazio.
Grazie mille per il prezioso aiuti, anzi.... i preziosi aiuti!
Rei Momo (chiacchiere) 10:39, 23 Abb 2015 (UTC)
- Grande, grazie duemila!! Stasera le creo e poir ti faccio sapere ok? Grazie ancora, caro, buon fine settimana! Rei Momo (chiacchiere) 16:51, 25 Abb 2015 (UTC)
Ciao, carissimo Chelin, ho trovato 10 minuti per fare la pagina, spero vada bene, prova un po' a guardare, per favore... grazie mille di tutto!!!
Rei Momo (chiacchiere) 17:12, 25 Abb 2015 (UTC)
Cancellazione della mia pagina utente
Ciao, scusa, ho notato che la mia pagina utente è stata cancellata e anche la "chiacchiera" per vandalismo. Ora non posso nemmeno più ripristinarla, non potevi ripristinarla a una versione precedente invece che cancellare tutto? Adesso da admin non potresti ripristinarmela a prima dei vandalismi? Che a quanto ho notato sono stati da parte di qualche caprone ignorante che rivendicava la sua squadra di calcio, quando io il calcio nemmeno lo seguo. Ciao e grazie --Tex 0 (chiacchiere) 01:16, 26 Abb 2015 (UTC)
Grazie
Grazie mille e buona giornata! --Tex 0 (chiacchiere) 20:29, 29 Abb 2015 (UTC)
Grazie! :)
Ora ho visto che hai cancellato la mia pagina utente perché un simpaticone mi aveva riempito di insulti, grazie :)--Granata92 Serie B! 17:23, 5 Maj 2015 (UTC)
We
We Chelin, come va? speriamo veneno presto chilli ro Langcom a penzà coccosa ncopp' 'o wikisource. P' 'o riesto tutt'appost? Saluti--C.R. (chiacchiere) 20:02, 26 lug 2015 (UTC)
- Tutt'appost, sto cagnann' 'e fatica ma se po' ffà... :D Ma... siente nu poco, vulimm'arrivà a 3000 ncopp'a stu wikisource. Sto sparanno mmasciate 'e tutte culure a chilli llà ro langcom, ma niente....... Però si capitasse ch'arrivamm'a 3000 paggene.... allora fosse 'a lengua cchiù grossa llà mmiez. Po' avissem'arrivutà tutt' 'e ccose :D. Che dici forse tiene nu poch' 'e tiempo pe' te ffà nu poch' 'e paggene.--C.R. (chiacchiere) 21:34, 5 Aùs 2015 (UTC)
- FYI: s:it:Wikisource:Bar#Neapolitan_wikisource --C.R. (chiacchiere) 22:57, 5 Aùs 2015 (UTC)
Wikichallenge: L'oro di nap.
We cumpà, tutto procede,
Te so' venut a truvà pecché tenimmo 'a cchiù grossa sfida annanze. Si nun te sì fatto capace, mo mo' stamm'a lottà pe' nu nap.wikisource.org. Mo' mo' ncopp' 'o sito viecchio [wikisource.org wikisource] nce tenimmo nu cuofeno 'e paggene. Me so' fatte 'e cunte: 'e cunte e nfra 26 paggene (2615+1) addeventammo sicuro 'a seconda lengua d' 'o sitio viecchio. Mo' mo' la classifica è chesta ccà:
- Mingrelian (2848 pagine)
- Hindi (2615 pagine)
- Napoletano (2590 pagine)
'A sfida è saglì ncopp' 'o secondo posto (argento)... e poi finalmente ncopp' 'o primmo posto (oro). 'A lotteria fosse e nce 'o ffà cu na paggena fatta 'a te... si fosse 'a toja 'a vincitrice (fosse la pagina 2848+1).... allora hè vinto 'o challenge
Se po' jammo annanze a chi facesse 'a paggena nr. 3000 se pigliasse lu platino. Controllo io e vi faccio sapere overo chi combina a mpizzare la pagina propria sul numero giusto.
Che dici ci sei? Ti metto sul wikichallenge? :D --C.R. (chiacchiere) 22:29, 12 Aùs 2015 (UTC) P.S.: Si accettano altri partecipanti fino ad esaurimento pagine!
- Mo' col quadro di statistiche s:mul:Wikiproject:L'oro_di_nap_(lotteria)--C.R. (chiacchiere) 23:39, 12 Aùs 2015 (UTC)
Ma pecchè....
Ma pecché se chillo è napulitano moderno usato 'ncoppa libbri moderni e ato (Guarda l'immasciate 'ncopp a paggena de chiacchera de chill'ato) aggio da usa' nu template ca dice 'na cosa fausa ? --PatroclusMega (chiacchiere) 16:33, 19 Aùs 2015 (UTC) Vide le mmasciate meje ncopp la paggena de chiacchera de C.R e vede c'aggio purtato esempi novi e muderne. --PatroclusMega (chiacchiere) 17:00, 19 Aùs 2015 (UTC)
Dumanda piccerilla.
Aggio scretto de prescia n'articolo ncopp lo re Liccomerda (Licomede 'n taliano). Putisse fa na revesione sintattica-lenguesteca pe favora ca tengo cocche dubbio arreguardo cierte termene ? (De preciso tengo dubbio su "Sciro" "mettologia"(mitologia, nun aggio maje trovato lo termene ncopp libbri o maje sentite parlato cosi nun saccio qual'è lo termene meiore) "desinenza" "rotacismo" "etimologico" "etimologia"). Grazie assaje n'anticipo. Stateme bbonoe grazie assaje de novo.
Arreguardo lo dialetto comminese
Salve, Vorria sape' la openione toja arreguardo a la 'mmasciata 'nviata da me a Comino:
"Salve, vi scrivo in italiano in quanto da quel che ho capito non sei napoletano. Vorrei dire che se non erro il dialetto cominese fa parte della tipologia dei dialetti ciocari quindi non riconducibile al Napoletano e quindi secondo me i tuoi interventi su questa wiki sono inesatti . Dialetti del/di origine Napoletana nel Lazio sono principalmente quelli parlati nei comuni del Lazio meridionale che prima del fascismo facevano parte della Terra di Lavoro (Vedi Gaeta,Formia etc etc ) (Disputata invece l'area linguistica di appartenenza del dialetto di Terracina e di quello di San Felice Circeo dove infatti è parlato un dialetto spesso considerato mediano (ma non ciociaro) che unisce elementi del dialetto ciociaro con minor elementi di origine napoletana) o alcuni parlati nel Lazio orientale che prima del fascismo facevano parte dell'Abruzzo e parlano una variante del dialetto abruzzese Tagliacozzano o del dialetto abruzzese orientale(adriatico) che è di base Napoletana.--PatroclusMega (chiacchiere) 00:28, 22 Aùs 2015 (UTC)"
--PatroclusMega (chiacchiere) 15:39, 22 Aùs 2015 (UTC)
Wiktionary pure
Aropp'a ce ffà tutta sta fatica... ce pigliammo pure 'o wiktionary? io so' troppo "sourcer" (e mò mò stammo quasi, forza), ma tu faticasse ncopp'a n'edizione wiktionary?... Io te putesse passà 'e djvu 'e deziunarie muderne ca tengo si nu juorno vulisse avé na fonte 'e riferimento. Che ne dici? :)--C.R. (chiacchiere) 10:13, 29 Aùs 2015 (UTC)
Re:
Se mi dici quali sono li recupero subito! --Vituzzu (chiacchiere) 19:48, 30 Aùs 2015 (UTC)
Campiunato nazzionale 'e pallone
ciao, cosa non hai capito?? forse è meglio che ti faccio io un brve riassunto, allora avevo chiesto che qua c'erano alcuni nomi come Nazionale 'e pallone taliana invece di Nazionale 'e pallone 'e l'Italia, ora ti è chiaro la ragione?? --SurdusVII (LIS) 17:53, 4 set 2015 (UTC)
- ciao, scusami se rispondo adesso, ero occupato nell'altro progetto: Vikidia, è un nuovo tipo di enciclopedia virtuale per bambini.. :) che stavo proprio creando di nuove voci sugli sport come pallamano, football americano, ecc.. immagino che prima o poi li farò pure qui su nap.wiki :D
- comunque, procedo a modificare, ma le voci come questo li cancelliamo?? --SurdusVII (LIS) 10:11, 5 set 2015 (UTC)
Nazzionali 'e pallone
ciao, qui ho creato uno sandbox, però mi è sorto un dubbio: si scrive: Nazionale 'e pallone 'e l'Aggitto o Nazionale 'e pallone d' 'o Naggitto?? --SurdusVII (LIS) 14:28, 6 set 2015 (UTC)
- Chest'è na bella dimanna, nun aggio truvat'ancora riferimente p' 'o Naggitto... Aggitto se trova assaje (pure dint'a biblia 'e D. Matteo Coppola—aggia cuntrullà) fosse nu sbaglio d' 'e viecchie admin?? fosse na maniera 'e ffà curto 'n Aggitto>>'nAggitto>>Naggitto (In Egitto)????--C.R. (chiacchiere) 16:58, 6 set 2015 (UTC)
- Me risponno i' stesso: 'e muderne... cchiù 'e scrivere Aggitto scriveno Egitto, picciò tenimmo:
- Chest'è na bella dimanna, nun aggio truvat'ancora riferimente p' 'o Naggitto... Aggitto se trova assaje (pure dint'a biblia 'e D. Matteo Coppola—aggia cuntrullà) fosse nu sbaglio d' 'e viecchie admin?? fosse na maniera 'e ffà curto 'n Aggitto>>'nAggitto>>Naggitto (In Egitto)????--C.R. (chiacchiere) 16:58, 6 set 2015 (UTC)
- Naggitto (napoletano antico c' 'a N azzeccata) 1.2.3.4.
- Aggitto (napoletano antico) Books google: Aggitto
- Egitto 1.3.-dint'a na canzona 'e Caracciolo4.5.6.
Cocche juorno wikisource cacciarrà coccosa, mo' ve lasso nu poco 'e note... mo' c'aggio truvato coccosa pe' mme fosse 'o stesso, nun c'è probblema--C.R. (chiacchiere) 17:44, 6 set 2015 (UTC)
buon Natale
We Chelin, Buon Natale, tanti auguri e forza! :) --C.R. (chiacchiere) 19:22, 25 dic 2015 (UTC)
Nuova estensione (e scuse)
Ciao Chelin, ti scrivo per due ragioni. La prima è per scusarmi di essere sparito, ma ho avuto un periodo piuttosto duro di lavoro (che non è ancora finito) e ho dovuto mollare il colpo.
La seconda è che ho appena pubblicato questa discussione al Circulo e volevo sapere tu che ne pensavi.
Ciao. --Sannita - not just another it.wiki sysop 19:50, 1 Maj 2016 (UTC)
Double apostrophe
Hi,
Can you please explain me how is the double apostrophe used in Neapolitan?
I see it frequently in the Neapolitan Wikipedia, but sometimes there are spaces between the apostrophes and sometimes there aren't, and I'd like to understand whether there is a rule behind it.
Thanks! --Amir E. Aharoni (chiacchiere) 14:01, 16 Aùs 2016 (UTC)
wikificari Sharif
ciao, la voce da wikificare è Sharíf fernández creata da un IP anonimo, a mio parere è da cancellare immediata.. --SurdusVII (LIS) 11:41, 10 set 2016 (UTC)
Ciao Chelin, come stai? È un po' che non ci sentiamo, eh?
Volevo chiederti due minuti, per favore, per rileggere e correggere questa brevissima pagina. Ci saranno 4-5 parole da tradurre, tutto qui.
Ti ringrazio tantissimo per il tuo prezioso aiuto!!!
Rei Momo (chiacchiere) 12:31, 28 Nuv 2016 (UTC)
Admin action
Ciao Chelin! Could you delete https://nap.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png - it is in Commons [1]. The logo at the top corner of each Wikipedia is coming from commons-static.
InitialiseSettings.php#L459, shows what file is used for the logo in each project. As of 2016-12-08 the URL for Wikipedias is mostly like https://commons.wikimedia.org/w/static/images/project-logos/napwiki.png with 'nap' being the project language code. Unless a project uses $stdlogo, the logo is hosted on commonswiki.
Already 190 out of 295 Wikipedias have no Wiki.png. 77.179.148.49 16:11, 13 dic 2016 (UTC)
Occhio
[2] --S4b1nuz E.656 (chiacchiere) 16:19, 17 Nuv 2017 (UTC)
Ciao [@ Chelin], mi rivolgo a te che in questa wiki sei l'utente più attivo. Vorrei chiederti di correggere la grafia di alcune pagine, riguardanti nomi di comuni italiani terminanti in -è ma la cui ortografia corretta prevede che finiscano in -é, spostando le relative voci. Le fonti che registrano il corretto accento, e di conseguenza la corretta dizione, sono il DOP di Bruno Migliorini ed il DiPI di Luciano Canepari. I nomi da correggere sono i seguenti: Codognè, Arsiè, Erbè, Dolcè, Ruffrè, Roverè, Fiavè, Pinè, Cardè. Spero di essere stato d'aiuto con la mia segnalazione, ti ringrazio in anticipo se vorrai pensarci tu agli spostamenti. 151.64.188.163 14:11, 24 Fre 2018 (UTC)
Ciao, mi sono rivolto a te perché non mi sembra ci siano altri utenti attivi come te qui dentro, potresti dirmi se posso rivolgermi a te o devo chiedere a qualcun altro? Grazie!
- Buongiorno, ho cambiato il nome dei comuni sbagliati, grazie per il messaggio. --Chelin (chiacchiere) 17:30, 3 Màr 2018 (UTC)
Figurati, grazie a te per essertene occupato! Ma come mai non hai spostato 3 dei 9 comuni? Per loro valgono esattamente le stesse condizioni degli altri: DOP e DiPI riportano la grafia con l'accento acuto (e la conseguente pronuncia chiusa), mentre cercando su Google i risultati con l'accento grave sono più numerosi, per questi 3 come per gli altri 6. La grafia corretta in Italiano standard è quella riportata dai dizionari, uniche fonti autorevoli in questo ambito, mentre quella con l'accento grave è un refuso, d'altronde su Google ci sono anche 77 milioni di risultati per "perchè" scritto così che dubito provengano tutti da Milano, come saprai anche tu molti Italiani neanche sanno quando una parola o nome vuole un accento piuttosto che l'altro (e molti usano pure l'apostrofo al posto dell'accento...).
- Ho guardato sulle altre wiki e hanno tutte la stessa grafia per questi tre comuni. --Chelin (chiacchiere) 17:37, 7 Màr 2018 (UTC)
Wikipedia è una fonte primaria o si basa su fonti primarie? Se l'unica ragione per cui non hai spostato quelle pagine è che in certe wiki la grafia di questi comuni abbia l'accento grave (in altre invece sono altri comuni che hai già spostato ad avere l'accento grave) stai agendo prendendo come fonte altre wiki, il che è sbagliato. Una fonte autorevole in ambito ortografico è un dizionario, ed in questo caso ce ne sono 2 d'accordo con le grafie con l'accento acuto (e la pronuncia chiusa, l'accento non è scritto in un modo e non nell'altro tanto per), fra l'altro il DOP è il più autorevole, utilizzato anche dai doppiatori per la corretta ortoepia, ed il DiPI viene subito dopo. Capisco le ragioni della tua esitazione agli spostamenti, ma se ci atteniamo ai pilastri dell'enciclopedia dobbiamo basarci su fonti autorevoli e neutrali, non su ciò che fanno altre wiki, o sbaglio?
- Hai ragione. --Chelin (chiacchiere) 16:54, 8 Màr 2018 (UTC)
Bene, se sei d'accordo con me allora sposterai anche le pagine rimanenti?
Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
Ciao
Ciao, puoi correggere questo, grazie: San José de Anchieta.--87.223.129.192 16:49, 23 Abb 2018 (UTC)
Rollbacker
Ue' Chelin! Te vulesse chiedere si me putesse dà ô flag 'e rollbacker? Me sirve pe curreggere 'e vandalismi ca ncoppa cu nu sulo click. Grazzie assaie --Ruthven (msg) 15:58, 13 Maj 2018 (CEST)
- Ncopp’’a it.wiki 'o ffanno ll'admin… Mo veco si nu steward me fa 'o piacere. Grazzie 'o stisso! --Ruthven (msg) 12:12, 15 Maj 2018 (CEST)
- Pienso ca nun tenimmo sto flag ccà. Aviss'â dumannà 'e fà l'admin… Che ddice? --Ruthven (msg) 09:42, 16 Maj 2018 (CEST)
- Fatto Wikipedia:Ammenistrature#Ruthven. Tuttavota, 'int'ô 2006 ce steva cchiù ggente; mo simme je e tte :) --Ruthven (msg) 11:58, 16 Maj 2018 (CEST)
- Pienso ca nun tenimmo sto flag ccà. Aviss'â dumannà 'e fà l'admin… Che ddice? --Ruthven (msg) 09:42, 16 Maj 2018 (CEST)
Vitrina
Cià! M'aggia addunato ca ll'articulo 'e 'Neon Genesis Evangelion jè trasuto â cocco juorno nt'â vitrina. Pe tramente mperrò isso stà nt'ê paggene ccà. Ninnamente, nu saccio si pozzo butà, siccommo ca ll'articulo ll'aggia scritto sulo ij. Ll'aggia luàto, ma nun saccio mango quale songo 'e rragiunamiente pe nzertà o fà ascì ll'articule. Pecché, bisto ca nce stammo, nu nce facimmo sulo nuje napulitane na vitrina cummo 'a chella 'e It.Wiki? Ij 'o bulesse scuscià n'ata bota pe 'a vitrina. Si passa, s'adda mporzì acconcià 'e link ncopp'â Wikiata. --TeenAngels1234 (chiacchiere) 13:49, 10 dic 2018 (CET)
- Cià guagliù, ce stongo pure io, nap wiki sta abbastanza nguajate, invece e penzà 'e vetrine verimme che ce sta 'a tradurre, ma a livello 'e voce base, magare accunciammo a paggena principale o 'e paggene guida, 'e paggene d'ajùto ecc. Faciteve sentì. --Paskwiki (chiacchiere) 21:19, 10 dic 2018 (CET)
- [@ Paskwiki] Jè chello ca bulevo ricere ij. C'amma reùla nt'â tuttocoso, no sulo pe 'a vitrina. Mo' stongo screvenno ll'articule nt'â vitrina 'e it.wiki o ll'articule nt'ê 1000 articule ca tutt’’e Wikipedie essano tenere: na cosa moscia assaje, sicommo ca stongo sulo ij pe mo'.--TeenAngels1234 (chiacchiere) 13:39, 11 dic 2018 (CET)
- [@ TeenAngels1234] Cià, haje fatto bono, quanno n'articulo me pare bono, lungo assaje e cu funte 'o mietto nta sta paggena, faccio sulo je pecché nun ce stava cchiù nisciuno pe cchiù 'e tre anne ccà... Ma si a vulite, putite miette ll'articule ca ve piace nta sta paggena accussì rimanne per dduje semmane e facimme nu voto pe sape 'a cummunetà ca ne pienza, comme se facìa aprimma! Ce stanne nu sacco 'e ccose a cagnà ncopp"a sta wiki ma 'a cummunetà è piccerilla, se tenite pruposte pe migliurà putite scrive ccà o int'ô Cìrculo. Bona fatica e grazzie pe tutto! --Chelin (chiacchiere) 16:38, 11 dic 2018 (CET)
- Me pare bbuono pe' mo'. Sperammo sulo ca, si crescimmo, arreventammo 'e cchiù e se pò truà na soluzzione sempe mejo, pe vitrina e pe tutte 'e fatte. Salutammo!--TeenAngels1234 (chiacchiere) 18:37, 11 dic 2018 (CET)
- Vabbuò ce verimme 'o Circulo. --Paskwiki (chiacchiere) 14:08, 12 dic 2018 (CET)
- Me pare bbuono pe' mo'. Sperammo sulo ca, si crescimmo, arreventammo 'e cchiù e se pò truà na soluzzione sempe mejo, pe vitrina e pe tutte 'e fatte. Salutammo!--TeenAngels1234 (chiacchiere) 18:37, 11 dic 2018 (CET)
- [@ TeenAngels1234] Cià, haje fatto bono, quanno n'articulo me pare bono, lungo assaje e cu funte 'o mietto nta sta paggena, faccio sulo je pecché nun ce stava cchiù nisciuno pe cchiù 'e tre anne ccà... Ma si a vulite, putite miette ll'articule ca ve piace nta sta paggena accussì rimanne per dduje semmane e facimme nu voto pe sape 'a cummunetà ca ne pienza, comme se facìa aprimma! Ce stanne nu sacco 'e ccose a cagnà ncopp"a sta wiki ma 'a cummunetà è piccerilla, se tenite pruposte pe migliurà putite scrive ccà o int'ô Cìrculo. Bona fatica e grazzie pe tutto! --Chelin (chiacchiere) 16:38, 11 dic 2018 (CET)
- [@ Paskwiki] Jè chello ca bulevo ricere ij. C'amma reùla nt'â tuttocoso, no sulo pe 'a vitrina. Mo' stongo screvenno ll'articule nt'â vitrina 'e it.wiki o ll'articule nt'ê 1000 articule ca tutt’’e Wikipedie essano tenere: na cosa moscia assaje, sicommo ca stongo sulo ij pe mo'.--TeenAngels1234 (chiacchiere) 13:39, 11 dic 2018 (CET)
'Nu favore
Ciao Chelin, me putisse fà 'nu favore? Me putisse cangià 'o babbèl 'e SabineWanner cu {{#Babel:de|vmf|it-4|en-4|nap-3|fr-2|bar-2|es-1}}? Accussì, levamme 'a mmiez' ll'urteme babbèl che s'hanna levà. Famme sapè. Cià. --Sannita - not just another it.wiki sysop 11:50, 9 Abb 2019 (CEST)
- [@ Sannita] Fatto :) Bona fatica uagliò!--Chelin (chiacchiere) 13:20, 9 Abb 2019 (CEST)
Ciao, visto che mi trovo ti chiedo un altro favore (stavolta in italiano, perché sono a corto di tempo). Potresti per cortesia inserire una licenza per File:Map of region of Campania, Italy, with provinces-nap.svg, File:Vesuvio.png e File:Wikimedaglia oronapule.svg? Vorrei poterli caricare su Commons con una licenza libera, ma in assenza di una licenza non posso farlo. :) --Sannita - not just another it.wiki sysop 13:51, 26 Abb 2019 (CEST)
- [@ Sannita] Fatto :)
Ma veramente vogliamo tenerci questa fuffa neoborbonica senza fonti? Suvvia!
Senza contare che so' opinioni personali dell'utente. --Ruthven (msg) 14:53, 5 lug 2019 (CEST)
Pecche?
Me scusasse,ma vuless sape' pecche avit cagnat a paggina ngoppa i squadre re pallone ra a Campania?,a vulia aggiurna. Rierb (chiacchiere) 23:26, 1 Aùs 2019 (CEST)
Community Insights Survey
Share your experience in this survey
Hi Chelin,
The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedia and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.
Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
RMaung (WMF) 18:18, 9 set 2019 (CEST)
Reminder: Community Insights Survey
Share your experience in this survey
Hi Chelin,
A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.
Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
RMaung (WMF) 21:47, 20 set 2019 (CEST)
Bonasera, credo che sia finito il concorso: puoi rimettere il sitenotice com'era ;)
Cia'! --Ruthven (msg) 23:40, 21 dic 2019 (CET)
- Sì, grazzie, fatto ;) --Chelin (chiacchiere) 17:31, 22 dic 2019 (CET)
Graziè
Grazie per avermi mandato il benvenuto, ma io non sono nnapulitano, sono lombardo e so il lombardo, infatti sono attivo principalmente su lmo.wiki, ma se avete bisogno vi aiuterò comunque! Gatto terrorista (chiacchiere) 20:40, 4 Abb 2020 (CEST)
Codice di condotta universale
Ciao caro. :) Ti scrivo per coinvolgerti nella consultazione riguardo il nuovo Codice di condotta universale che la Wikimedia Foundation sta approntando. Siccome tu sei un utente attivo anche sui progetti locali e siccome questa consultazione riguarda in particolare questo tipo di progetti, ci interessa molto sapere la tua opinione. La facilitatrice per i progetti in lingua italiana e per i progetti regionali italiani è [@ Civvi (WMF)], ma per quanto riguarda i progetti in napoletano le do una mano anche io, quindi puoi anche rapportarti con me. :)
Il Codice di condotta universale è un documento che WMF sta approvando e che fornirà una base comune di "diritti e doveri" per tutti i progetti e tutti gli affiliati, nap.wiki inclusa. In questo modo, WMF vuole essere sicura che anche i progetti con pochi utenti possano avere una policy di comportamento minimo valida per tutti. In questa fase, stiamo cercando feedback proprio su come potenzialmente si può applicare questo codice sui progetti regionali e locali.
Se tu sei d'accordo, ti inviterei a condividere con noi le tue opinioni, i tuoi dubbi e le tue domande nella mia pagina di discussione o in quella di Civvi. Ricordati: non esistono le "idee stupide" o le "domande stupide", quindi sentiti in ordine di esprimerti liberamente. :)
Un abbraccio e spero di sentirti presto. --Sannita (WMF) (chiacchiere) 18:52, 26 Jen 2021 (CET)
- Ciao! In sostanza non cambia granché... come t'ho detto, lo UCoC sarà un documento estremamente basic, volto a garantire soprattutto per le piccole realtà una base di applicazione. Più che altro, quello che ci viene chiesto è di capire come potrebbe essere applicato sui piccoli progetti. Nel senso, se ci fossero storie gravi che avvengono qua sopra, come ce le gestiamo? Avremmo bisogno di aiuto? Se sì, a chi chiediamo aiuto o a chi dovremmo farlo?
- Capisco che queste sembrano domande teoriche - e un po' lo sono - però diciamo che io e Civvi siamo stati ingaggiati per iniziare il dibattito, ecco. :) Ci sarebbero una serie di domande più specifiche che stiamo ponendo e vorrei sapere se tu fossi disponibile a rispondere e in che forma (se preferisci per iscritto o tramite sondaggio o se vuoi fare invece il gioco di Civvi, che appunto comprende le domande che dobbiamo porre). Fammi sapere. ;) --Sannita (WMF) (chiacchiere) 15:18, 1 Fre 2021 (CET)
Ciao Chelin, avevo lasciato i contatti con questo progetto a [@ Sannita (WMF)] perché parla la lingua ma se comunicate in italiano ce la posso fare anche io :-D
Il codice di condotta è un documento che indica comportamenti auspicati e comportamenti inaccettabili in un progetto collaborativo, finora nel mondo Wikimedia ogni singolo progetto ha creato le sue regole di comportamento col risultato che, in giro per il mondo, sono tutte diverse e alcuni proprio non ne hanno. In molti progetti si sono trovati a gestire problemi vari (insulti, vandalismi, comportamenti sgradevoli ma anche amministratori dispotici e scorretti ecc) senza strumenti per farlo, ecco perché si sta creando questo codice universale.
Sannita e io siamo stati incaricati di coinvolgere le comunità che ruotano intorno alla lingua italiana e fare delle domande sul tema, se ne hai voglia puoi partecipare a questo semplice gioco (non richiede conoscenze pregresse dei progetti) oppure rispondere alle domande che trovi nella mia pagina di discussione oppure, se ti vengono in mente idee o suggerimenti puoi contattarmi in qualsiasi modo ti venga comodo (anche in napoletano, poi faccio tradurre da Sannita! :-D).
Ti ringraziamo fin d'ora per il tempo che vorrai dedicare all'argomento! --Civvi (WMF) (chiacchiere) 10:14, 2 Fre 2021 (CET)
Buona sera e felice anno nuovo
Buona sera, Anzitutto spero che ti vada tutto bene e ti desidero molti auguri per 2021 e sopratutto molta salute per a tutti. Sono Claudi Balaguer (Utente:Capsot) e sto cercando gente che possa fare un piccolo video (15 secondi) nella sua lingua (presentandosi per esempio, con anche delle cose del tuo paese se fosse possibile) e finire con "Bon aniversari" e/o "Per molts anys" per celebrare il 20 compleanno della Viquipèdia catalana. Mi piacerebbe di potere avere certi wikipedisti napolitani per fare conoscere meglio la vostra lingua e il vostro paese ai catalani. Spero che il mio italiano non era troppo diffetuoso e che si possa capire tutto. Buona settimana. Spero di potere contare con voi! Claudi/Capsot (chiacchiere) 19:22, 8 Fre 2021 (CET)
Hello! Please take a look at the above page. It seems to have some problems, and I am not sure on the best course of action to facilitate it's proper introduction into our encyclopedia. Best regards, Vermont (chiacchiere) 04:01, 28 Abb 2021 (CEST)
- Hi [@ Vermont], this is a very active troll on it.wiki. Any contributions from him should be removed and he should be blocked immediately. Thank you --Mtarch11 (chiacchiere) 04:05, 28 Abb 2021 (CEST)
- [@ Vermont, Mtarch11] Hi, yes, troll active here too for several months now... Every day some pages to delete... I wish we had some way to make it stop. --Chelin (chiacchiere) 08:04, 28 Abb 2021 (CEST)
How we will see unregistered users
Ciao!
Ti è arrivato questo messaggio perché hai i diritti di amministratore su un wiki di Wikimedia.
Quando qualcuno modifica un wiki di Wikimedia senza effettuare prima l'accesso, il suo indirizzo IP diventa visibile pubblicamente. Come forse già sai, presto ciò non sarà più così. Il dipartimento legale di Wikimedia Foundation ha preso questa decisione alla luce del fatto che le normative sulla privacy online sono ormai cambiate.
Un'identità mascherata sarà mostrata al posto degli IP, ma gli amministratori avranno ancora accesso a questa informazione. Sarà anche introdotto un nuovo diritto utente per gli utenti non amministratori che hanno bisogno di conoscere gli IP degli anonimi per combattere il vandalismo, le molestie e lo spam. Senza questo diritto, i patroller potranno comunque visualizzare un segmento dell'IP. Altri nuovi strumenti sono in fase di progettazione per ridurre l'impatto di questo cambiamento.
Se la notizia ti è nuova, puoi leggere maggiori informazioni su Meta. Esiste anche un bollettino tecnico settimanale a cui è possibile iscriversi per non perdere nessuna novità sui cambiamenti tecnici dei wiki di Wikimedia.
Quanto al come saranno implementate le identità mascherate, sono state avanzate due proposte. Gradiremmo un tuo commento sulla proposta che ritieni migliore per te e per il tuo wiki. Scrivi pure il commento nella lingua che preferisci sulla pagina di discussione. Le proposte sono state pubblicate a ottobre e la migliore sarà scelta dopo il 17 gennaio.
Grazie. /Johan (WMF)
19:18, 4 Jen 2022 (CET)
Regarding anonymous user wanting deletion
Hi, I’m sorry for posting in English. An anonymous user has been requesting deletion on a few pages, but appears to not be polite in their reasons (use of profanity, etc.). I’m not sure if the pages itself warrant deletion of some sort. It doesn’t seem much content in the article, compared to other languages (though I could be wrong). Tropicalkitty (chiacchiere) 07:39, 20 set 2022 (CEST)
- [@ Tropicalkitty] Hi, same old vandal, every days or at least every week the same user writing insults to an Italian administrator... Thanks for your message --Chelin (chiacchiere) 10:34, 20 set 2022 (CEST)
Ciao Chelin, come stai? Quanto tempo! Volevo segnalarti questa pagine che ho appena aperto. Ti chiedo, per favore, di aggiungere "Nel 2011 fonda la casa editrice in occitano Edicions Talvera. Scrive su riviste in Lingua occitana."
Grazie mille per il tuo aiuto. Se volessi, ti posso aiutare in Francese e Portoghese.
Ciao, a presto Rei Momo (chiacchiere) 08:33, 28 ott 2022 (CEST)
- Benissimo, allora resta buono il Portoghese!!! Rei Momo (chiacchiere) 17:00, 1 Nuv 2022 (CET)
Translation request
Hello.
Can you create the article it:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Neapolitan Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (chiacchiere) 11:08, 24 Giù 2023 (CEST)
- [@ Multituberculata] Hello, yeah I'll do it :) Regards --Chelin (chiacchiere) 20:13, 1 lug 2023 (CEST)
- Thank you very much for the new article! Multituberculata (chiacchiere) 11:14, 6 Nuv 2023 (CET)
- My pleasure, I forgot to create it after having replied to your message on July, now it's ok haha! --Chelin (chiacchiere) 15:26, 6 Nuv 2023 (CET)
- Thank you very much for the new article! Multituberculata (chiacchiere) 11:14, 6 Nuv 2023 (CET)
Man, documentazione o documentation?
Ciao comme staje? 'Ngopp a napwiki stanno tre modelli ca fann 'a stess cosa: {{Man}} (uso), {{Documentazione}} e {{Documentation}}. Comme maje? Secondo me, documentation è chillo ca sta miso meglio graficamente, però s'essa tradurre e s'essa spustà a {{Documentazione}}. Che ne pensi? Redjedi23 (chiacchiere) 14:44, 4 Nuv 2023 (CET)
- [@ Redjedi23] Ciao, apposto e te? Nun saccio pecché ce stanne nu sacco 'e mudelle ca ausano chiste template... --Chelin (chiacchiere) 16:16, 4 Nuv 2023 (CET)
- Tutto apposto :-)
- Capito, se per te se po' fa 'ind'a sti juorne sostituisco Man e Documentazione cu Documentation, spostandolo poi a "Documentazione" (o "Documentazzione"?). N'ata cosa, stevo seguendo en:Template:Reflist/Transwiki guide, pecché 'o sistem 're nutarelle ca sta là 'ngopp me pare buono. Nun posso però crìa MediaWiki:Cite link label group-decimal, MediaWiki:Cite link label group-lower-alpha, ecc... Nun è ca se putessero crìa? Accussì essmà ave 'nu buon sistema pe' gestì e nutarelle Redjedi23 (chiacchiere) 17:34, 4 Nuv 2023 (CET)
- Sì va bene :) Je posso crià ccheste paggene, ma nun saccio ch"aggia miette dinto haha! --Chelin (chiacchiere) 15:29, 6 Nuv 2023 (CET)
Absecon
Hello, could you please check my new article Absecon and tell me if there are any language mistakes? I would appreciate it very much.
Thank you in advance. Anonimowy 2 (chiacchiere) 20:12, 5 Nuv 2023 (CET).
- Hello! Done :) Thanks for the article. --Chelin (chiacchiere) 15:25, 6 Nuv 2023 (CET)
- No problem, I am planning to stay here and help in "growing up" process ;). Btw here is empty category, I think it should be delated Categurìa:Fatiche 'e Raffaele Viviani. Anonimowy 2 (chiacchiere) 21:55, 6 Nuv 2023 (CET).
Translation
Hey, could you help me and translate this word "Census-designated place" (en:Census-designated place) into neapolitan language? There are many places like that in the USA. ;) Anonimowy 2 (chiacchiere) 18:56, 8 Nuv 2023 (CET).
- I would say: luoco innicato p"o censimiento. But I've seen that on wikis in other languages they use census-designated place. --Chelin (chiacchiere) 15:25, 10 Nuv 2023 (CET)
Ciao caro, come stai?
Ho aperto questo piccolo stub. Lei mi è strasimpatica!
Secondo te, può andare?
Grazie di tutto e Buon 2024!!! Rei Momo (chiacchiere) 15:52, 31 dic 2023 (CET)
- Ciao, sì apposto :) Buon 2024!--Chelin (chiacchiere) 13:51, 6 Jen 2024 (CET)
Ricordiamo di votare ora per selezionare i membri del primo U4C
- Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki. Aiutatece a traducere dint' 'a lengua vosta
Car* Wikimedian*,
ricevi questo messaggio perché hai precedentemente partecipato al processo UCoC.
Ti ricordiamo che il periodo di votazione per il Comitato di coordinamento del Codice universale di condotta (U4C) termina il 9 maggio 2024. Leggi le informazioni sulla pagina di votazione su Meta-wiki per saperne di più sul voto e sull'idoneità al voto.
Il Comitato di coordinamento del Codice universale di condotta (U4C) è un gruppo globale dedicato all'attuazione equa e coerente dello UCoC. I membri della comunità sono stati invitati a presentare le loro candidature per l'U4C. Per maggiori informazioni e per le responsabilità dell'U4C, si prega di rivedere la carta dell'U4C.
Ti preghiamo di condividere questo messaggio con i membri della tua comunità affinché anche loro possano partecipare.
A nome del Team del progetto UCoC,
RamzyM (WMF) 00:53, 3 Maj 2024 (CEST)
Hello! This file have no license. Perhaps you could add one? Also a source and author. And Fiùra:Vesuvio.png is also on Commons so it can be deleted. MGA73 (chiacchiere) 21:57, 11 set 2024 (CEST)
- [@ MGA73] Hello, that's my work. Done :). --Chelin (chiacchiere) 11:57, 12 set 2024 (CEST)